ЗАМАСКИРОВАНО на Английском - Английский перевод

• disguised
• concealed
• masked

Примеры использования Замаскировано на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тело было только слегка замаскировано.
The corpse was barely concealed.

Это замаскировано как операция военной разведки.
It's masked as a military intelligence operation.

Если там и есть нечто опасное, оно может быть замаскировано или окружено гасящим полем.
If there is something dangerous in there it could be cloaked or have some dampening field around it.

Оно замаскировано под одну из мозготренировочных штук.
It's disguised as one of those brain-trainer things.

В этом случае программное обеспечение для шифрования файлов замаскировано как поддельный установщик Adobe Flash.
In this case, the file-encrypting software is disguised as an Adobe Flash installer.

Это, конечно, будет замаскировано под хорошо известную болезнь типа холеры или тифа и т. п.
The disease would, of course, be disguised as a well-known disease like cholera or typhoid, etc.

Значение: Отображает значение определенной переменной, даже если оно было замаскировано администратором.
Value: Displays the value of the defined variable unless that value has been masked by the administrator.

Тем временем, Чарли выясняет, что лечение Рональда было замаскировано как приложение Jenga на планшете Бутча.
Meanwhile, Charlie figures out that Ronald's cure has been disguised as a Jenga app on Butch's tablet.

Сотрудники МООНЛ отметили, что в кузовах упомянутых пикапов также перевозилось оружие, которое было частично замаскировано.
UNMIL further noted that additional weapons being transported in the back of the trucks were partially concealed.

Фактическое увеличение пенсионного возраста замаскировано под увеличение необходимого для выхода на пенсию стажа;
The actual increase in retirement age is disguised as an increase in service time required for retirement;

Что-то, вероятно представляющее угрозу жизни и сказавшееся на одной или двух ее ариях, было мастерски замаскировано.
Enough to slightly put her off her game in one or two arias, something potentially life-threatening that had been very skilfully covered up.

К это время Khan пошло национальным героем поэтому его включение должно быть замаскировано как часть выхода на пенсию пожилых научных работников.
By this time Khan had become a national hero so his firing had to be disguised as part of a retirement of elderly scientists.

BaneChat пропускает первые три клика, после чего пытается подгрузить новое вредоносное ПО на компьютер, которое уже замаскировано под JPG- файл.
BaneChat skips first three clicks and after that tries to load new malware on computer which already camouflaged to JPG-file.

Этим устройством, которое было очень хорошо замаскировано, была цилиндрическая камера, спрятанная в искусственном камне из стеклопластика серого цвета.
That device, which was extremely well concealed, was a cylindrical camera hidden in a grey imitation rock made of fibreglass.

Размежевание это замаскировано современными предпосылками когнитивного капитализма, в котором виртуозность явным образом коррелирует с абстракцией.
This separation blurs under the present conditions of cognitive capitalism, in which virtuosity increasingly correlates with abstraction.

Среди прочего, Закон также регулирует ситуации, когда подкуп или другое преступление, связанное с коррупцией, может быть замаскировано в качестве пожертвования.
Among other aspects, the law is also regulating situations where a bribe or other corruption-related crime could be masked as a donation.

Результатом этого является применение договора без оговорки, независимо от того, называется это" отклонением" или замаскировано использованием какого-либо иного выражения, как, например, неприменение.
The result is the application of the treaty without the reservation, whether that is called"severance" or disguised by the use of some other phrase, such as non-application.

Однако реакция на положительные новости подсказывает что рынок пропитан оптимизмом и накопление длинных позиций может быть замаскировано под откаты после падений.
However, news spikes suggest that the market is saturated with optimism and that the accumulation of long positions can be disguised as a retreat following a decline.

Оно« замаскировано» общим региональным проявлением восходящей тектоники в посленижнемеловое время, характерным для всей области, находящейся на стыке территорий юго-восточного Забайкалья, северо-восточной Монголии и китайской провинции Внутренняя Монголия.
It is“disguised” by general regional manifestation of ascending tectonics in post-Lower Cretaceous period being characteristic for the entire area located at the interface of territories belonging to south-eastern Zabaykalye, north-eastern Mongolia and the Chinese province Inner Mongolia.

Согласно первым выводам расследования, проведенного СООННР, вышеупомянутый<< предмет>> представлял собой самодельное взрывное устройство, которое было замаскировано под камень и было установлено примерно в 20 метрах западнее линии прекращения огни и в пяти метрах восточнее технического заграждения.
Initial findings of the UNDOF investigation showed that the"object" was an improvised explosive device camouflaged as a rock that had been placed approximately 20 metres west of the ceasefire line and five metres east of the technical fence.

Ди Паскуале замаскировал Президента так, как никому и в голову не пришло бы.
Di Pasquale disguised the President that nobody would think twice about.

Доктор замаскировал его ионный след.
The Doctor masked his ion trail.

Что подозрительные ссылки были замаскированы с помощью легальных сервисов, призванных укорачивать URL- адреса.
Suspicious links were disguised by means of the legal services, urged to shorten URL addresses.

Стрелявший замаскировал его, прижал в упор к жертве и выстрелил.
The shooter concealed it, pulled the victim close, and fired.

Я замаскировал свои признаки жизни, чтобы они не смогли меня обнаружить.
I masked my life sign so they couldn't detect me.

Я думаю, что знаю, как бомбы были замаскированы.
I think I know how the bombs were disguised.

Манкфорд замаскировал имя убийцы цифрами церковных гимнов.
Monkford concealed the killer's identity in the hymn numbers.

Оккультные символы везде и ловко замаскированы.
Occult symbols are everywhere and cleverly disguised.

Я думаю, может быть она была замаскирована.
I'm thinking maybe it was concealed.

Входы в пещеры были тщательно замаскированы, природными насаждениями.
The entrances to the caves were carefully disguised, with natural plantations.