ЗАМОРОЧЕК на Английском - Английский перевод

• problems
• issues

Примеры использования Заморочек на Русском языке и их переводы на Английский язык

Слишком много заморочек, я понимаю.
Lot of baggage, I get it.

Это типа, как быть копом, без всяких заморочек.
It's just like being a cop, without all the hassle.

Я не понимал всех твоих заморочек с едой, но знай, я это сделал- любя.
I-I just didn't understand the issues that you were going through, but you know, I did it out of love.

Мы с Джорджией подрались из-за моих… заморочек.
Oh, Georgia and I just got into a fight over my… stuff.

Без этих всех заморочек, кто во что одет, у кого какая прическа, мы узнали друг друга. По-настоящему.
Without all the awkwardness of looks or clothes or hairdos, we really got to know each other.

Знаешь, никогда не понимал всех этих хипстерских заморочек.
You know, I just don't get the whole hipster thing.

Да нет же, хочу, просто я не хочу всех этих заморочек, понимаешь?
No, I wanna have a wedding, I just… don't want all this bullshit, you know?

Не превращай это в одну из твоих больших моральных заморочек.
Don't turn this into one of your big moral issues.

Почему ты не ценишь то факт, что ты жив вместо заморочек о том, как жить дальше?
Why aren't you appreciating the fact that you are alive instead of dwelling on what have got to do- with the rest of your life?- Of course you don't get it?

Я хочу, чтобы ты делал все, о чем я прошу, без заморочек.
What I want is for you to do whatever I say, without the attitude.

Вашем баке и головы- на для заморочек в режиме настоящего медли с приятелями facebook либо хоть какой иной инвестор.
Pohlopochite of your tank and head-on for the problems in real delay with friends facebook or at least some other investor.

С новым шлангом Xhose поливать гораздо проще и быстрее, без лишнего труда и заморочек.
With the new hose to water much easier and faster, without excessive labor and problems.

Забава для всех возрастов, упакованные с успокаивающей развесело и потреблению заморочек в влечении заполучить высочайший балл!
Fun for all ages, packed with soothing cheer and consumption problems in the attraction to get the highest score!

Самые низкие процентные ставки, быстрое оформление различных кредитных программ, а также отсутствие различных" заморочек" с этим оформлением.
The lowest interest rates, rapid signing of loan programs, no problems with signing.

Если хотите быстрых репостов, с гибкими настройками, без заморочек с токенами и созданием приложений, приглашаю на Onemorepost. ru.
If you want fast repostov with flexible settings, no problems with tokens and the creation of applications, I invite you t o Onemorepost.r u.

А это означает еще плюс около 400 сторонних сервисов, которые возможно использовать в качестве источника данных без заморочек с программированием.
That means, that you will have plus about 400 services, which can be used as source of your data without applying additional programming.

Он меркантильный и эгоистичный бард, кой постановляет большая часть заморочек клинком и призывом с поддержкою музыкальных приборов созданий.
It is a cynical and selfish bard who solves most of the problems with a sword and a call with the help of musical instruments beings.

Кто из любителей виртуальных компьютерных игр не знаком с этими такими простыми, без лишних условностей и заморочек, разработками инженеров- программистов, как Змейка игры различных вариаций.
Who are the fans of the virtual computer games are not familiar with these so simple, without unnecessary problems and conventions, development of software engineers as different variations of the game Snake.

Так, заморочки с Никки.
Just, uh, stuff with Nikki.

Личные заморочки типа твоих голых пьяных пробежек по городу?
Personal stuff like you running through the neighborhood drunk and naked?

Гибсон… программисткие заморочки- не совсем наша область.
Look, Gibson, I.T. problems really aren't our area of expertise.

Конечно, у меня есть кое-какие заморочки, но у кого их нет?
Yeah, I-I still have some issues, but who doesn't?

Моих заморочках"?
Huffs"My stuff"?

Семейные заморочки, не суди строго.
It's a family thing, don't judge.

И ты будешь нарываться на все большие опасности, если не справишься со своими заморочками.
You will keep stalking bigger thrills unless you deal with your issues.

Девчачьи заморочки.
Just girl stuff.

У нас всех есть свои заморочки.
We all have our thing.

Знаешь, говорят, у него были заморочки.
You know, people say he had issues.

Это всего лишь семейные заморочки.
It's just family stuff.

Ƒа, обычные заморочки ƒжека.
Yeah, just the usual Jack stuff.