CAPTIVATED на Русском - Русский перевод

• пленила
• покорило
• увлекла
• очаровали
• заполонила
• заворожены
• пленил
• пленен
• покорили

Примеры использования Captivated на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was just captivated by her.
Я был просто пленен ею.

The design of the device just captivated me.
Дизайн данного девайса меня просто покорил.

She captivated every man who saw her.
Она пленяла каждого мужчину, посмотревшего на нее.

The new philosophy of your group captivated me.
Новая философия вашей группы пленила меня.

His passion captivated a woman.
Его страсть пленили женщину.

Helsinki's regularity and ponderousness captivated me.
Регулярность и некоторая тяжеловесность Хельсинки увлекали меня.

Others were captivated by the fine detail in the work.
Другие были поглощены мелкими деталями произведения искусства.

From the moment I looked up and saw her, I was captivated.
С того момента, как я поднял взгляд и увидел ее, я был очарован.

Captivated me from the flower beds blooming with roses and lavender ubiquitous.
Плененные меня от цветников цветущие розы и лаванды вездесущий.

The clans of our game Club collects seriously captivated gamers.
Кланы нашего клуба объединяют по-настоящему увлеченных игроков.

Also captivated people in Italy- sincere, kind, pure in heart and soul.
Также очаровали люди в Италии- искренние, добрые, чистые сердцем и душой.

Perhaps it was this mountain's imposing presence or sheer beauty which captivated me.
Возможно, это внушительные виды горы или первозданная красота очаровали меня.

Get the director to be captivated by the beauty of Jessica Alba and select her as an actress!
Получить директор остаться пленен красотой Джессика Альба и выбрать как актриса!

From the first minutes everything that was happening on the stage captivated the boys and girls.
С первых минут все происходящее на сцене пленило мальчиков и девочек.

This taste senses captivated worldwide gourmet elite Ceylon tea is considered to be the best.
Этот вкус пленил чувства гурманов по всему миру, элитный Цейлонский чай по праву считается наилучшим.

And most importantly- her eyes radiated an exceptional light that captivated the General at once.
А главное- ее глаза излучали особенный свет, который сразу пленил генерала.

Girl captivated Shabassa his audacity, thirst for freedom and passion for nature and wildlife.
Девушка пленила Шабасса своей дерзостью, жаждой свободы и страстной любовью к природе и диким животным.

In the course of the conversation Yastrzhembskiy shows his film"Land, captivated by faith.
В продолжение разговора показан фильм Сергея Ястржембского" Земля, плененная верой.

Well, maybe if you were a little less captivated with the Internet, you would notice we have a problem.
Что ж, может, если бы ты был чуть меньше пленен интернетом, тогда бы ты заметил, что у нас проблемы.

Located close to the beautiful tropical beach of the Hermitage, in the Sun from the downwind side, our hotel of charm captivated by its conviviality and comfort.
Рядом красивый тропический пляж Эрмитажа, на солнце с подветренной стороны, наш Отель Шарм пленила его уют и комфорт.

Then the reserve captivated me by its beauty and acquainted with unique community of animals and plants.
Именно тогда заповедник пленил меня своей красотой и познакомил с уникальным сообществом животных и растений.

The culture of the Mississippi River and its steamboats captivated Hartford from an early age.
Культура реки Миссиссипи и ее пароходов очаровывала Хартфорда с раннего возраста.

But Linder apparently so captivated children's heads, it was not possible to move to the next lessons….
Но Линдер, очевидно, настолько заполонить детские головки, что не было возможности перейти к очередным занятиям….

The art clubs performed wonderful songs and dances, while the"Pokr Mher" union captivated the audience with its vivid performances.
Художественные кружки продемонстрировали прекрасные пение и танец, а объединение« Малый Мгер» покорило зрителей своими замечательными постановками.

It is certain that visitors will be captivated by the landscape of the village which is adorned by the colour of the mandarins.
Посетители определенно будут заворожены ландшафтом деревни, который украшает цвет мандаринов.

In his own time, the very same Stalin made a strong impression on the new Soviet intelligentsia, Yezhenedelnyi Zhurnal noted:"He captivated and schemed.
В свое время, напоминает Журнал, тот же Сталин произвел на новую советскую интеллигенцию сильное впечатление:" Он завораживал и интриговал.

After a while Yayati meets Sharmistha and is captivated by her beauty and intelligence.
Однажды Хамыц охотился с юношей из рода Бицента и был восхищен его ловкостью и смекалкой.

Let yourself be captivated by the wide range we have developed and offer you a wide choice of colors and fabrics.
Позвольте себе быть пленен широким диапазоном, мы разработали и предлагаем Вам широкий выбор цветов и тканей.

All of this chaos was created by"Maidan" power, which captivated people with an ephemeral idea in 2013.
Весь этот хаос создала« майданная» власть, которая в 2013 году увлекла народ эфемерными идеями.

It was an event that captivated, and will never cease to captivate, the minds of people all over the world.
Это стало событием, которое покорило, да и никогда не перестанет покорять, умы людей во всем мире.