ЗАМЫСЛОВАТЫМ на Английском - Английский перевод

• intricate
• elaborate
• convoluted

Примеры использования Замысловатым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я ожидал, что все будет более замысловатым.
I expected it to be more elaborate.

Обшита замысловатым узором по всей поверхности.
It is trimmed with an intricate pattern across the surface.

Путь Дэмиена остается более замысловатым, чем ирландский народный танец.
So far Damian's journey has had more twist-and-turns than a riverdance performance.

Название этого скоростного спуска в разных странах может быть различным и замысловатым.
The name of this downhill in different countries can vary and fancy.

Таким замысловатым образом в религии ацтеков отразилась христианская триединая троица.
Such intricate image in religion of Aztecs reflected a Christian triune Trinity.

Гн СОЛАРИ ИРИГОЙЕН считает, что испанский вариант пункта 5 является замысловатым.
Mr. SOLARI YRIGOYEN considered that the Spanish version of paragraph 5 was abstruse.

Исследуйте и насладитесь великолепным и замысловатым подводным миром, широким разнообразием рыб и растений.
Explore and enjoy the fascinating and intricate world beneath the sea, with the endless variety of fish and plants.

Его уютная атмосфера идеально подходит для того, чтобы расслабиться, наслаждаясь замысловатым коктейлем или ледяным пивом у бассейна.
Bar-A-Cuda's cosy ambience is ideal for unwinding with funky cocktails or an ice-cold beer.

Вытянутое тельце, плотные крылья с замысловатым рисунком, хорошо отграниченная от тела голова с заостренным« носиком».
An elongated body, dense wings with an intricate pattern, a head well demarcated from the body with a pointed"nose".

Сюжет флеш Quake игры довольно простенький, но не для того создавалась эта игра, чтобы поражать игроков замысловатым сюжетом.
Plot Quake flash game pretty simple, but not for this game was created to amaze players convoluted storyline.

И многие люди предпочитают ее долгим замысловатым стратегиям, которые вместо положительных эмоций влекут длительные и мучительные раздумья.
And many people prefer it long convoluted strategies that instead of positive emotions involve long and painful thoughts.

Этот оригинальный купол является творением архитектора Ричарда Бакминстер Фуллера, и считается его наиболее замысловатым и сложным творением.
The"Geodesic dome" was the creation of architect Richard Buckminster Fuller and this is his most elaborate and complicated work.

Созданные из великолепных материалов, изделия коллекции MISTERO украшены замысловатым« снежным» паве, переливающимся на фоне ажурного золота.
Made out of the finest materials, MISTERO creations are enhanced with intricately snow-setting iridescently revealed by a gold openwork lace.

МК: Да, защитный амулет от Лилит с цитатами из Библии, именами ангелов и демонов, украшенный фигурами львов и замысловатым орнаментом.
MK: Yes, a menat against Lilith with citations from the Bible, names of angels and demons, decorated with figures of lions and elaborate patterns.

Г-н ЛЕГАЛЬ( Франция) говорит, что различие между словами" с учетом доклада" и" с учетом доклада о ходе работы" является замысловатым, в то время как другие формулировки предрешают результат.
Mr. LEGAL(France) said that the difference between"on the report" and"on a progress report" was that one was open-ended, whilst the other prejudged the outcome.

Впрочем, программирование ATC- 1 представлялось не менее замысловатым процессом, чем в винтажных Moog Source и Alpha Juno- на единственный" информативный" регулятор необходимо было каждый раз назначать желаемый параметр настройки.
However, ATC-1 programming seemed to be a no less intricate process than the vintage Moog Source and Alpha Juno featured- you had to assign the desired parameter each time since there was only one assignable controller.

Мир современного ювелирного искусства уже давно не удивишь вычурными формами, пестрыми цветами, замысловатым дизайном и подобной манерностью.
The world of contemporary jewelry is hard to surprise with different fanciful shapes, variegated colors, intricate designs and similar mannerisms.

В этом зале с люстрами, замысловатым резным потолком, декоративными украшениями в стиле нео- мануэлино, впечатляющими картинами и красивыми дверьми, открывающимися на террасу, вы наиболее явно почувствуете истинно дворцовую атмосферу.
With chandeliers, intricately carved ceiling, ornate Neo-Manueline design, impressive paintings and beautiful doors opening onto the terrace, this is one of the best spots to appreciate the truly palatial atmosphere of the hotel.

Это могут быть привычные и знакомые нам игры жанра аркада или пазлы, а также увлекательные и сложные в прохождении с замысловатым сюжетом и несколькими уровнями сложности.
It may be familiar and the familiar arcade games or puzzle genre, as well as fascinating and complex in passing with intricate plot and multiple levels of difficulty.

Зрителей будут удивлять потрясающей игрой звезд мировой и отечественной сцены, ультрасовременными декорациями, созданными по технологиям, какие еще никогда не использовались в театре, костюмами с замысловатым китайским кроем и многим другим.
Stunning performances of the international and domestic opera stars, ultramodern sets created with the use of never before used theatrical technology, costumes with intricate Chinese cuts and numerous other surprises will amaze the viewers.

Постепенный и плавный переход от серьезного и углубленного анализа общественных проблем сперва к прогнозам разной степени достоверности, а от них к туманным предсказаниям и замысловатым пророчествам- ежегодный маршрут всех российских СМИ, даже самых качественных.
The gradual change from serious and deep analyses of social issues to first various predictions and later to vague anticipations and intricate prophecies is usual for all Russian media, even the best-quality ones.

Великолепные замысловатые узоры даже самый простой крой превращают в шикарное произведение дизайнерского искусства.
Gorgeous intricate patterns even the easiest cut into elegant product design art.

Замысловатый ритуал пяти испытаний Болас использовал, чтобы собрать для себя армию зомби.
Bolas has used the elaborate ritual of the five Trials to build himself a Zombie army.

От простейших до крайне замысловатых, от одного до нескольких за игру.
From simple to very intricate, from one to several per game.

В замысловатые костюмы которые привлекают внимание людей.
In elaborate costumes…- Mm-hmm… that get people's attention.

Самый замысловатый из всех выполнен Момиком в 1308 году.
The most intricate of them all is a 1308 khachkar by Momik.

Замысловатая пена обеспеченная как дыша подача для циркуляции воздуха.
Convoluted foam provided as breathing flow for air circulation.

Замысловатые головоломки предлагает Вам игра Beach Ball Control.
Intricate puzzle game offers you a Beach Ball Control.

Даже сложные и замысловатые программные циклы создаются быстро и правильно.
Even complex and elaborate program sequences are created quickly and correctly.

Двойная замысловатая весна воздуха без частей металла.
Double convoluted air spring without metal parts.