ЗАПИРАНИЯ АВТОМОБИЛЯ на Английском - Английский перевод

• locking the vehicle

Примеры использования Запирания автомобиля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Время блокировки емкостных датчиков( датчик касания, после запирания автомобиля).
Lockout time capacitive sensors(touch sensor, after locking of vehicle).

После запирания автомобиля наружные зеркала автоматически складываются в парковочное положение.
The exterior mirrors are automatically collapsed after locking the vehicle in the park position.

Текущие настройки сиденья и зеркал после запирания автомобиля» стр. 88.
The seat and mirror are adjusted after the vehicle is unlocked» page 82.

Освещение выключается по истечении настроенного времени задержки или после запирания автомобиля.
The light turns off after a preset time or after the vehicle is locked.

Автоматическое складывание/ раскладывание обоих наружных зеркал После запирания автомобиля наружные зеркала складываются в парковочное положение.
The exterior mirrors are automatically collapsed after locking the vehicle in the park position.

Сигнализация активируется автоматически примерно через 30 секунд после запирания автомобиля.
The alarm system is activated automatically approximately 30 seconds after the vehicle is locked.

Если личинка замка оснащена крышкой, то для отпирания/ запирания автомобиля ключом надо сначала снять крышку» стр.
If the locking cylinder is provided with a cap» page 296, to unlock/ lock the vehicle with key, the cap must be removed beforehand.

Оно выключается через 10 секунд или по истечении настроенного времени задержки или после запирания автомобиля.
The light turns off after 10 seconds or after a preset time or after the vehicle is locked.

Если личинка замка оснащена крышкой, то для отпирания/ запирания автомобиля ключом надо сначала снять крышку» стр. 179.
If the locking cylinder is provided with a cap, the cap must be removed beforehand to unlock/lock the vehicle.» page 167.

Охранная сигнализация включается автоматически примерно через 30 секунд после запирания автомобиля.
The anti-theft alarm system is activated automatically approximately 30 seconds after the vehicle is locked.

Радиоключ имеет складную бородку, которая служит для ручного отпирания и запирания автомобиля, а также для пуска двигателя.
The remote control key has a fold-open key bit which can be used for unlocking and locking the car manually and also for starting the engine.

После запирания автомобиля с помощью датчика 1» илл. 13 в течение 2 секунд невозможно отпереть автомобиль с помощью датчика 2.
After locking the vehicle by means of the sensor 1» Fig. 13, it is not possible to unlock the vehicle using the sensor 2 for 2 seconds.

Система охраны салона и защита от буксировки включаются после запирания автомобиля автоматически.
The interior monitor and the towing protection are activated automatically after the vehicle is locked.

Если личинка замка оснащена крышкой, то для отпирания/ запирания автомобиля ключом надо сначала снять крышку» стр. 232.
If the locking cylinder is provided with a cap, the cap must be removed before unlocking/locking the vehicle with the key» page 225.

После запирания автомобиля контрольная лампа быстро мигает около двух секунд, затем начинает мигать равномерно с более продолжительным интервалами.
After locking the vehicle, the warning light flashes for around 2 seconds in quick succession, afterwards it begins to flash evenly at longer intervals.

Комфортное открывание или закрывание стекол с помощью ключа в замке двери водителя возможно только в течение 45 секунд после запирания автомобиля.
Convenience opening or closing the window using the key in the driver's lock is only possible within 45 seconds after locking the vehicle.

После запирания автомобиля текущее положение сиденья водителя и наружных зеркал сохраняется в памяти радиоключа.
After locking the vehicle, the current positions of the driver's seat and the external mirrors are saved in the memory of the remote control key.

Если сначала открыта дверь водителя, а затем выключено зажигание, рулевая колонка автоматически блокируется только после запирания автомобиля.
If the driver's door is opened and the ignition is switched off afterwards, the steering is only locked after the vehicle has been locked.

После запирания автомобиля контрольная лампа в двери водителя быстро мигает около двух секунд, затем начинает мигать равномерно с более продолжительным интервалами.
After locking the vehicle, the warning light in the driver's door flashes for around 2 seconds in quick succession, afterwards it begins to flash evenly at longer intervals.

Если одна из дверей закрывается только после запирания автомобиля, при этом ключ, которым автомобиль был заперт, остается в салоне, автомобиль автоматически отпирается.
If one of the doors is closed after locking the vehicle and the key with which the vehicle was locked remains in the passenger compartment, the vehicle is automatically unlocked.

Если одна из дверей была закрыта уже после запирания автомобиля и при этом внутри салона остался ключ, которым автомобиль был заперт, то автомобиль автоматически отпирается.
If one of the doors is closed after locking the vehicle and the key with which the vehicle was locked remains in the passenger compartment, the vehicle is automatically unlocked.

Если дверь багажного отсека закрывается только после запирания автомобиля, при этом ключ, которым автомобиль был заперт, остается в багажном отсеке, крышка автоматически отпирается частично открывается.
If the boot lid is closed after locking the vehicle and the key with which the vehicle was locked remains in the luggage compartment, the lid is unlocked partially opened.

Если крышка багажного отсека была закрыта уже после запирания автомобиля и при этом внутри багажного отсека остался ключ, которым автомобиль был заперт, то крышка автоматически отпирается частично открывается.
If the boot lid is closed after locking the vehicle and the key with which the vehicle was locked remains in the luggage compartment, the lid is unlocked partially opened.

Отпирание/ запирание автомобиля с помощью ключа» илл. 32.
Unlocking/ locking the vehicle with the key» Fig. 32.

Блокировка замков включается при следующем запирании автомобиля.
Safelock switches on automatically the next time the vehicle is locked.

Положения ключа при отпирании и запирании автомобиля.
Turning the key for unlocking and locking the vehicle.

Блокировка замков автоматически включается при следующем отпирании или запирании автомобиля.
The safelock switches on automatically the next time the vehicle is locked and unlocked.

Блокировка замков вновь включается при следующем запирании автомобиля.
The SafeLock switches on the next time the vehicle is locked.

Отпирание автомобиля Запирание автомобиля Отпирание двери багажного отсека Откидывание и складывание бородки ключа Контрольная лампа.
Unlocking the vehicle Locking the vehicle Unlocking the boot lid Folding out/folding up of the key bit Warning light.

При каждом запирании автомобиля настройки сиденья водителя и наружных зеркал сохраняются и привязываются к тому ключу, которым автомобиль был заперт.
Every time the vehicle is locked, the driver s seat and exterior mirror settings are saved and assigned to the key with which the vehicle was locked..