ЗАРАБОТОК ЖЕНЩИН на Английском - Английский перевод

• women's earnings
• women earned
• earnings of female
• women earn
• women's wages

Примеры использования Заработок женщин на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заработок женщин в процентах от заработка мужчин.
Difference Women's earnings as% of men's earnings.

Средний почасовой заработок женщин и мужчин в разбивке.
Average hourly earnings of female and male employees, by.

В среднем заработок женщин составляет 85% от уровня мужчин.
On average, women earn 85% of what men earn..

Заработок женщин в процентах от заработка мужчин по сферам деятельности.
Women's wages as a percentage of men's, by sector of activity.

В 2003 году среднемесячный заработок женщин составлял 72 процента от заработка мужчин.
In 2003, the average monthly earnings of females was 72% that of the males.

Начиная с 2006 года, ОЖМ может заставить работодателей переводить заработок женщин на их счет в Швейцарии.
Since 2006, the OFM has been able to oblige employers to transfer the women's salaries to their account in Switzerland.

На руководящих должностях заработок женщин в среднем составляет лишь 81 процент от ежемесячного заработка мужчин.
In management, on average, women earn only 81 per cent of men's monthly earnings.

Так, например, подсчет уровня заработной платы на почасовой основе показывает, что заработок женщин составляет 80 процентов от заработка мужчин.
The hourly ratio, for example, showed that women earned 80 per cent of what men did on an hourly basis.

Средний почасовой заработок женщин и мужчин в разбивке по роду занятий, возрасту и при- знаку инвалидности.
Average hourly earnings of female and male employees, by occupation, age and persons with disabilities.

Таким образом, в этом году среднемесячный заработок женщин составлял 79 процентов соответствующего заработка мужчин.
Thus, the median monthly employment earnings of females amounted to 79% of the corresponding figure for males in that year.

Заработок женщин ниже, чем у мужчин, даже в таких традиционно женских отраслях, как здравоохранение, образование, социальные услуги.
Women's wages are lower than men's, even in sectors that are traditionally women's sectors, such as health care, education and social services.

Иными словами, в этом году медианный месячный заработок женщин составлял 83% от соответствующего показателя для мужчин.
In other words, the median monthly employment income of females amounted to 83 per cent of the corresponding figure for males in that year.

По-прежнему считается, что основным кормильцем в семье является мужчина, тогда как заработок женщины всего лишь дополняет его доходы.
It is still current that the man is considered to be the family's main breadwinner, while the women's income from work is merely supposed to supplement the men's income.

Уровень безработицы среди женщин почти вдвое превышает уровень безработицы среди мужчин, и в среднем заработок мужчин примерно на 30 процентов превышает заработок женщин.
Women's unemployment rate is almost double that of men and, on average, women earn about 30 per cent less than men.

В среднем заработок женщин составляет лишь две трети от заработка мужчин, причем наиболее неблагополучно в этом отношении обстоят дела среди женщин- производственных рабочих.
On average, women earned only two thirds of the amount earned by men, with female blue-collar workers particularly disadvantaged.

Вместе с тем перед правительством Беларуси стоит задача ликвидировать разрыв в доходах мужчин и женщин, при том что заработок женщин в среднем составляет 80 процентов от заработка мужчин.
However, his Government was facing the challenge of bridging the income gap between men and women; women earned on average 80 per cent as much as men.

Заработок женщин, работающих на условиях полной занятости, в 2008 году был равен лишь 72% от заработка мужчин, следовательно, гендерный разрыв в оплате труда составлял 28.
The earnings of women employed full-time equated to only 72 per cent of the earnings of men in 2008, hence the gender pay gap is thus 28 per cent.

В четвертом квартале 1997 года средний месячный заработок женщин составлял 72 процента от соответствующего заработка мужчин по сравнению с 68 процентами десятью годами раньше.
The median monthly employment earnings of females amounted to 72 per cent of the corresponding figure for males in the fourth quarter of 1997, up from 68 per cent 10 years ago.

Сравнение ставок заработной платы работников шести основных профессиональных групп с поправкой на разницу в оплате труда в зависимости от опыта и образования показывает, что заработок женщин примерно на 36% меньше заработка мужчин.
When wage rates are compared for six major occupational groups, and controlled for differences in experience and education, women's earnings are lower by about 36 per cent than those of men.

Она также интересуется, увеличился или уменьшился ли заработок женщин после 2002 года и выросло или сократилось ли в последние годы число сельскохозяйственных рабочих- женщин, а также женщин, являющихся собственниками фермерских хозяйств.
She wondered also if women's earnings had risen or declined since 2002 and whether the number of female farmer workers and farm owners had risen or declined in recent years.

Сравнение ставок заработной платы работников шести основных профессиональных групп с поправкой на разницу в оплате труда в зависимости от опыта и образования показывает, что заработок женщин примерно на 36% меньше заработка мужчин см. E/ CN. 4/ 1999/ 101.
When wage rates are compared for six major occupational groups, and controlled for differences in experience and education, women's earnings are lower than those of men by about 36 per cent see E/CN.4/1999/101.

В связи с тем что заработок женщин и размер получаемых ими пенсионных пособий или пособий по инвалидности в целом ниже, чем у мужчин, пол получателя пособия может косвенно влиять на состав получателей социальных пособий, определяющихся величиной заработка..
As women's earnings and retirement or disability pensions are generally lower than those of men, a beneficiary's gender may influence indirectly the composition of the community of beneficiaries of earnings-related social security benefits.

В промышленно развитых странах традиционная модель социального обеспечения была основана на традиционном представлении о женщине как о находящейся на иждивении супруге, причем заработок женщин рассматривался в качестве дополнительного дохода семьи.
In industrialized countries, the traditional pattern of social security has been based on the traditional concept of a woman as a dependent spouse, and women's earnings were regarded as supplementary income for the family.

Хотя различия в оплате труда женщин и мужчин являются в Швеции менее значительными, чем во многих других странах( как правило, заработок женщины составляет от 80 до 90% заработка мужчины), сохраняющиеся в обществе различия в оплате труда по-прежнему являются серьезным препятствием на пути достижения равноправия.
Pay differentials were smaller than in many other countries: in general, women earned 80 to 90 per cent of what men did, but the differentials remained a serious obstacle to equality.

Этот план послужил основой для разработки ряда ключевых программ, призванных к 2007 году: повысить заработок женщин на 20 процентов; улучшить состояние здоровья и условия жизни женщин и обеспечить женщинам защиту от насилия; увеличить число учащихся девочек и повысить уровень образования женщин; содействовать обеспечению равного статуса женщин, одновременно расширяя их участие в процессе принятия решений и увеличивая число женщин на руководящих политических и административных должностях.
The Plan was the basis for key programmes designed to increase women's earnings by 20 per cent by 2007; improve women's health and living conditions and protect them from violence; increase girls' school attendance and improve women's education; and promote the legal status of women, while raising their level of participation in decision-making in senior political and administrative posts.

Был организован исследовательский проект под названием" Занятость и заработок женщин и мужчин", который был связан с анализом различных возможностей доходных занятий под воздействием структурных изменений и оценкой Национального плана действий в области занятости.
Subsequently, the research project"Employment and Earnings of Women and Men" was carried out with a view to analysing varying opportunities for gainful employment under the impact of structural change and evaluating the National Action Plan for Employment.

Однако величина заработка женщин составляет приблизительно шестьдесят процентов от заработка мужчин.
However, women's earnings are approximately 60 per cent those of men.

Кроме того, заработки женщин значительно ниже заработков мужчин во всех секторах.
Moreover, the earnings of women were significantly lower than those of men in all sectors.

Заработки женщин во всем мире значительно ниже заработков мужчин.
Women's earnings are substantially lower than men's throughout the world.

В среднем заработки женщин составляют 89 процентов от заработков мужчин.
On average, women earned 89 per cent of what men earned..