Примеры использования Среднемесячный заработок на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Среднемесячный заработок работников.
Для расчета пенсии принимается среднемесячный заработок в сумме не свыше восьмикратного размера минимальной заработной платы.
To calculate the pension, the average monthly earnings in the amount not exceeding eight times the minimum wage are taken.Среднемесячный заработок чернокожих работающих женщин даже ниже, чем среднемесячный заработок чернокожих мужчин 500, 40 реалов.
Black female workers' average monthly earnings are even lower than the average monthly earnings of black men R$500.40.Таким образом, в этом году среднемесячный заработок женщин составлял 79 процентов соответствующего заработка мужчин.
Thus, the median monthly employment earnings of females amounted to 79% of the corresponding figure for males in that year.Поэтому бухгалтер, как и подавляющее большинство работников, отвечают перед предприятием в размере,не превышающим свой среднемесячный заработок.
That is why, accountant, as vast majority of employees, are responsible before enterprise in the amount,not exceeded monthly earnings.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
среднего заработкасреднемесячный заработоксвоего заработкадополнительного заработкастабильный заработокмесячного заработкадостойный заработокдневного заработкавысокие заработкинизкие заработки
Больше
Использование с существительными
заработок женщин
возможности заработкапотерю заработказаработка в интернете
способ заработказаработка мужчин
Больше
В 2003 году среднемесячный заработок женщин составлял 72 процента от заработка мужчин.
In 2003, the average monthly earnings of females was 72% that of the males.Для перемещенных внутри страны лиц,проживающих в железнодорожных вагонах в Барде, среднемесячный заработок на рынке в размере 60 000 манатов( примерно 17 долларов) является достаточным стимулом для того, чтобы отказаться от предложений более удобного размещения.
For the internally displaced persons living in the railway wagon settlement in Barda town,the 60,000 manat(approximately $17) average monthly earnings in the market are sufficient not to accept offers of better shelter elsewhere.В 2006 году среднемесячный заработок женщин, работающих на условиях полной занятости, составлял 86 процентов среднемесячного заработка мужчин; десять лет назад он составлял 83 процента.
The median monthly income for full-time employed females was 86% that of males in 2006, up from 83% a decade ago.При назначении пенсий работникам, занятым на сезонных работах, среднемесячный заработок для исчисления пенсии определяется путем деления общей суммы пересчитанного заработка за любые пять сезонов подряд на шестьдесят из последних десяти лет.
When assigning pensions to seasonal workers, the average monthly earnings for calculating a pension is determined by dividing the total recalculated Среднемесячный заработок для исчисления пенсии определяется путем деления общей суммы пересчитанного заработка за шестьдесят календарных месяцев работы подряд на шестьдесят.
The average monthly earnings for calculation of a pension is determined by dividing the total amount of recalculated Если вы работаете и ваш среднемесячный заработок превышает определенную сумму, мы, как правило, считаем, что вы не утратили трудоспособность.
If you're working and your earnings average more than a certain amount each month, we generally won't consider you to be disabled.Среднемесячный заработок находится на низком уровне( несколько выше 100 долл. США), и около 35 процентов населения, или около 3 300 000 человек, находятся ниже черты бедности в 1990 году этот показатель составлял лишь 4 процента.
Average monthly salaries are low(slightly over $100) so that around 35 per cent of the population is below the poverty line(in 1990 only 4 per cent of the population was poor) or around 3,300,000 people.Если вы не работаете, либо ваш среднемесячный заработок равен установленной сумме или меньше этой суммы, то Служба определения нетрудоспособности проверяет состояние вашего здоровья.
If you're not working, or your monthly earnings average to the current amount or less, the state agency then looks at your medical condition at step two.Среднемесячный заработок при назначении пенсии определяется за 24 последних месяца работы перед обращением за пенсией либо за любые 60 месяцев работы подряд в течение всей трудовой деятельности перед обращением за пенсией.
The average monthly salary for pension purposes is calculated on the basis of the 24 months worked prior to the application for a pension, or any 60 months worked consecutively during the entire working period leading up to the application.Недавние исследования показали, что среднемесячный заработок белых трудящихся( 864, 70 реалов) был примерно в два раза выше среднемесячного заработка чернокожих трудящихся 439, 00 реалов.
Recent studies show that the average monthly earnings of white workers(R$864.70) were approximately twice as much of those of working blacks R$439.00.Если рассматривать месячный заработок( с учетом других компонентов заработной платы), гендерный разрыв достигает 20, 9% см. приведенные в приложении таблицу 38" Среднемесячная базовая заработная плата мужчин и женщин" итаблицу 39" Среднемесячный заработок мужчин и женщин.
Taking into consideration the Средний реальный уровень дневного заработка рабочих, занятых полный рабочий день, вырос примерно на 8, 5 процента и составил 59, 5 новых шекелей( примерно 15, 6 долл. США), в то время как среднемесячный заработок вырос примерно на 10, 1 процента и составил 1347 новых шекелей примерно 353, 5 долл.
Анализ этих цифр с учетом гендерной переменной показывает, что среднемесячный заработок чернокожих женщин( 347, 90 реалов) почти на 70% меньше среднемесячного заработка белых мужчин( 1 027, 50 реалов) и равняется примерно 50% заработка белых женщин 652, 20 реалов.
An analysis of these figures, taking into consideration the gender variable, show that black women's monthly earnings(R$347.90) are nearly 70% less than those of white men(R$1,027.50) and are equivalent to approximately 50 percent of the В тех случаях, когда при назначении пенсии по инвалидности илипо случаю потери кормильца обратившийся за пенсией проработал менее пяти лет, среднемесячный заработок для исчисления пенсии определяется путем деления общей суммы пересчитанного заработка за календарные месяцы работы на число этих месяцев.
In cases when applying for a disability pension or on the occasion of a loss of a bread-winner,the person who applied for a pension worked less than five years, the average monthly earnings for calculating a pension is determined by dividing the total amount of recalculated Если перевод беременной женщины на такую другую работу( рабочее место), где технически невозможно исключить риски, которым будут подвергаться она и ожидаемый ребенок, беременной женщине с ее согласия предоставляется отпуск до начала отпуска по беременности и родам иуходу за ребенком, и за время дополнительного отпуска за ней сохраняется ее среднемесячный заработок.
If transferring a pregnant woman to another job(working place) where her and her expected child's exposure to risks could be avoided is not technically feasible, the pregnant woman shall, upon her consent, be granted a leave until she goes on her maternity leave andshall be Комитет также отметил, что, согласно статистическим данным,подготовленным Институтом по проблемам женщин, среднемесячный заработок трудящихся- женщин в 2000 году не достиг уровня 65 процентов от заработка трудящихся- мужчин в автономных областях Арагон, Астурия, Кастилия- Ла- Манча, Кастилия- Леон и Мурсия.
The Committee also noted that,according to the statistical data compiled by the Institute for Women, the average monthly earnings of women workers in 2000 did not attain the level of 65 per cent of those of men in the Autonomous Communities of Aragón, Asturias, Castilla la Mancha, Castilla León and Murcia.Как показывает приведенная ниже таблица, в 1999 году среднемесячный заработок мужчин был выше, чем у женщин, во всех основных отраслевых категориях, за исключением двух, таких как" здравоохранение и социальные услуги" и" прочие коммунальные, социальные и индивидуальные услуги", которые, как следует из вышеизложенного, уже зарекомендовали себя как сферы деятельности с преобладанием женщин.
The below table shows that for the year 1999, the average monthly earning for men is higher than that of women in all but 2 of the major industrial categories, viz. health and social work and other community, social and personnel services which, from the discussion above, have already been established as predominantly female oriented activities.Отношение среднемесячного заработка по основному месту работы мужчин.
Ежемесячная выплата производится из расчета среднемесячного заработка за каждый процент потери трудоспособности профессиональной или общей.
The Пенсии инвалидам назначаются также исходя из минимальной заработной платы в Азербайджанской Республике и среднемесячного заработка инвалида.
Disability pensions are also geared to the minimum wage in the Azerbaijani Republic and the average monthly pay of the disabled person.Размер пенсии зависит от среднемесячного заработка, стажа работы и других условий, например наличия иждивенцев, ухода за нетрудоспособными лицами и т. д.
Пенсии по возрасту устанавливаются в размере 55% среднемесячного заработка, но не ниже минимального размера пенсии.
Old-age pensions are fixed at 55 per cent of the average monthly salary, but not less than Единовременное пособие выплачивается по ставке 14% от среднемесячного заработка на каждого ребенка, рожденного при последних родах.
The lump sum allowance is payable at the rate of 14 per cent of the average monthly wage for every child born at the latest confinement.Пенсии по возрасту назначаются в размере 55% среднемесячного заработка, но не ниже минимального размера пенсии.
An old-age pension is set at 55 per cent of the average monthly wage, but not less than the minimum pension.Пенсия исчисляется из среднемесячного заработка за любые 5 лет подряд( по выбору обратившегося за пенсией) за последние 15 лет работы.
The pension is calculated from the average monthly wage for any consecutive period of 5 years(selected by the applicant for the pension) during the last 15 years of work.
