Примеры использования Записи хранятся на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Записи хранятся в папке под названием“ REC_ DATA”.
The recordings are kept in a folder named“REC_DATA” in.Его статьи и записи хранятся в Университете Рединга в Великобритании.
His literary papers and correspondence are held at the University of Nottingham.Записи хранятся только две недели, так что это все.
Имя и пароль учетной записи хранятся на виртуальных машинах защиты в зашифрованном виде.
Эти записи хранятся в так называемом наборе Записей/ recordset.
These records are stored in a so-called recordset.Как вы знаете,наши студенческие записи хранятся в файле Пэйнт, который, как меня убедили, является форматом будущего.
As you know,our student records are stored on a Microsoft Paint file, which I Его записи хранятся в фондах отечественного радио.
Они очень аккуратны и соглашения заключают заблаговременно, а все записи хранятся в секрете, и ты никогда не увидишь ребенка.
They're very careful and all the arrangements Эти записи хранятся в базе данных под названием« гроссбух».
EST data are stored in a database called dbEST.В городах, имеющих несколько муниципалитетов, эти регистрационные записи хранятся в систематизированном виде для всей территории соответствующего города выдержки из статьи 20.
In cities with several municipalities these records are kept uniformly for the whole territory of the respective city excerpts from Article 20.Записи хранятся максимум в течение 31 дня, после чего они подлежат уничтожению.
The recordings were kept for a maximum of 31 days, after which they had to Обратите внимание, что все такие записи хранятся в компании ForexTime( FXTM) в течение пяти лет, но по требованию компетентного органа этот срок может быть продлен до семи лет.
Please note that these records shall be kept by ForexTime(FXTM) for a period of five years and, where requested by the competent authority, for a period of up to seven years.Записи хранятся на компактной флэш- карте и могут сохраняться на NAS или FTP сервере без ограничения записи. .
Recordings will be stored on a Compact Flash card and can Материалы, зафиксированные в ходе собеседования с помощью технических средств записи, хранятся в службе управления персоналом( кадровой службе) не менее трех месяцев с момента завершения конкурса.
Materials recorded in interviews with the help Записи хранятся в режиме конфиденциальности, но поверьте мне, если бы она была упомянута хотя бы в одной из них, ваша близорукая чудо- девочка нашла бы ее.
Records are kept confidential, but trust me, if she Несмотря на то, что записи хранятся в нескольких местах, Комиссия надеется, что руководящие органы будут регулярно проводить выборочные проверки по всем аспектам выплат заработной платы и пособий, с тем чтобы удостоверяться в правильности общего объема выплат сотрудникам.
Notwithstanding that records are held in multiple locations, the Board would expect management to undertake regular sample checks of the full range of pay and benefits paid to assure itself that overall payments to staff Например, электронные записи хранятся в безопасных, ограниченный доступ к серверам, и мы использовать технологические средства, такие как брандмауэры и пароли, а мы обеспечиваем наших сотрудников обучаются на важность обеспечения безопасности и конфиденциальности личной информации.
For example, electronic records are stored in secure, limited-access servers; we employ technological tools like firewalls and passwords; and we ensure our employees Количество кэшируемых записей, хранящихся на стороне клиента.
Number of cached credentialss stored on client side.Записи, хранящиеся в компьютерных системах дозировки будут рассмотрены доказательство связи и управления.
The records stored in the computer systems of dosage will be considered proof of communications and controls.Компьютеризированные записи, хранящиеся в наших компьютерных системах и/ или наших партнеров в условиях безопасности, будут считаться свидетельством связи, покупок и платежей между сторонами.
Computerized records kept in our computer systems and/or those of our partners in reasonable conditions of security, will be considered as evidence of communications, purchases and payments made between the parties.Зачастую маги подвергались преследованию христианской церкви,и потому их записи хранились в тайне, чтобы их владелец не был сожжен на костре.
It Воспроизведение записей жесткого диска Каждая запись, хранящаяся на жестком диске отображается в меню содержания жесткого диска с индексной миниатюрой.
Playback your HDD Технически запись хранится в базе данных в таблице links и представляет собой набор следующих полей.
What В этом случае Мета- Справочник используется просто как метод доступа к записям, хранящимся на внешнем LDAP сервере.
In this case Meta-Directory is used just as a method to access records stored on an external LDAP server.Если опция( IV) Используется, Адрес информация стирается после отправки формы, а запись хранится.
If option(iv) Памятник был первоначально даром, переданным в Америку из Франции в знак признания« дружбы установленной во время американской революции»,как гласят записи, хранящиеся в Службы национальных парков США NPS.
The monument was originally a gift, transferred to America from France in recognition of the friendship established during the American Revolution»,How to read a record, stored in the National Park Service United States NPS.Было вновь обращено внимание на то, что обеспечение уникальности в электронной среде будет сопряжено со значительными трудностями, поскольку информационная система обычно создает многочисленные записи, хранящиеся в различных местах, например, для обеспечения непрерывности деловых операций.
It was reiterated that achieving uniqueness in an electronic environment would be quite difficult as the information system would typically generate multiple records stored in various locations, for instance, to ensure business continuity.Если при наблюдении нарушается принцип неприкосновенности частной собственности или тайны почтовой переписки либоесли с использованием технических средств раскрывается содержание других письменных документов и записей, хранящихся в месте, которое является частной собственностью, необходимо заблаговременно получить разрешение суда.
If the inviolability of a private property ormail secrets is affected by surveillance, or if the content of other written documents and records stored on a private property is ascertained by technological means, advance permission from a court is required.В этом случае будут оказываться услуги, для которых требуется доступ к конфиденциальным записям, хранящимся только в статистическом управлении, либо услуги, предоставляемые на основе подписки, или же для которых требуется подготовка и поддержка в интересах их эффективного использования, например такие, как услуги по обеспечению доступа к временным рядам данных.
Ii A"subscriber managed" face, that will provide services that are either needing access to confidential records held only in statistical office custody, or which use services that are provided on a subscriber basis, or which need training and support for their effective use, such as the time series access service.В связи с утверждением автора о том, что записи прослушанных телефонных разговоров, которые он вел со своим адвокатом, должны были быть немедленно уничтожены,Комитет принимает к сведению неоспоримый довод государства- участника о том, что эти записи хранились в целости и сохранности без приобщения их к делу на случай возможной проверки их адвокатом.
Insofar as 
