ЗАНЯТЬ МЕСЯЦЫ на Английском - Английский перевод

• take months

Примеры использования Занять месяцы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это может занять месяцы.
That could take months.

То, что вы предлагаете, может занять месяцы.
What you're suggesting could take months.

Это… это может занять месяцы.
It could take months.

Проход по территории боргов может занять месяцы.
It could take months to get across Borg territory.

Но это может занять месяцы.
But it will take months.

Меня должны утвердить, а это может занять месяцы.
I have to be confirmed, and that could take months.

Но это может занять месяцы.
But that could take months.

Меня еще должны утвердить, и это может занять месяцы.
I have to be confirmed, and that could take months.

Это может занять месяцы или годы, или всегда, или никогда.
It could take months, or years, or always, or never.

Мы запросили федеральный ордер, но это может занять месяцы.
We filed a federal warrant, but that could take months.

Это может занять месяцы, может занять годы… скорее всего займет пару недель.
Might take months, might take years. probably take weeks.

Как правило они исчезают сами по себе, хотя это может занять месяцы или годы.
As a rule, they disappear on their own, though it may take months or years.

Даже при наличии скоростного интернет- подключения передача больших объемов данных может занять месяцы.
Even with high-speed Internet connections, it can take months to transfer large amounts of data.

Ожидание такого одобрения может занять месяцы, если не годы; во многих случаях Министерство просто не отвечает на соответствующие запросы.
Securing ministerial approval may take months if not years; in many cases the Ministry simply fails to respond at all.

Мы все еще должны прояснить через социалные службы и это может занять месяцы.
We still have to get cleared through social services and that could take months.

Это может занять месяцы и М-р Триллинг боится, что другая косметическая компания может наложить свои руки на формулу за это время.
That could take months, and Mr. Trilling fears that another cosmetics company could get their hands on the formula in the meantime.

Процесс правовой охраны технологии и поиска подходящего лицензиата может занять месяцы или даже годы.
The process of protecting the technology and finding the right licensee may take months or even years.

Подключение игр по отдельности может занять месяцы, что заметно замедляет развитие и прибыльность онлайн казино.
In contrast to SoftGaming's seamless API solution, integrating games separately can take many months, which significantly complicates the development and profitability of one's online casino.

Расширение транспарентности вовсе не обязательно требует правовых инструментов, переговоры по которым могут занять месяцы, а то и годы.
Greater transparency does not necessarily require legal instruments that can take months or even years to negotiate.

Пока семья ждет решения суда, которое может занять месяцы, а то и годы, они остаются в своей квартире, ожидая еще и решения Европейского суда по правам человека.
Until the Kvasnevskis family receives a judgement, which could take months or possibly years, they remain in their flat while they also await the decision of the European Court of Human Rights.

Эта услуга гарантирует вам продажу недвижимости в течение 30 дней, в отличие от традиционных методов продажи, которые могут занять месяцы и даже годы.
This service guarantees you the sale of the property within 30 days, as opposed to traditional selling methods, which can take months, even years.

В качестве причин принятия ускоренных процедур приведения в исполнение обычно указывается на содействие использованию согласительной процедуры и на стремление избежать ситуаций, когда получение судебного решения в случае обращения к суду за приведением в исполнение мирового соглашения может занять месяцы или годы.
Reasons given for introducing expedited enforcement usually aim to foster the use of conciliation and to avoid situations where a court action to enforce a settlement might take months or years to reach judgement.

Это займет месяцы.
It could take months.

Это займет месяцы.
That could take months.

Расследование УКПЛ займет месяцы.
Investigations take months.

Такая работа займет месяцы.
That would take months.

Это заняло месяцы, потому что образцы Винсента не отличались настолько.
It took months, because Vincent's samples actually didn't display that many differences.

Но занимает месяцы развития, правильно?
But that takes months to develop, right?

И это занимает месяцы?
And that takes months?

Говорят, что это занимает месяцы осуществлять и живущих на салат.
They say it takes months to implement and living on salad.