ЗАМЕРЗШИХ на Английском - Английский перевод

• frozen
• cold

Примеры использования Замерзших на Русском языке и их переводы на Английский язык

И пара замерзших коров.
And a pair of frozen cows.

Кристаллы на замерзших окнах.
Crystals on frosted windows.

Предлагаем разморозку замерзших труб.
We offer thawing of frozen pipes.

Забудьте о замерзших ногах.
Forget about cold feet.

Удивительным образом она напоминает одно из замерзших чудес Земли.
In fact it is remarkably similar to one of Earth's frozen wonderlands.

Разморозка замерзших труб.
Thawing of frozen pipes.

Разморозка замерзших труб в подвалах домов и на чердаках, в производственных зданиях.
Thawing frozen pipes in basements and attics of houses, in production buildings.

Разморозка замерзших труб.
Search Thawing of frozen pipes.

Видя голодных и замерзших, Юань Шао выражает обеспокоенность их страданиями.
When Yuan Shao sees others suffering from hunger and cold, he will express his concern towards them.

Мы увидим два замерзших водопада.
We see two frozen waterfalls.

Единственными ангелами, которых ты увидишь в этом году будут шесть нариков, замерзших у нашего крыльца.
The only snow angels you will see this year are the six crack addicts frozen to our stoop.

Более двухсот замерзших тел лежат на его склонах.
More that two hundred frozen bodies litter these slopes.

Ты читала о тех, кто съел своих замерзших до смерти друзей?
Have you read about those who ate their frozen friends?

Что значит, что множество замерзших бездомных чикагцев могут не пережить праздники.
That means a lot of cold, homeless Chicagoans are gonna get turned away during the holidays.

Не касайтесь мокрыми или влажными руками замерзших поверхностей холодильника.
Do not touch frozen surfaces with wet or damp hands.

Разморозка замерзших канализационных и водопроводных систем( внутренние, наружние, пластмассовые и металлические трубы).
Unfreezing frozen sewage and water pipes(internal, external, plastic and metal pipes).

Идти трудно, ноги спотыкаются в замерзших колеях глинистой земли.
It's hard to walk, your feet stumble in the frozen ruts of the clayey soil.

Зарядите батарею после использования, чтобы насладиться долгой прогулкой на лошади без замерзших рук и ног.
Recharge the batteries after use to enjoy a long walk on horseback without cold hands and feet every time.

Для пап, сыновей желтых рыбаков, замерзших насмерть в Фаэрлэнде?
For popes, sons of yellow fishermen, dead of the cold in Fireland?

Эти электрически- обогревающие носки обеспечивают вам возможность работать и тренироваться всю зиму без замерзших ног.
These electrically heated socks ensure you can work and play all winter without getting cold feet.

Ни в коем случае нельзя применять для удаления замерзших капель острые предметы, такие как ножи или вилки.
Do not use pointed or sharp-edged objects such as knives or forks to remove the droplets which have refrozen.

Катание на коньках на замерзших озерах обладает определенной прелестью, однако, большие города им начинают в этом конкурировать.
Skating on frozen lakes has its own type of magic, but large cities started finding ways to rival this.

Полагаю, он также не знал о семерых, замерзших до смерти в других его зданиях за последние 3 года.
I guess he also didn't know about the seven people who have frozen to death in his other buildings over the past three years.

Согласно теории, эти экосистемы подобны микробным сообществам, живущим в постоянно замерзших озерах антарктических сухих долин.
In theory, this system may resemble microbial communities living in the perennially frozen lakes of the Antarctic dry valleys.

В большинстве своем они были обнаружены в снегу и замерзших реках или в траве и камнях, далеко от районов проживания населения.
Most of them were found in the snow and icy rivers or between grasses and stones, far away from inhabited areas.

Интерес исследователей привлекает также возможность получения метановых гидратов, т. е. замерзших соединений природного газа метана.
Research interest is also being directed towards the recovery of methane hydrates, i.e., frozen compounds of methane gas.

Такое вино производится из ягод, замерзших естественным образом на лозе и достигших сладости аналогичной« беренауслезе».
Eiswein(ice wine) wine is made grapes that freeze naturally on the vine and have to reach the same potential alcohol level as Beerenauslese.

Но и в зимнее время Саскачеван не теряет своего очарования и предлагает великолепные пейзажи замерзших озер и заснеженных равнин.
But in winter time Saskatchewan does not lose its charm and offers magnificent landscapes of frozen lakes and snow-covered plains.

На апрельском снимке особенно четко контрастируют изображения замерзших солончаков высохшего Барун- Торея и покрытого льдом озера Зун- Торей.
The April image very clear shows contrasted images of frozen solonchaks of the dried Barun-Torey and the ice-covered Zun-Torey.

Наши пробоотборники для вязких материалов обеспечивают взятие образцов и выборочных проб для анализа вязких, липких, слежавшихся и замерзших веществ.
Samples for the analysis of viscous, cohesive, caked and frozen substances are possible with our samplers for viscous materials.