ЗАПОЛЗТИ на Английском - Английский перевод

• crawl

Примеры использования Заползти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они могут на тебя заползти.
They can creep up on you.

Мне просто нужно заползти под одеяло.
I just need to crawl into bed.

Первое: заползти тебе в ухо и умереть.
One: crawl in your ear and die.

Что нужно ему сделать, чтобы заползти в тебя снова?
What would it do, crawl back inside you?

Я хотела бы заползти к тебе в" щель" чтобы ты родила меня.
I just want to, like, crawl in your(bleep) and have you give birth to me.

Еще неделю они просто не могут заползти на простыню.
Another week they just can not crawl on the sheet.

Я хочу заползти в какой-нибудь угол и притвориться… что это не моя жизнь.
I just wanna crawl in a hole and pretend that… this isn't my life.

Я думаю маленькая индейка сейчас пытается глубже заползти в большую индейку.
I think the smaller turkey just tried to crawl further inside the bigger turkey.

Не побоишься заползти внутрь и взглянуть, как медведи проводят зиму?
Would you dare to crawl inside and take a peek at how the bears spend their winter?

Льюис также заявил:« Правда о« Сиднее» в том, что теоретики заговоров должны заползти обратно в трюмы».
Lewis also argued in"The truth about Sydney- conspiracy theorists should crawl back into the bilges.

Я предлагаю вам заползти обратно в тот флоридский туалет, из которого вы выползли.
I suggest you go back to whatever Florida bathroom you crawled out of.

Он сказал мне, что чувствует себя как Бартрамовская мохнатка- голубянка, пытающаяся заползти обратно в свой шелковый кокон.
He told me he feels like a Bartram's Scrub-Hairstreak trying to crawl back into its silky cocoon.

Ты и правда считаешь, что я позволю тебе заползти в постель не услышав объяснений твоего странного поведения?
Did you really think i was gonna let you crawl in bed next to me Without an explanation for your bizarre behavior?

Или уйти- и тогда эмиттер улетел бы к черту на рога после взрыва или заползти в трубу Джеффри- в теплую компанию из 20 пауков?
Do I walk away and let the emitter blow itself to hell? Or do I crawl in the Jefferies Tube with 20 hook spiders?

Никто не рассказывает, что для палатки нужно сделать жесткий каркас, что полы палатки нельзя приваливать камнями- может заползти кто-то.
Nobody tells you that the tent has to have a rigid frame, and that the floor of the tent must not be weighted with stones- something could crawl inside.

И лучший способ избегать ранений, состоит в том, чтобы бить противника, так сильно, чтобы он захотел заползти под камень или, еще лучше, убежать.
And the best way to avoid suffering damage is to beat the foe so badly he wants to crawl under a rock or, better yet, run away.

Они на вас заползут.
They creep up on you.

Ты заползла в мой дом и разрушила нашу жизнь.
You have infested my house, you have destroyed our lives.

Должно быть, заползла сюда, чтобы укрыться.
I must have crawled here for shelter.

Хорошо, заползай на борт.
Okay, well, climb aboard.

Кстати, заползающие в плавки пауки могут оказаться смертельно ядовитыми.
By the way, spiders creep in heat can be deadly poisonous.

Что же заползло тебе в задницу и свило там гнездышко?
What crawled in your keister and built a nest?

Они иногда и на деревья заползают.
They can be in the trees sometimes too.

Интересно, и чего только ей в зад заползло.
Wonder what crawled up her butt.

Обнимаю тебя в постели, заползая под одеяло.
And I get to curl up in bed with you, get under the covers.

Мне кажется, оно заползло под кровать.
I think it went under the bed.

Я слежу, чтобы ничего не заползло тебе в задницу.
Making sure nothing crawls up your ass.

Представь, что нечто маленькое заползло в задницу мертвой коровы.
Imagine something small has crawled up a dead cow's ass.

Перепутать сложно, может, от соседей заполз.
It is difficult to confuse, maybe, from the neighbors crawled.

Она умерла, когда мне было 8, и она заползла под порог дома.
She died when I was eight and she crawled underneath the… the porch.