ЗАМЫСЛОВАТЫЕ на Английском - Английский перевод

• intricate
• sophisticated
• elaborate
• complicated

Примеры использования Замысловатые на Русском языке и их переводы на Английский язык

И экскурсии самые замысловатые.
And most intricate excursions.

Замысловатые устройства и механизмы.
The intricate gears and mechanisms.

Понимая и Создавая Замысловатые Изображения.
Understanding and Creating Sophisticated Images.

Сатиры по определению умные и замысловатые.
Satires are supposed to be smart and sophisticated.

Мы изучаем замысловатые узоры и модели жизни.
We are exploring the intricate patterns and designs of life.

В замысловатые костюмы которые привлекают внимание людей.
In elaborate costumes…- Mm-hmm… that get people's attention.

Более взрослые дети могут выполнять своими руками более замысловатые подарки.
Older children can perform with their hands more intricate gifts.

Замысловатые головоломки предлагает Вам игра Beach Ball Control.
Intricate puzzle game offers you a Beach Ball Control.

Даже сложные и замысловатые программные циклы создаются быстро и правильно.
Even complex and elaborate program sequences are created quickly and correctly.

Вести его по морским волнам, выполняя самые замысловатые и сложные маневры.
Lead him by the sea waves, performing the most intricate and complex maneuvers.

В Казахстане эхо исторического прошлого может приобретать самые замысловатые варианты.
The historical past echo can take the most intricate forms in Kazakhstan.

Я помню, что пообещал не тратить мой интеллект на замысловатые смертельные сверхловушки.
I know I promised not to waste my intellect on elaborate super deathtraps.

Первое, что приковывает взгляд- рельефное оформление бамперов и замысловатые фары.
The first thing that captures the sight-Relief bumpers and intricate headlights.

Среди экспонатов есть и серебряные приборы, и замысловатые ожерелья, и церковные реликвии.
Exhibits range from silver utensils and intricate necklaces to religious artefacts.

Великолепные замысловатые узоры даже самый простой крой превращают в шикарное произведение дизайнерского искусства.
Gorgeous intricate patterns even the easiest cut into elegant product design art.

Бывают очень разные- совершенные и не совсем, квадратные и замысловатые, но всегда двойные.
They are very different- impeccable and full of flaws, square and intricate, but always double.

Гирапурские мастера выдували элегантные фигурки и замысловатые, сложные и закрученные детали для кораблей.
Those Ghirapur artisans made elegant figurines and fancy parts for ships with delicate, complex.

Это означало, что замысловатые схемы темной клики для тотального мирового господства начали быстро рушиться.
This meant that the dark cabal's elaborate schemes for total global domination began to unravel fast.

Главный плюс этой забавы- рисовать замысловатые символы можно где угодно, будь то лист бумаги или асфальт.
The main advantage of this fun- draw intricate characters can be anywhere, be it paper or asphalt.

Твид ткут в замысловатые способы, таким образом, создавая различные узоры, такие как твил, елочка и клетка.
Tweed is woven in intricate ways to create different patterns such as plain, twill, herringbone and check.

В кружевоплетение школы, посетители могут иногда смотрю Бурано женщины деловито колющие замысловатые узоры кружев.
At the lace-making school, visitors can sometimes watch Burano women busily stitching intricate patterns of lace.

Вообще финансовые потоки в таких организациях достаточно полноводные и замысловатые, когда дело касается топ-менеджеров.
In all, financial flows in such organizations are deep and complicated enough when it concerns top managers.

Его утонченная эстетика рождает искусные, замысловатые изображения, которые словно выиграли джек-пот на микростоках.
His refined aesthetics present clean, sophisticated images that seem like they have hit the jackpot on microstocks.

Резные двери, замысловатые балконы, изделия из дерева и абажуры сливаются между собой, отбрасывают тени и контрасты.
Carved doors, intricate balconies, Baraza and decorative woodwork and screens mingle and cast shadows and contrasts.

В яркий праздничный Хэллоуин многие детишки надевают замысловатые костюмы и бороздят улицами поселка, собирая конфеты.
In bright festive Halloween, many kids wear intricate costumes and roam the streets of the village, collecting candy.

Классический оркестр, вокал, замысловатые джазовые импровизации, рок, электронная музыка- акустике MC- 10 все по силам.
A classical orchestra, vocals, exquisite jazz improvisations, rock, synth music- there is nothing that MC-10 speakers cannot cope with.

Многие популярные корейские сериалы имеют неожиданную развязку, очень замысловатые сюжеты иногда даже нереальные для обычной жизни.
Many popular Korean TV series have unexpected outcome, very intricate plots sometimes unrealistic for ordinary life.

Стильный обеденный сервиз из этой коллекции, замысловатые стаканы и множество аксессуаров для дома превосходно дополняют друг друга.
The stylish dinner set that is a part of this collection, the fancy glasses and the countless home accessories complete each other perfectly.

Легкомысленные и замысловатые, красочные и нежные, флористические букеты собраны нашими лучшими специалистами со всем мастерством и вдохновением.
Frivolous and intricate, colorful and delicate, floristic bouquets are collected by our best specialists with all the skill and inspiration.

В некоторых случаях данный фрагмент просто не приводится в перечне композиций данного издания; в других случаях используются более замысловатые методики.
In some cases, the piece of music may simply have been left off the track listing, while in other cases more elaborate methods are used.