AVERAGE MONTHLY EARNINGS на Русском - Русский перевод

• среднемесячный заработок
• среднемесячного заработка
• среднемесячной заработной платой

Примеры использования Average monthly earnings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Average monthly earnings of employees.
Среднемесячный заработок работников.

An allowance in respect of care of a sick child 100 per cent of average monthly earnings..
Пособия по уходу за больным ребенком( 100 процентов среднемесячного заработка);

Average monthly earnings(Euro) by sex.
Среднемесячный общий заработок( в евро) в разбивке по полу.

For the period of annual basic leave, employees are guaranteed pay in an amount not lower than their average monthly earnings.
За период ежегодного основного отпуска работнику гарантируется оплата в размере не ниже среднего месячного заработка.

In 2003, the average monthly earnings of females was 72% that of the males.
В 2003 году среднемесячный заработок женщин составлял 72 процента от заработка мужчин.

Earlier data are compiled from national sources; Kyrgyzstan- Figures for hourly earnings are obtained by dividing the average monthly earnings by the average number of monthly working hours.
Ранние данные получены из национальных источников; Кыргызстан- Числа для почасовой оплаты получены делением средней месячной зарплаты на среднемесячное число рабочих часов.

The average monthly earnings per case increased 36 percent, from $564 in 2005 to $768.
При этом средний заработок у них возрос на 36%- с 564 долл. в месяц в 2005 году.

Edipack The company produces packaging from recycled materials that it collects from local SMEs and households- providing them with average monthly earnings of US$160/person.
Эдипак( Edipack) Производит упаковочные материалы из переработанных отходов, которые компания приобретает у местных МСП и домохозяйств, что дает им возможность ежемесячно получать доходы в среднем по 160 долларов на человека.

You're working and your average monthly earnings show that you're doing substantial gainful work.
Вы работаете, и ваш средний месячный заработок показывает, что ваша работа приносит существенный доход.

In 2008, the ILO Committee of Experts highlighted that the Employment and Earnings Survey indicated that women earned only 45 per cent of men's average monthly earnings in the private sector, with the ratio 83 per cent in the public sector.
В 2008 году Комитет экспертов МОТ подчеркнул, что Обзор в области трудоустройства и доходов показал, что женщины получают только 45% среднемесячного заработка мужчин в частном секторе и 83%- в государственном секторе.

To calculate the pension, the average monthly earnings in the amount not exceeding eight times the minimum wage are taken.
Для расчета пенсии принимается среднемесячный заработок в сумме не свыше восьмикратного размера минимальной заработной платы.

Office of RPF in Pavlovsk area work is currently underway to provide all citizens with the right of acquiring the labor retirement pension soon, assistance in choosing a profitable option, average monthly earnings for pension.
Управлением ПФР в Павловском районе в настоящее время проводится работа по оказанию всем гражданам, приобретающим право на трудовую пенсию по старости в ближайшее время, помощи в выборе выгодного варианта среднемесячного заработка для назначения пенсии.

This also generated 659 jobs with average monthly earnings of 400 new soles, from which a total of 804 families benefited indirectly.
Было также создано 659 рабочих мест с зарплатой 400 новых солей в месяц, что позволило улучшить материальное положение 804 семей.

In accordance with the adopted decisions of the Board of Directors of the Company, there is a practice in the Company to pay lump sum compensation in the amount of three average monthly earnings in the event of termination(early termination) of the employment agreement.
В соответствии с принятыми решениями Совета директоров Общества в Компании существует практика выплаты единовременных компенсаций в размере трех средних месячных заработков в случае расторжения( досрочного прекращения) трудового договора.

Black female workers' average monthly earnings are even lower than the average monthly earnings of black men R$500.40.
Среднемесячный заработок чернокожих работающих женщин даже ниже, чем среднемесячный заработок чернокожих мужчин 500, 40 реалов.

For the internally displaced persons living in the railway wagon settlement in Barda town, the 60,000 manat(approximately $17) average monthly earnings in the market are sufficient not to accept offers of better shelter elsewhere.
Для перемещенных внутри страны лиц, проживающих в железнодорожных вагонах в Барде, среднемесячный заработок на рынке в размере 60 000 манатов( примерно 17 долларов) является достаточным стимулом для того, чтобы отказаться от предложений более удобного размещения.

The average monthly earnings of women were 81.8 per cent of the earnings of men in 2010, while the corresponding figure was 80.9 per cent in 2007 annex 13.
В 2010 году средние месячные доходы женщин составляли 81, 8% заработков мужчин, тогда как в 2007 году соответствующий показатель равнялся 80, 9% добавление 13.

The data is not directly comparable with the average monthly earnings of employed persons, which is used in the equal pay programme.
Эти данные не сопоставимы непосредственно со средними ежемесячными заработками работающих по найму лиц, данные о которых используются в программе обеспечения равной оплаты труда.

The average monthly earnings for calculation of a pension is determined by dividing the total amount of recalculated earnings for consecutive sixty calendar months of consecutive work by sixty.
Среднемесячный заработок для исчисления пенсии определяется путем деления общей суммы пересчитанного заработка за шестьдесят календарных месяцев работы подряд на шестьдесят.

Guided by these arguments, the plaintiff submitted a demand for reinstatement at work, payment of average monthly earnings for the period of forced absence and compensation of moral damage in the amount of UAH 400,000.
Руководствуясь этими доводами, истец предъявил требование о восстановлении на работе, выплате среднемесячного заработка за время вынужденного прогула и возмещении морального ущерба в размере 400 000 гривен.

Taking into consideration the monthly earnings(thus including other salary components) the gender gap is wider: 20.9 per cent see annex, table 38- Average monthly basic wage by sex, and table 39-Average monthly earnings by sex.
Если рассматривать месячный заработок( с учетом других компонентов заработной платы), гендерный разрыв достигает 20, 9% см. приведенные в приложении таблицу 38" Среднемесячная базовая заработная плата мужчин и женщин" и таблицу 39" Среднемесячный заработок мужчин и женщин.

The monthly benefit is calculated on the basis of average monthly earnings for each per cent unit of loss of ability to carry out(professional or general) work.
Ежемесячная выплата производится из расчета среднемесячного заработка за каждый процент потери трудоспособности профессиональной или общей.

Currently, the Office of the Pension Fund is working to provide all citizens with the right of acquiring the labor retirement pension soon, assistance in preparation of documents, including choosing a profitable option, average monthly earnings for pension.
В настоящее время управлением пенсионного фонда проводится работа по оказанию всем гражданам, приобретающим право на трудовую пенсию по старости в ближайшее время, помощи в подготовке документов, в том числе в выборе выгодного варианта среднемесячного заработка, для назначения пенсии.

Recent studies show that the average monthly earnings of white workers(R$864.70) were approximately twice as much of those of working blacks R$439.00.
Недавние исследования показали, что среднемесячный заработок белых трудящихся( 864, 70 реалов) был примерно в два раза выше среднемесячного заработка чернокожих трудящихся 439, 00 реалов.

A pension for invalidity due to an industrial accident or occupational disease is determined in accordance with the incapacity valuation table, the pension percentage table and the average monthly earnings for 36 months prior to the start of incapacity.
Пенсия по инвалидности в результате несчастного случая на производстве или профессионального заболевания определяется в соответствии с таблицей оценки нетрудоспособности; таблицей процентного содержания пенсии и среднемесячной заработной платой за последние 36 месяцев до наступления нетрудоспособности.

A benefit of 100 per cent of average monthly earnings for looking after a sick child, paid out of the State Social Protection Fund 107,200 beneficiaries in 2001.
Пособия по уходу за больным ребенком( 100% среднемесячного заработка) выплачивается за счет средств Государственного фонда социальной защиты в 2001 году пособие получили 107 200 человек.

The maximum size of pension capital, which would be necessary to assign the labour old age pension, you can have only if the insure d's average monthly earnings ratio for 2000-2001 years or for any 60 consecutive months prior to 2002 g.
Максимальный размер пенсионного капитала, который будет необходим для назначения трудовой пенсии по старости, можно иметь только в том случае, если отношение среднемесячного заработка застрахованного лица за 2000- 2001 годы либо за любые 60 месяцев подряд до 2002 г. к среднемесячной заработной плате в Российской Федерации составит не ниже 1.

When assigning pensions to seasonal workers, the average monthly earnings for calculating a pension is determined by dividing the total recalculated earnings for any five consecutive seasons by sixty of the last ten years.
При назначении пенсий работникам, занятым на сезонных работах, среднемесячный заработок для исчисления пенсии определяется путем деления общей суммы пересчитанного заработка за любые пять сезонов подряд на шестьдесят из последних десяти лет.

As for invalidity pensions payable on account of a work accident or occupational disease, a pension for invalidity payable on this account is determined in accordance with an incapacity valuation table, the pension percentage table and the average monthly earnings over the 36(thirty-six) months preceding the onset of the incapacity.
Пенсия по инвалидности в результате несчастного случая на производстве или профессионального заболевания определяется в соответствии с таблицей оценки нетрудоспособности, таблицей процентного содержания пенсии и среднемесячной заработной платой за последние 36 месяцев до наступления нетрудоспособности.

The Committee also noted that, according to the statistical data compiled by the Institute for Women, the average monthly earnings of women workers in 2000 did not attain the level of 65 per cent of those of men in the Autonomous Communities of Aragón, Asturias, Castilla la Mancha, Castilla León and Murcia.
Комитет также отметил, что, согласно статистическим данным, подготовленным Институтом по проблемам женщин, среднемесячный заработок трудящихся- женщин в 2000 году не достиг уровня 65 процентов от заработка трудящихся- мужчин в автономных областях Арагон, Астурия, Кастилия- Ла- Манча, Кастилия- Леон и Мурсия.