ЗАПИСНЫЕ КНИЖКИ на Английском - Английский перевод

• notebooks
• notebook

Примеры использования Записные книжки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дневники и записные книжки.
Journals and notebooks.

У меня есть записные книжки, в которых их полно.
I have notebooks full of them.

Я ужасна. Я даже не могу хранить записные книжки вместе.
I can't even keep an address book together.

Фотоальбомы, записные книжки и телефонные книги.
Photo albums, notebooks and phone books.

Записные книжки состоят из более чем 3000 рукописных страниц.
The notebooks contain over 3,000 handwritten pages.

Маркеры, бумага, ручки, записные книжки и сопутствующие материалы.
Markers, paper, pens, note books and related materials.

Старые записные книжки, фотографии, жесткий диск от ее компьютера.
Old address books, photographs, hard drive from her computer.

И тем не менее многие путники переписывали его в свои записные книжки.
And yet, strangers have been seen copying it down in their notebooks.

Оригинальный дневник Анны и другие записные книжки представлены на выставке в музее.
Anne's original diary and other notebooks are on display in the museum.

Записные книжки недопустимы, так что найди законный путь, чтобы временно пометить запись с камеры.
The notebooks are non-admissible, so find a legal way to time-stamp the camera footage.

Пожалуйста, принесите записные книжки, ручки, цветные карандаши и убедитесь, что у них есть альбомы мы будем рисовать.
Please bring notebooks, pens, colored pencils, and be sure to have sketchbooks we will draw.

Запаситесь к следующей встрече или выставке такими нужными вещами, как записные книжки, ручки, визитницы, часы и брелоки.
Prepare for your next meeting or trade show with handy items like notebooks, pens, business card holders, clocks and keychains.

Многие записные книжки и альбомы представляют исследования, записки, графические рисунки и эскизы искусствоведа.
Many pocketbooks and albums represents his studies and records, drawings and sketches.

Среди изъятых предметов были записные книжки Ратко Младича-- записи, собственноручно сделанные им во время войны в 1991- 1996 годах.
Items seized include Mladić's notebooks, that is, handwritten wartime notes from the period from 1991 to 1996.

Такие записные книжки, очень любят представительницы прекрасного пола, потому как они вмещаются в любую сумочку и очень удобны в использовании.
These notebooks are very fond of the fair sex, because they fit in any handbag and very easy to use.

Но отметим, что у каждого делового человека, офисного сотрудника, творческой личности и любой домохозяйки, существуют свои записные книжки.
But note that every business person, office worker, a creative personality and any housewife have their own notebooks.

Штурманская расписка, грузовой манифест, грузовой план, тальманские листы, расчет груза по осадке, а также записные книжки, переписка и доклады имеют большую доказательную силу.
The mate's receipt, cargo manifest, stowage plans, tallies, and draft surveys, as well as notebooks, correspondence, and reports are all of great evidential value.

Для тех, кому нужно записывать больше информации, и кто привык к ежедневникам более стандартного размера, идеально подойдут наши записные книжки 2 в 1.
For those who want to record more information, and who are accustomed to daily logs more than the standard size, ideal our notebooks 2 in 1.

Она также изучила многочисленные виды документации, включая записные книжки, руководства, дневники, книги и личные документы, и посетила отдельные места в Ливане и за его пределами.
It has also examined numerous types of documentation, including notebooks, manuals, diaries, books and individual documents, and it has visited locations in Lebanon and elsewhere.

Данный вид ежедневников или еженедельников Евро, это компактный размер, который очень удобен, если вы пользуетесь маленькими сумочками или просто, не любите большие записные книжки.
This kind of daily or weekly Euro, it is compact in size, which is very convenient if you use small purses or just do not like big notebooks.

Проходя практику« Випассаны» в Индии, у нас забирали все, все гаджеты и даже записные книжки, чтобы мы могли оставаться один на один с собой и более тщательно исследовать себя.
Passing the practice of"Vipassana" in India, we were taking everything away, all gadgets and even notebooks, so that we could stand alone with ourselves and examine ourselves more thoroughly.

Широкий набор различных материалов например, записные книжки, ручки, сумки, рубашки, значки, брошюры, флаги, входные знаки, знаки для указания залов/ комнат, раздвижные рекламные полотна, открытки- раскладушки, тотемы и рекламные щиты.
A variety of materials(e.g., notebook, pen, bag, shirt, badge, brochures, flags, entrance signs, hall/rooms signs, roll-ups, pop-ups, totems and billboards) host country.

В нее вошли все литературные произведения, критические статьи, заметки и даже записные книжки Эрика Сати, а также почти все письма, более шестидесяти рисунков и вся его жизнь, от рождения и до смерти.
It includes all literary works, critical essays, notes and even notebooks of Erik Satie, as well as almost all the letters, more than sixty drawings and all his entire life, from birth to death.

Кроме того, при наличии финансовых средств, для формирования более наглядного зрительного образа конференции и процесса ОСЕ можно было бы подготовить целый ряд рекламных товаров например, записные книжки, ручки, сумки, майки, брошюры, флаги.
In addition, to enhance the visual identity of the Conference and of the EfE process, a range of materials could be produced(e.g., notebooks, pens, bags, shirts, brochures, flags), depending on the availability of funds.

По его словам, были изъяты ноутбук, системный блок компьютера, диктофон, флэш- накопители, записные книжки, документы и записи о следователе Светлане Байковой, а также другие рабочие материалы, связанные с его профессиональной деятельностью.
According to him, notebook, system block of the PC, dictating machine, flesh memories, notepads, documents and notes about investigator Svetlana Baikova and other working materials related to his professional activities were taken.

Коллекция архивных материалов об Айвене Олбрайте находится в библиотеке« Ryerson& Burnham» в Чикагском художественном институте и содержит фотографии, наброски, записные книжки, фильм и другие материалы о его жизни и карьере.
The Ivan Albright Collection of archival materials, held by the Ryerson& Burnham Libraries at the Art Institute of Chicago, includes photographs, scrapbooks, sketches, notebooks, a film, and other materials documenting his life and career.

Чтобы вдохновить вас, советуем поделиться в социальных сетях в промежутке с 1 по 21 февраля тем планом, который вы читаете за время трехнедельного марафона, с использованием хэштэга BibleFor21- и вы сможете выйграть призы от YouVersion, такие как футболки, наклейки, записные книжки или чашки.
To help inspire you, anytime between February 1 and February 21, share which Plan you're reading during the 21-Day Challenge- on Twitter, Instagram or Facebook using the hashtag BibleFor21- and you will be entered to win prizes such as a YouVersion T-shirt, stickers, a notebook, or drinkware….

Для обеспечения более наглядного зрительного образа Конференции и процесса ОСЕ можно было бы подготовить ряд материалов например, записные книжки, ручки, сумки, рубашки, значки, брошюры, обложки КД, флаги, входные знаки, знаки для указания залов/ комнат, раздвижные рекламные полотна, открытки- раскладушки, тотемы и рекламные щиты.
To enhance the visual identity of the Conference and of the EfE process, a range of materials could be produced e.g., notebook, pen, bag, shirt, badge, brochures, CD-covers, flags, entrance signs, hall/rooms signs, roll-ups, pop-ups, totems and billboards.

Это копия записной книжки жертвы.
That's the copy of the victim's notebook.

Страницы из записной книжки жертвы.
The pages from the notebook the victim was writing.