LOCKING THE VEHICLE на Русском - Русский перевод

• запирания автомобиля
• запирать автомобиль

Примеры использования Locking the vehicle на Английском языке и их переводы на Русский язык

Turning the key for unlocking and locking the vehicle.
Положения ключа при отпирании и запирании автомобиля.

Unlocking/ locking the vehicle with the key» Fig. 32.
Отпирание/ запирание автомобиля с помощью ключа» илл. 32.

Turning the key for unlocking and locking the vehicle.
Направления поворота ключа для отпирания и запирания.

We therefore recommend locking the vehicle with the symbol key on the key.
Поэтому мы рекомендуем запирать автомобиль кнопкой на ключе.

The light goes off after 10 seconds or when locking the vehicle.
Освещение гаснет через 10 секунд или после запирания автомобиля.

We therefore recommend locking the vehicle with the symbol button on the remote control key.
Поэтому мы рекомендуем запирать автомобиль кнопкой на радиоключе.

The exterior mirrors are automatically collapsed after locking the vehicle in the park position.
После запирания автомобиля наружные зеркала автоматически складываются в парковочное положение.

When unlocking/locking the vehicle, the key must be at a maximum distance of approximately 1.5 m from the front door handle.
При отпирании/ запирании ключ должен находиться на расстоянии не более 1, 5 м от ручки передней двери.

The safe securing system can be deactivated within 2 seconds by double locking the vehicle.
Функцию блокировки дверей( SAFE) можно отключить, заперев автомобиль два раза подряд в течение менее чем 2 секунд.

Unlocking the vehicle Locking the vehicle Unlocking the boot lid Folding out/folding up of the key bit Warning light.
Отпирание автомобиля Запирание автомобиля Отпирание двери багажного отсека Откидывание и складывание бородки ключа Контрольная лампа.

The exterior mirrors are automatically collapsed after locking the vehicle in the park position.
Автоматическое складывание/ раскладывание обоих наружных зеркал После запирания автомобиля наружные зеркала складываются в парковочное положение.

After locking the vehicle by means of the sensor 1» Fig. 13, it is not possible to unlock the vehicle using the sensor 2 for 2 seconds.
После запирания автомобиля с помощью датчика 1» илл. 13 в течение 2 секунд невозможно отпереть автомобиль с помощью датчика 2.

To ensure the full functionality of the interior monitor, the glasses storage compartment must always be closed before locking the vehicle.
Для обеспечения функциональности охраны салона, перед запиранием автомобиля всегда закрывайте отсек для хранения очков.

After locking the vehicle, the warning light flashes for around 2 seconds in quick succession, afterwards it begins to flash evenly at longer intervals.
После запирания автомобиля контрольная лампа быстро мигает около двух секунд, затем начинает мигать равномерно с более продолжительным интервалами.

If the locking cylinder is provided with a cap, the cap must be removed before unlocking/locking the vehicle with the key» page 225.
Если личинка замка оснащена крышкой, то для отпирания/ запирания автомобиля ключом надо сначала снять крышку» стр. 232.

After locking the vehicle, the current positions of the driver's seat and the external mirrors are saved in the memory of the remote control key.
После запирания автомобиля текущее положение сиденья водителя и наружных зеркал сохраняется в памяти радиоключа.

Convenience opening or closing the window using the key in the driver's lock is only possible within 45 seconds after locking the vehicle.
Комфортное открывание или закрывание стекол с помощью ключа в замке двери водителя возможно только в течение 45 секунд после запирания автомобиля.

The light goes out 10 seconds after unlocking the vehicle with the radio remote control, switching on the ignition or locking the vehicle.
Освещение гаснет через 10 секунд после отпирания автомобиля радиоключом или после включения зажигания/ после отпирания автомобиля.

An intentional operation, requiring at least a further user action, which is separate and additional from that which is normally used when locking the vehicle; or.
Система преднамеренного срабатывания, требующая, по крайней мере, дальнейшего действия пользователя, которое является отдельным и дополнительным по отношению к действию, предпринимаемому обычно при запирании транспортного средства; или.

The automatic storage function of the driver's seat and exterior mirrors position when locking the vehicle can be activated in the memory of the remote control key.
В памяти радиоключа можно активировать функцию автоматического запоминания положения сиденья водителя и наружных зеркал при запирании автомобиля.

After locking the vehicle, the warning light in the driver's door flashes for around 2 seconds in quick succession, afterwards it begins to flash evenly at longer intervals.
После запирания автомобиля контрольная лампа в двери водителя быстро мигает около двух секунд, затем начинает мигать равномерно с более продолжительным интервалами.

The automatic storage function of the driver's seat and exterior mirrors position when locking the vehicle can be turned on in the memory of the remote control key.
В памяти радиоключа может быть включена функция автоматического сохранения положения сиденья водителя и наружного зеркала при запирании автомобиля.

If one of the doors is closed after locking the vehicle and the key with which the vehicle was locked remains in the passenger compartment, the vehicle is automatically unlocked.
Если одна из дверей закрывается только после запирания автомобиля, при этом ключ, которым автомобиль был заперт, остается в салоне, автомобиль автоматически отпирается.

The automatic storage of the driver's seat position and exterior mirror positions when locking the vehicle can be turned on in the memory of the remote control key hereafter referred to as automatic storage function.
В памяти радиоключа можно активировать функцию автоматического запоминания положения сиденья водителя и наружных зеркал при запирании автомобиля далее коротко- функция автоматического запоминания.

If one of the doors is closed after locking the vehicle and the key with which the vehicle was locked remains in the passenger compartment, the vehicle is automatically unlocked.
Если одна из дверей была закрыта уже после запирания автомобиля и при этом внутри салона остался ключ, которым автомобиль был заперт, то автомобиль автоматически отпирается.

If the boot lid is closed after locking the vehicle and the key with which the vehicle was locked remains in the luggage compartment, the lid is unlocked partially opened.
Если дверь багажного отсека закрывается только после запирания автомобиля, при этом ключ, которым автомобиль был заперт, остается в багажном отсеке, крышка автоматически отпирается частично открывается.

If the boot lid is closed after locking the vehicle and the key with which the vehicle was locked remains in the luggage compartment, the lid is unlocked partially opened.
Если крышка багажного отсека была закрыта уже после запирания автомобиля и при этом внутри багажного отсека остался ключ, которым автомобиль был заперт, то крышка автоматически отпирается частично открывается.

Lock the vehicle with the button on the key.
Заприте автомобиль с помощью кнопки на ключе.

Lock the vehicle within 30 seconds.
Автомобиль будет заперт в течение 30 секунд.

With the buttons facing upwards and unlock or lock the vehicle.
ДУ были обращены вверх, в личинку замка и отоприте или заприте автомобиль.