ЗАПОРОЖСКИЕ на Английском - Английский перевод

• zaporozhye
• zaporozhian
• zaporizhzhian

Примеры использования Запорожские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конный театр“ Запорожские казаки”.
Equestrian Theatre"Zaporozhian Cossacks".

Запорожские дети также не отличаются крепким здоровьем.
Zaporozhye children also do not have a strong health.

В юго-восточной части Хортицы действует конный театр« Запорожские казаки».
In the southeastern part of Khortytsia acts equestrian theater"Zaporizhzhya Cossacks.

Оставшиеся запорожские казаки вскоре оставили Запорожье и отправились на Кубань.
The remaining Zaporozhian Cossacks soon afterwards left Zaporizhia, and moved to the Kuban region.

На празднике свое мастерство показали запорожские казаки конного театра с острова Хортица.
Zaporozhye cossacks of the horse theatre from the Hortitsa Island have shown their skills during the holiday celebration.

Ведь уже в 1655 году запорожские казаки захватили и почти до основания разрушили Любчанский замок.
After all, in 1655 the Zaporozhye Cossacks seized and almost completely destroyed the Lyubcha Castle.

Запорожские мужчины в течении первого дня соревнований отличились единожды бронзовой наградой Малого Данила ДЮСШ" Кристалл.
The Zaporozhye men during the first day of competitions caused a stir once a bronze award Small Danila DYuSSh"Crystal.

Авторы памятника- известные запорожские скульпторы Борис Юхимович Чак и Федор Григорович Зайцев.
The authors of the monument are the famous sculptors of the Zaporizhia region Boris Chak and Fyodor Zaitsev; the architect is T.

Если посмотреть на традиции почитания Богородицы шире, отойдя от темы Киева, то нужно отметить, что запорожские казаки, особо почитали именно Богородицу.
Looking broader at worship traditions and digressing from Kiev, let's mention that Zaporozhian Cossacks particularly revered exactly the Mother of God.

Интервальный диверсифицированный инвестиционный фонд" Запорожские ферросплавы" признан ДКЦБФР соответствующим требованиям к минимальному объему активов.
Interval diversified investment fund" Zaporozhye ferroalloys" is admitted as such that meets the requirements about the minimum amount of assets for Collective Investment Institutes.

В ходе мероприятия состоялись тренинги по социальному проектированию и панельные дискуссии, в которых приняли участие известные запорожские эксперты по ключевым направлениям конкурса.
Within the event, social design trainings and panel discussions were held, where famous key branch experts of Zaporozhye took part.

Польско- литовские войска и запорожские казаки удерживали несколько десятков городов и крепостей и продолжали угрожать как столице, так и крупным центрам Ярославлю и Калуге.
Polish-Lithuanian troops and Zaporozhian Cossacks kept dozens of towns and fortresses and continued to threaten the capital and major centers Yaroslavl and Kaluga.

В плавной части острова Хортицы расположился фольклорно этнографический конный театр« Запорожские казаки», деятельность которого направлена на сохранение и развитие казацких традиций.
In the smooth part of the island is located Khortitsa folk ethnographic equestrian theater"Zaporozhian Cossacks", which aims to preserve and develop Cossack traditions.

На церемонии открытия присутствовали атаман нереестровых казаков Всевеликого Войска Донского Николай Козицин, жители Батайка, донские и запорожские казаки, студенты ростовского мореходного колледжа.
Ataman of the Don Cossack Host Nicholay Kozitsin, inhabitants of Bataysk, the Don and Zaporozhian Cossacks, students of the Rostov Maritime College attended at the ceremony.

В соответствии с планом реорганизации, утвержденным ДКЦБФР ЗАО" КУА" Славутич- Инвест" принимает решение о создании и регистрирует Интервальный диверсифицированный паевой инвестиционный фонд" Запорожские ферросплавы.
According to restructuring schedule approved by State Securities and Stock Market Commission AMC"Slavutich-Invest" declares inception of Interval diversified unit investment fund" Zaporozhe ferroalloys.

В 1792- 93 гг сюда переселяются запорожские( черноморские) казаки, образуется Область Войска Черноморского, с созданием сплошной кордонной линии по реке Кубань и оттеснением соседствующих адыгов.
In 1792-1793 Cossacks moved there from Zaporozhye, now located in Ukraine, and formed the Black Sea Area troops, with the creation of a solid cordon line for the Kuban River and the marginalization of the neighboring Circassians.

Немало изобретательности проявляли казаки при сооружении укреплений Запорожской Сечи, которая оставалась несколько веков военным форпостом на юге и довольно часто воспринимала удары татарских орд из Крымского ханства, с которым граничили запорожские земли.
Cossacks showed a lot of ingenuity at strengthenings construction of Zaporizhizhian Host, which for some centuries remained as a military outpost in the south and very often perceived the blows of the Tatar hordes from the Crimean khanate, which bordered with Zaporizhzhian earths.

На общем собрании акционеров ЗАО" Открытый инвестиционный фонд" Запорожские ферросплавы" принято решение о перерегистрации фонда в ЗАО" Компания по управлению активами" Славутич- Инвест" с последующим созданием Интервального диверсифицированного фонда" Запорожские ферросплавы.
The general shareholders meeting of"Closed Joint Stock Company"Open-ended investment fund" Zaporozhye ferroalloys" approves decision of funds restructuring into" AMC"Slavutich-Invest" with following creation of Interval diversified fund" Zaporozhye ferroalloys.

На Форуме, запорожские объединены территориальные общины представили инвестиционные паспорта, из которых можно узнать чем гордятся общины, в каком бизнес- сотрудничества нуждаются, в чем видят наибольший потенциал развития своего региона, какие проекты уже реализованы, а какие являются перспективными.
At the Forum, Zaporizhzhian united territorial communities have been presented with investment passports, from which one can know what the communities are proud of, what business cooperation they need, what they see as the greatest potential for the development of their region, which projects are already implemented and which ones are promising.

В рамках фестиваля будут организованы: молебен по случаю праздника Покровы Пресвятой Богородицы, казацкий выучку, выступления профессиональных и любительских творческих коллективов Украины, всеукраинские соревнования« Лава на лаву» на кубок« Хортицы», театрализованное представление« Все мы братья казацкого рода», презентация национально- культурных обществ« Национальное подворье», мастер-классы по традиционным видам народного творчества; работать городок мастеров народного искусства« Запорожские обереги»,« Козацька торговая слобода» и« Национальное подворье».
The festival will be organized: a prayer on the feast of the Holy Virgin, Cossack training, performances of professional and amateur creative collectives of Ukraine, Ukrainian competition" at Lava Lava" Cup" Khortitsa" theatrical performance" We are all brothers Cossack family," a presentation of the national Cultural Societies' National Coaching Inn", workshops on traditional forms of folk art, work of masters of folk art town" Zaporozhian charms,"" Kozatska trade settlement" and" National Coaching Inn".

Запорожский автозавод активно развивается благодаря инвести- циям в новое оборудование.
Zaporozhye car plant actively develops itself owing to investments in new equipment.

Ермолаев Вадим Анатольевич, Запорожский национальный университет, Украина.
Vadim Ermolayev, Zaporozhye National University, Ukraine.

Среди запорожских казаков были таинственные воины, которых называли характерниками.
Among the Zaporozhian Cossacks were the mysterious warriors who were called characterniki.

Окончил Запорожский машиностроительный институт им.
He graduated from the Zaporozhye Machine-Building Institute.

Среди них археологические памятники, реликвии запорожского казачества, старопечатные издания ХVI- ХVII вв.
Among them are archaeological monuments, relics of the Zaporozhian Cossacks; 16th and 17th century old-print editions;

Бренд« Параллель» сегодня представлен в Запорожской, Донецкой, Днепропетровской, Луганской областях.
Today Parallel brand is represented in Zaporozhye, Donetsk, Dnepropetrovsk and Lugansk oblasts.

Запорожское городское общество немцев<< Возрождение.
Zaporozhye city society of Germans"Revival.

О небольшом городе в Запорожской области вы наверняка уже слышали.
About a small city in the Zaporozhye region, you probably already heard.

Запорожское машиностроительное конструкторское бюро прогресс им.
Zaporozhye machine-building design bureau progress im.

Запорожский Государственный Медицинский Университет, 1999.
Zaporozhye State Medical University, 1999.