ЗАПАДНЕЙ на Английском - Английский перевод

• trap
• snare
• snares

Примеры использования Западней на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это может быть западней.
It might be a trap.

И у нас нет ничего западней Индианы и Иллинойса.
Got nothing west of Indiana or illinois.

Нил, это попахивает западней.
Neal, this smells like a trap.

Ежели письмо было западней, то его уже поймали.
If it was a trap, he will have been caught.

Так, Вы предполагаете, что похищение было западней?
So you think the kidnapping was a setup?

Они пользуются тем, что мы называем западней JavaScript.
They make use of what we call the JavaScript Trap.

Так все это было западней, с того момента, когда мы добрались на завод?
So this whole thing was a setup from the moment we reached the factory?

Закон мудрого- источник жизни, отводит от западней смерти.
The teaching of the wise is a fountain of life, to depart from the snares of death.

До нашей культурной эры Наука была лишь названием; Философия- заблуждением и западней.
Before our cultured era, Science was but a name, Philosophy a delusion and a snare.

А этого бедняжку Криволапа ослепили западней на дереве, а потом бросили умирать в одиночестве и страхе.
And this, oh, poor hobblegrunt was blinded by a tree snare and then left to die alone and scared.

Страх перед Иеговой- источник жизни, отводит от западней смерти.
The fear of Jehovah is a fountain of life, to turn away from the snares of death.

Такое явление называется западней медицинской бедности- обнищанием, связанным с оплатой медицинских услуг264.
This phenomenon is called the trap of medical poverty- meaning the poverty caused by the payments for healthcare265.

Поскольку наиболее ярко эта проблема выражена сегодня для программ на Java, мы называем это западней Java.
Since the problem is most prominent today for Java programs, we call it the Java Trap.

Потому я сказал:„ Не изгоню их от вас, и они станут для вас западней, и их боги будут для вас приманкой“».
So now I say, I will not drive them out before you; but they shall become adversaries to you, and their gods shall be a snare to you.".

В практическом применении авторитет ученых в связи с происхождением человека также оказывается обольщением и западней.
The scientific authorities on the Descent of Man are again, for all practical purposes, a delusion and a snare.

Галлей бросил Оксфорд, когда ему было 20, и отплыл к Святой Елене, острову ниже экватора, западней побережья Африки.
Halley dropped out of Oxford when he was 20 and sailed to St. Helena an island below the equator, off the west coast of Africa.

Храм Аполлона Хилатеса: храм расположен 2. 5 км западней древнего города Курион вдоль дороги, ведущей в Пафос.
The Sanctuary of Apollo Hylates: The sanctuary is located about 2.5 kilometers west of the ancient town of Kourion along the road which leads to Paphos.

Но стоит быть внимательным, поскольку честную лотерею в сети можно легко перепутать с западней, подготовленной мошенниками.
But it is necessary to be careful, because a fair lottery in the network can be easily confused with a trap prepared by the scammers.

В зависимости от того, есть ли у Фраунгофера действующие патенты на это произведение, программы в настоящее время могут быть или не быть западней.
Depending on whether Fraunhofer still has active patents covering the work, the software might be a trap now, or not.

Местонахождение гавани выбрано не случайно, в западней части Птичьего острова, так, чтобы все пирсы оказались в спокойных водах бухты.
The location of the marina is not accidental and was deliberately planned in the western part of Bird Island in order to keep all the quays in the calm waters of the bay.

Ибо“ Я”, его Я, не находится в мире двенадцати Нидан и изменчивости, но в мире Не- Бытия, единственном мире, находящемся за пределами западней Майи….
I am I": for the"I," his Self, is not in the world of the twelve NidBnas and mutability, but in that of Non-Being, the only world beyond the snares of MByB….

Ибо это весь мир начинает впадать в эту прозрачность, но через маленькие неуловимые веяния, маленькими пустяковыми каплями- в действительности,“ бесполезность” вещей является ужасной западней, ловушкой, подкарауливающей в каждое мгновение, старой оплошностью, которая низвергает мир в его темное ложное видение.
For a whole world starts pouring into that transparency, but in imperceptible little breaths, in little drops of nothing- to be sure, the“uselessness” of things is a terrible snare, an ever-present trap, the old mistake that engulfs the world in its dark false vision.

Обязана ли Эритрея<< признать наличие пограничного спора>>, если таковой в реальности не существует и если она искренне полагает и знает, что на самом деле это является западней?
Is Eritrea obliged to"acknowledge a border dispute" if this does not exist in reality and if it sincerely believes and knows that this is indeed a trap?

Близко родственен и часто трудноотличим от Acer amplum, Клена колхидского и Клена мелколистного, который заменяет его южнее и западней в Китае, а также в Японии.
It is closely related to, and often difficult to distinguish from, Acer amplum, Acer cappadocicum, and Acer pictum subsp. mono, which replace it further south and west in China, and in Japan.

По самому худшему из возможных сценариев предоставление продовольственной помощи может иметь своим следствием уменьшение инвестиций в местный сельскохозяйственный сектор, в связи с чем усилится вероятность будущих чрезвычайных ситуаций, ведущая к тому, что основные комментаторы назвали" западней продовольственной помощи" в сфере международной помощи: доноры оказываются втянутыми в порочный круг, когда" они могут во все большем объеме финансировать только операции в рамках чрезвычайной помощи, лишь время от времени сопровождая эти операции инвестированием в структуры с недостаточным финансированием.
In the worst-case scenario, the provision of food aid could lead to reduced investment in the local agricultural sector, increasing the likelihood of future emergencies, leading to what major commentators have referred to as a"relief trap" in international assistance: donors are caught in a vicious circle in which"they can increasingly finance only relief operations accompanied only occasionally by under-funded structural investments.

Гедео́н сделал из этого ефо́д и выставил его в своем городе, в О́фре, и весь Израиль начал там прелюбодейно поклоняться ему, так что он оказался западней для Гедео́на и его домашних.
And Gideon made an ephod of it and put it in his city, in Ophrah; and all Israel played the harlot after it there, and it became a snare to Gideon and to his family.

Выход из западни социального обеспечения.
Ways out of the social security trap.

Управление его чрез ее дьявольской западни и воссоединиться данные настоящих ценителей.
Manage it through her diabolical trap and be reunited with first-class data.

Завод вы побега владеет критичные западни в том количестве кислоты и лазеров.
The plant has a critical you escape the trap in the amount of acid and lasers.

Может быть, западня, а может быть, охота на диких уток.
Could be a trap, could be a wild goose chase.