ЗАМОРОЗЯТ на Английском - Английский перевод

• freeze
• frozen

Примеры использования Заморозят на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заморозят счета.
Freeze our assets.

Меня заморозят.
I'm gonna be frozen.

Никакого риска, что его заморозят.
No risk ofhim being frozen.

Тебя заморозят?
You're gonna be frozen?

Нет",- говорят они." На пороге смерти вас опять заморозят.
No," they say."As you're about to die, you're frozen again.

Может, пусть нас заморозят, как Уолта Диснея.
Maybe we should go frozen like Wait Disney.

Когда все начнется, в первую очередь заморозят наши счета.
First thing they will do, when it all starts… is freeze our accounts.

Не знаю, заморозят, сделают операцию.
I don't know, freeze you… They can do an operation.

Физически деньги передавать вы не будете, но сумму заморозят на банковском счете.
Physically, the money transfer you will not, but the amount in the bank account freeze.

Некоторые компании также заморозят на вашей кредитной карте залог в размере от 200 до 500 евро.
Some companies also freeze on your credit card deposit of between 200 and 500 euros.

Они заморозят все счета, и ты будешь растить Дэниела одна под облаком позора.
They're gonna freeze all of our assets, and you're gonna have to raise Daniel alone under a cloud of disgrace.

Что ж, вы, возможно, и являетесь противником абортов, но в сегодняшнем мире науки если вас заморозят, то вы умираете.
Well, you may be couching this in pro-life terms… but in today's scientific world… being frozen makes you dead.

После смерти вас заморозят, и пока нельзя вернуть вас к жизни ваша жизнь превратится в сон.
You die, we freeze you, and when we can resuscitate you, we will have you live a dream.

После уведомления о смерти, компания" Лайф Икстеншн" отвезет ваше тело в хранилище в Аризоне, где его заморозят до минус 78 градусов.
At the very moment you're declared legally dead, Life Extension transfers your body to our store in Arizona. There, it's frozen at minus 78 degrees.

Меня заморозят до особого состоянии, а потом растопят, когда медицинские технологии позволят вернуть меня.
Mm-hmm. Frozen in a suspended state of animation, and then thawed out when they have the medical technology to bring me back.

Вместе с профессорами Сержем и Арти юные ученые при помощи жидкого азота заморозят разные предметы и узнают, как создать химическую газировку, используя сухой лед.
Together with professors Serge and Arti, young scientists will freeze different objects using liquid nitrogen, and learn how to make thermal soda water using carbon dioxide.

Большинство развитых стран приступят к сокращению ГФУ к 2019 году, тогда как развивающиеся страны( так называемая Группа 1) заморозят у себя производство и потребление ГФУ в 2024 году.
Most developed countries will start reducing HFCs by 2019, while developing countries(so called Group 1) will freeze their HFC production and consumption in 2024.

Тогда давай помогу набрать их номер, потому что, если ты настучишь на нас, продажу заморозят, и пока все уладится, запрет на покупку акций уже истечет, и результат будет тот же, что и в конце сегодняшнего дня.
Then let me dial their number for you, because if you report us, they will put a freeze on this sale, and by the time we get it all straightened out, my T.R.O. will be expired, and we will be right back to where we're headed this afternoon.

Что касается бромистого метила, который используется главным образом в качестве фумиганта, то развивающиеся страны заморозят его потребление к 2002 году на среднем уровне потребления в 1995- 1998 годах.
For methyl bromide, used mainly as a fumigant, developing countries will freeze their consumption by 2002 based on average 1995-1998 consumption levels.

Совет постановил также, что все государства заморозят средства и другие финансовые ресурсы, включая средства, получаемые или извлекаемые благодаря имуществу, находящемуся во владении или под прямым или косвенным контролем движения« Талибан», как установлено Комитетом по санкциям.
The Council also decided that all States should freeze funds and other financial resources, including funds derived or generated from property owned or controlled directly or indirectly by the Taliban, as designated by the sanctions Committee.

Для обеспечения выполнения своего требования Совет Безопасности постановил, что все государства заморозят средства и другие финансовые ресурсы, включая средства, получаемые или извлекаемые благодаря имуществу, находящемуся во владении или под прямым или косвенным контролем движения“ Талибан” или любого предприятия, находящегося во владении или под контролем движения“ Талибан”, как установлено Комитетом, учрежденным в соответствии с той же резолюцией.
In order to enforce that demand, it decided that all States shall freeze funds and other fi nancial resources, including funds derived or generated from property owned or controlled directly or indirectly by the Taliban, or by any undertaking owned or controlled by the Taliban, as designated by the Committee established pursuant to that resolution.

В связи с этим компетентные ведомства сообщили, что они заморозят денежные средства и финансовые активы лиц и организаций, которых Комитет сочтет причастными к ядерной деятельности Корейской Народно-Демократической Республики, а также будут обеспечивать соблюдение запрета на поездки таких лиц, как только Комитет опубликует их список.
Accordingly, the competent authorities informed that they will freeze the assets and funds of the individuals and entities that the Committee determines are involved in the nuclear activities of the Democratic People's Republic of Korea, as well as enforce the travel ban of those individuals, as soon as the Committee's list is issued.

Возможная необходимость хранения охлажденной и замороженной продукции под одной крышей;
Chilled& frozen goods may need accommodating under one roof.

Ваш аккаунт был заморожен, до завершения расследования.
Your account has been frozen, pending investigation.

Вы можете заморозить фрукты сами или купить предварительно замороженные..
You can freeze your own, or buy them pre-frozen.

Заставка замороженного логотипа создана для вас.
The Frozen Logo Openers template is just made for you.

Столб был заморожен и поэтому сломался.
The post was frozen solid and cracked.

Оттепель все замороженные tučnáky и osvoboďteje!
Thaw all frozen tučnáky and osvoboďteje!

Замороженное мясо из Аргентины.
Frozen meat from Argentina.

Я могу заморозить твою кровь прямо так.
I can freeze your blood just like that.