ЗАМКОВЫЕ на Английском - Английский перевод

• castle
• locking
• chateau

Примеры использования Замковые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Замковые пробковые полы пред-.
Interlocking cork floors are presented.

Оконные проемы украшают замковые камни и сандрики.
Window openings adorn castle stones and sandricks.

Замковые Лазни будут закрыты в следующие дни.
The Castle Spa will be closed on the following days.

Слуги говорят, что старые замковые приведения вернулись.
Servants claim that old castle ghosts have returned.

Остальные замковые постройки в то время были деревянными.
The rest of the castle buildings at that time were wooden.

Вы также увидите средневековые подвалы и замковые дворы.
Explore the medieval cellars and also the chateau courtyard.

С 1946 года замковые помещения занимает санаторий« Карпаты».
Since 1946, palatial premises are occupied by the health resort«Karpaty».

Самое слабое место ламинат ной доски- это замковые соединения.
The weakest point of laminate tion board- this tool joints.

Фонозамок вскрытие замков замковые системы ремонт замков ключи.
Door closers door lock lock systems lock lock repairs.

Нижний этаж рустован, окна оформляют замковые камни.
The lower floor is rustic and the windows are decorated with castle stones.

Во время Северной войны( 1700- 1721) замковые сооружения были разрушены.
During the Northern War(1700-1721) the castle buildings were destroyed.

Настройте детскую коляску и удостоверьтесь, что замковые устройства.
Set up the buggy and make sure that the locking devices are engaged.

Когда все замковые язычки будут установлены на место, ряд пола закреплен.
When all locking tongues are in place, the floor row is locked..

В 1606 году с приходом архитектора Антония Альстеда строятся замковые ворота.
In 1606, after the architect Anthony Alsted had arrived, a castle gate was constructed.

Эти прекрасные замковые комплексы находятся всего в 10 минутах езды от Микулова.
These beautiful castle complexes are only 10 minutes drive from Mikulov.

Белое французское, красное французское, замковые вина шато, бургундское вино, вина бордо.
French white, French red, castle wine chateau, burgundy wine, bordeaux wine.

Благодаря защитному покрытию HydroShield вода не 3/ 6 просачивается сквозь замковые соединения.
Thanks to the HydroShield protection, no water seeps through the click connection.

Уже с незапамятных времен комплекс« Замковые Лазни»( Zámecké Lázně) является гордостью Карловых Вар.
The Castle Spa has been the pride of Karlovy Vary from time immemorial.

Замковые Лазни» используют два собственных выхода Верхнего и Нижнего Замкового источника.
The Castle Spa uses its own two springs- the Upper and Lower Castle Spring.

В 1920- ых годах, когда город Лида входил в состав межвоенной Польши, замковые строения были немного обновлены.
In the 1920s, when the city of Lida was part of the interwar Poland, the castle buildings were slightly updated.

Прекрасные замковые интерьеры и экстерьеры сочетаются с роскошным парком, идеально подходящим для фотосессии.
Beautiful castle interiors and exteriors are combined with a luxurious park, ideal for a photo session.

В случае бронирования проживания на 4 и больше суток- веллнесс вход в Замковые Лазни Р3- 3 часовая программа с 3 процедурами/ чел.
For stays of 4 and more nights- 3-hour wellness entry into the Castle Spa P3 with 3 procedures/person.

Она сохранилась в почти неизмененном виде до начала принципиальной реконструкции и превращения ее в 2000 году в« Замковые Лазни».
It was preserved unchanged until the beginning of a radical reconstruction and conversion into the Castle Spa in 2000.

После пожара 1891 г. без каких-либо обсуждений начали ломать замковые стены и пускать кирпич и камни на продажу.
After the fire of 1891, without any discussion, they began to break the castle walls and to let brick and stones for sale.

Курорт« Враж» открывает свои замковые ворота и предлагает услуги для всех, кто ищет отдыха, релаксации и индивидуального подхода к своей персоне.
Vráž Spa opens its chateau gates and offers its services to all who seek relaxation, rest and a personal approach.

Нарезание на трубных заготовках всех типов и видов резьб: конусные, цилиндрические, треугольные, трапецеидальные, метрические, замковые и пр.
Cutting pipe workpieces of all types and kinds of threads: conical, cylindrical, triangular, trapezoidal, metric, locking, etc.

С 1989 года и по сегодняшний день замковые помещения занимает Мукачевский исторический музей, где действует более десяти интересных экспозиций.
Since 1989, castle premises are occupied by Mukachevo History Museum, where over ten interesting expositions are shown.

Замковые конюшни, которые находились в плачевном состоянии, были представлены после реставрации в телевизионной программе BBC в 2003 году.
The castle's stables, which survive in a ruinous state, were featured in the Restoration(television) programme on the BBC in 2003.

Уникальность, высокая эффективность традиционного бальнеологического лечения и релаксационные программы ставят« Замковые Лазни» на первую ступеньку рейтинга лечебных центров.
Uniqueness, successful traditional treatment and relaxation programs put Castle Spa at the forefront of ranking medical centers in the country.

Многие замковые укрепления если не заменили новыми, то заново укрепили в начале XVII века при последнем князе из рода Острожских- Януше.
Many castle strengthenings if they were not replaced by the new ones, were anew strengthened in the beginning of XVII century at the last prince Yanush from Ostrozhsky family.