ЗАМЕДЛИТЬ РАЗВИТИЕ на Английском - Английский перевод

• slow down the development
• slow the progression

Примеры использования Замедлить развитие на Русском языке и их переводы на Английский язык

И они могут замедлить развитие?
They can help slow the progress?

Комбинирование различных лекарственных препаратов повышает клиническую эффективность и может замедлить развитие сопротивляемости паразитирующим организмам.
The combination of multiple drugs enhances clinical efficacy and may delay the development of resistance of parasites.

Аргентина пытается замедлить развитие экономики островов.
Argentina was trying to hinder the development of the Islands' economy.

Чулки и поднятие ног помогают облегчить симптомы и замедлить развитие, однако не излечивают вены.
Stocking and leg elevation will relieve the symptoms and slow the progression but they don't cure your veins.

В краткосрочной перспективе это может замедлить развитие отрасли, но в долгосрочной перспективе будет только стимулировать изменения.
In the short term, this could slow the development of the industry, but in the long run will only encourage change.

Удается только временно снять боль, облегчить ходьбу, немного замедлить развитие заболевания, но не избавиться от него совсем.
Could only temporarily relieve the pain, to alleviate the walk, a little to slow the progression of the disease, but not get rid of it.

Цель такого контроля- предотвратить или замедлить развитие резистентности к инсектицидам в популяции комаров, сохраняя при этом эффективный уровень борьбы с комарами.
It aims at preventing or delaying the development of insecticide resistance in a mosquito population while maintaining an effective level of mosquito control.

Конечно же, я делаю все, что могу, чтобы стать здоровым, или то чтобы замедлить развитие болезни, но мысли при этом не связаны тем, что я ДОЛЖЕН выздороветь.
Of course I will do what I can to become healthy or slow the progression of the disease, but I am not consumed with the thought that I MUST find a cure.

Возможно, использование новых биологических препаратов способно увеличить продолжительность жизни и снизить риски для сердечно-сосудистой системы, а также замедлить развитие атеросклероза.
It is possible that the use of new biologic drug therapies extend the lifespan of people with RA and reduce the risk and progression of atherosclerosis.

Для защиты от устойчивости к противомикробным препаратам и как часть общих усилий по сокращению масштабов голода, ФАО помогает странам разработать меры, которые помогут замедлить развитие и расширения устойчивости к необходимым ветеринарным препаратам, и содействовать реализации таких мер.
To guard against antimicrobial resistance and as part of overall efforts to reduce hunger, the FAO helps countries to develop and promote measures that help slow down the development and expansion of resistance to essential veterinary drugs.

Может не быть никаких жалоб на нарушение зрения, но, на этой стадии заболевания, изменение питания и образа жизни может помочь замедлить развитие болезни.
You may not complain of vision impairment but at this stage of the disease, the change of diet and lifestyle may help slow down the development of the disease.

Подчеркивается, что в состав комплексной терапии любой из форм НСТ должны включаться препараты, способные улучшить обменные, усилить регенеративные процессы в нейроэпителии и замедлить развитие невропатии, в частности, содержащие витамины группы В Мильгамма, Мильгамма композитум.
It is emphasized that complex therapy of any form of NSHL should include drugs that can improve metabolism, enhance the regenerative processes in the neuroepithelium and slow the progression of neuropathy, particularly those containing B vitamins Milgamma, Milgamma compositum.

Мы надеемся, что государства, пока еще не разделяющие эту точку зрения, пересмотрят свою позицию с учетом того факта, что именно дети в наибольшей степени страдают в период вооруженных конфликтов и что поколение взрослых с неизгладимым опытом участия в военных действиях в период их детства может замедлить развитие общества.
We hope that States which are still reluctant to take this step will re-examine their position in the light of the fact that children suffer particular hardship during armed conflicts and that a generation of adults marked for life by an experience as child combatants can slow down the development of their society.

В процессе изучения черного тмина в центре онкологических заболеваний, ученые пришли к выводу, что вещество тимохинон, полученное из растений, способно не только замедлить развитие раковых клеток, но и обращать процесс вспять.
During the study of black cumin in the center of cancer, scientists have concluded that the substance thymoquinone Derived from plants, can not only slow down the development of cancer cells, but also to pay back the process.

Развертывание американской базы на территории Грузии, во-первых, может серьезно замедлить развитие этой странны по различным направлениям и вообще привести ее к изоляции в регионе, во-вторых, такая база предоставит американцам лишь иллюзорные тактические преимущества, которые будут быстро компенсированы усилением военного присутствия России в Южной Осетии и Абхазии.
The deployment an American base in the territory of Georgia, firstly, may radically hamper in development of this country in various spheres, and lead it even to isolation in the region, secondly, such base would provide only illusive tactical advantages to the United States, which would be soon balanced by the strengthening of the Russian military presence in South Ossetia and Abkhazia.

Во многих случаях поставленные ими условия давали обратный эффект, замедляя развитие.
In many cases, their conditionalities have actually had the opposite effect, hindering development.

Ограничивая активность ребенка- туго пеленая его или постоянно принуждая« сидеть смирно» и« вести себя тихо»,- мы замедляем развитие.
By limiting the activity of the child- tight swaddling him or constantly forcing"sit still" and"be quiet"- we slow down the development.

Рилузол на несколько месяцев замедляет развитие тяжелых симптомов у пациентов с боковым амиотрофическим склерозом.
Riluzole slows down the onset of severe symptoms in patients with amyotrophic lateral sclerosis by several months.

Сопричастность связана с политическими, социальными и экономическими аспектами, когда неравенство замедляет развитие и не позволяет некоторым группам быть сопричастными и пользоваться преимуществами сопричастности.
Inclusiveness refers to its political, social and economic dimensions, where inequalities decelerate development and prevent certain groups from participating in and benefitting from it.

Антиретровирусная терапия( АРТ) замедляет развитие болезни и снижает количество вирусов( вирусную нагрузку) в организме инфицированного человека.
Antiretroviral therapy(ART) slows down the progression of the disease by decreasing the amount of virus(viral load) in an infected body.

В то же время, замедленное развитие, дефицит питательных микроэлементов и анемия также остаются важными вопросами питания, требующими срочного рассмотрения.
At the same time, stunting, micronutrient deficiency and anaemia also remain critical nutrition issues that must be urgently addressed.

Известно, что кальций и витамин D помогает фиксировать костные клетки и замедляет развитие остеопороза.
Calcium and vitamin D are known to help fix bone cells and slow the onset of osteoporosis.

Безжалостная международная конкуренция, ужесточение протекционистских мер, бремя задолженности-- все это замедляет развитие наших стран.
Stiff international trade competition, intensified protectionist practices, fluctuating currencies, the burden of debt-- all these are handicaps that are slowing the development of our countries.

Постоянная политическая нестабильность, с которой Боливия переживала всю свою историю, замедлила развитие боливийской литературы.
The constant political turmoil that Bolivia has experienced throughout its history has slowed the development of Bolivian literature.

Соревнования по фристайлу проводившиеся под эгидой FIS имели правила, ограничивающие сложность выполняемых элементов, что не пользовалось популярностью в растущем лыжном сообществе и замедляло развитие спорта.
The FIS freestyle skiing events were governed by restrictive rules that were unpopular in the growing ski community, and slowed down the progression of the sport.

Рон Ховард был фанатом пилота, и он посодействовал в помощи нанять их на съемки пилотного эпизода сериала канала Fox« Замедленное развитие».
Ron Howard was a fan of the pilot, and he had a hand in hiring the brothers to direct the pilot for Fox's Arrested Development.

Положение в отстающих странах, как правило, уже давно характеризуется неадекватностью проводимой политики и слабостью институциональной базы, что, помимо прочих неблагоприятных последствий, замедляет развитие незащищенных групп населения, в том числе женщин.
Countries that are falling behind generally suffer from pre-existing weaknesses in policies and institutions, which, among other ill effects, retard the advancement of disadvantaged groups, including women.

Наиболее распространенный способ- неоднократное введение матери инъекций иммуноглобулина, вещества, которое замедляет развитие антител, когда у плода положительный резус крови.
The most common way- repeated administration of the mother injections of immunoglobulin, a substance that slows the development of antibodies when nRh positive blood hunger.

Растения повреждены только погибнуть на всех, но на некоторое время значительно замедляет развитие.
Plants only damaged not die at all, but for a time significantly slows down growth(they are significantly affected by ripening inequality).

С экономической и финансовой точки зрения, наличие дешевой местной энергии подразумевает очень низкие цены на энергию, что замедляет развитие программ по энергоэффективности.
From the economic and fi nancial point of view, the availability of low-cost domesti c power generati on implies very low energy prices, which hinder the development of energy effi ciency programmes.