Примеры использования Запорожском на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
До этого- на Запорожском коксохимическом.
Предприятие является основным получателем контейнерных грузов в Запорожском регионе.
В 1986- 1990 годах преподавал историю в Запорожском педагогическом училище№ 1.
In 1986-1990 was teaching history in Zaporozhye Pedagogical School number 1.Обучался в Запорожском мед. институте; Саратовском Военно-медицинском факультете.
В 1988 году прошла персональная выставка карикатуры в Запорожском художественном музее.
His personal cartoons exhibition took place in Zaporozhye Art Gallery in 1988.На Запорожском автомобильном заводе(" ЗАЗ") состоялась презентация автомобиля ЗАЗ Сhance.
Presentation of ZAZ Chance car took place at Zaporizhia Automobile Building Plant"ZAZ.До" Черноморца" Григорчук работал в запорожском" Металлурге" и латвийском" Динабурге".
Prior to the"Chernomorets" Grygorchuk worked in Zaporozhye"Metallurg" and Latvian"Dinaburg".Оценка энергетического потенциала нетрадиционных ивозобновляемых источников энергии в Запорожском регионе( c. 132- 137).
Estimation of energy potencial of untraditional andrenewable resources in zaporozhyen region(p. 132- 137).Организации на Запорожском заводе производства предшествовала модернизация сборочной линии, а также оптимизация всех производственных процессов.
Production preparation at Zaporozhye plant followed modernization of assembly line and optimization of all the production processes.В 2007 году более половины( 55, 2%)изготовленных на территории Украины легковых автомобилей было произведено на Запорожском автозаводе.
In 2007 more than half(55,2%)of cars, produced at the territory of Ukraine, were made at Zaporozhye automobile plant.В 1995 году получил первое высшее образование в Запорожском техническом университете по специальности« Машины и технология плавильного производства».
In 1995 he received the first degree in the Zaporizhzhya Technical University,"Machinery and smelter technology" specialization.В 2010 вышел дебютный ЕР" Тем, кто хочет прозреть", его презентация состоялась 26 июня в Запорожском рок- кафе Music Band Club.
In 2010 the band released debut EP"Those who want to see the light," and presented it in Zaporizhia Rock Cafe Music Band Club on June 26.Когда я работал на Запорожском коксохиме, старшие товарищи рассказывали, мол, представляете, в 90- е годы приходилось работать на периоды коксования в 60 часов.
When I worked at Zaporozhye Coke, my older colleagues told me that they had had coking periods of 60 hours in the 1990s.Этот автобус разрабатывался иготов к производству на Запорожском автомобилестроительном заводе, который входит в структуру Корпорации УкрАВТО.
This bus was designed andis ready for production at Zaporozhia Automobile Building Plant, which is included in the structure of UkrAVTO Corporation.На основе проведенных исследований рассчитаны прогнозы возможного промыслового вылова карповых видов рыб в Запорожском водохранилище без угрозы для популяции.
Based on these studies were calculated forecasts of possible commercial catch of cyprinids of the Zaporozhian reservoir without endangering the population.Такую операцию можно сделать у нас в Запорожском центре трансплантации органов и донором может стать родственник, подходящий по всем показателям.
Such surgery can be made in the Zaporozhye centre of organ transplantation and the donor can be a relative, appropriate for all indicators.ООО« РИН ЛТД» производит просечно- вытяжной лист с 2001 года идо настоящего времени является одним из лидеров в производстве такого рода продукции в Запорожском промышленном регионе.
LLC"RIN LTD" has manufactured expanded metal(sheet) since 2001 andup to our days has been a leader in the production of such goods in Zaporizhzhya industrial region.В 2014 получил второе высшее образование в Запорожском национальном университете по специальности преподавателя физического воспитания и спорта/ тренера по тяжелой атлетике.
In 2014 he received a second degree in Zaporizhzhya National University, specializing in physical education and sports/ weightlifting coach.Компания Арена Марин осуществляет экспедирование и перевалку груза во всех морских портах Одесского, Николаевского и Измаильского регионов, атакже Днепропетровском, Запорожском, Николаевском и Никопольском речных портах.
Company arena Marin provides the forwarding and handling of cargo in all sea ports of Odessa, Nikolayev and Ismail regions, andalso Dnepropetrovsk, Zaporozhye, Nikolayev and Nikopol river ports.Как рассказали в запорожском аэропорту, пока завершена первая очередь ремонта полосы, во время которого строители заменили 7070 квадратных метров армобетонного покрытия.
As told in the Zaporozhye airport, while the first stage of repair of the strip was completed, during which the builders replaced 7070 square meters of reinforced concrete cover.Он проинформировал гостей о ситуации, сложившейся в Запорожском регионе в результате конфликта, когда священники его епархии отказались отпевать погибшего ребенка, крещенного в УПЦ КП.
He informed the guests about the situation in the Zaporizhzhya region as a result of the conflict, when the priests of his diocese refused to perform a funeral service for the deceased child that was baptized in the UOC-KP.Двери забаррикадированные корзинками для продуктов, отсутствующие лотки для денег исерверы кассовых аппаратов- такую картину застали в запорожском магазине Амстор по улице Победы 64 представители Смарт- Холдинга, основного акционера торговой сети.
The doors barricaded by shopping baskets, missing money trays and cash register servers- that waswhat representatives of Smart-Holding, the retailer's main shareholder, found Бердянский морской торговый порт- единственный морской порт в Запорожском регионе, предприятие, имеющее легендарную историю и выдающиеся достижения в области технологических новаций, связанные с перегрузкой различных грузов.
Berdyansk Commercial Sea Port- the only sea port in Zaporozhye region, the company, which has a storied history and outstanding achievements in the field of technological innovation associated with an overload of various cargoes.Все это ждет гостей в запорожском Музее истории музыкальных инструментов" БарабанЗА"- единственном музее Запорожья, входящем в ICOM,- Международный совет музеев, обладающий высшим консультативным статусом категории" А" в ЮНЕСКО и при Экономическом и социальном совете ООН.
All this awaits the guests in the Zaporozhye Museum of the History of Musical Instruments"Barabanza"- the only museum in Zaporizhzhia included in the ICOM- the International Council of Museums, which has the highest consultative status of the category"A" in UNESCO and the Economic and Social Council of the United Nations.Отец Сергей Александрович Фесуненко работал главным механиком на Запорожском алюминиевом заводе, туда переехали всей семьей, когда началась Великая Отечественная война, их эвакуировали на Уральский алюминиевый завод- а там отец работал на производстве алюминия для самолетов.
Father Sergey Fesunenko worked as a chief mechanic at the Zaporozhye aluminum plant, the whole family moved there when the war broke out, they were evacuated to the Urals aluminum plant, and there my father worked in the production of aluminum for aircraft.За годы пребывания в запорожском« Динамо» были достигнуты следующие результаты: семь лет был членом сборной команды СССР в тяжелом весе, становился дважды призером СССР, призером командного первенства СССР, победителем и призером престижнейших международных турниров в Будапеште и Праге, чемпионом и призером Украины, девятикратным чемпионом Центрального совета ДСО« Динамо».
For years of stay in Zaporozhye"Dynamo" the following results were reached: seven years was the member of a national team of the USSR in heavy weight, became twice the prize-winner of the USSR, the prize-winner of command superiority of the USSR, the winner and the prize-winner of the most prestigious international tournaments in Budapest and Prague, the champion and the prize-winner of Ukraine, the ninefold champion of Central office of DSO"Dynamo.Запорожский автозавод активно развивается благодаря инвести- циям в новое оборудование.
Zaporozhye car plant actively develops itself owing to investments in new equipment.Как свидетельствует история, запорожский дуб на протяжении веков был местом паломничества миллионов людей.
As the history testifies, Zaporizhzhya oak was a place of millions people pilgrimage throughout centuries.Ермолаев Вадим Анатольевич, Запорожский национальный университет, Украина.
Vadim Ermolayev, Zaporozhye National University, Ukraine.Запорожский дуб всегда был одной из самых главных памяток казачества.
Zaporizhzhya oak was always was one of the most important jotting of the Cossacks.
