AVERAGE MONTHLY DEPLOYMENT на Русском - Русский перевод

• среднемесячная численность
• среднемесячное развертывание
• среднемесячной численностью развернутых
• среднемесячной численностью

Примеры использования Average monthly deployment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Average monthly deployment.
Средний показатель в месяц.

The planned monthly average deployment of AMISOM police personnel was 162; however, the actual average monthly deployment was 16.
Запланированное среднемесячное развертывание персонала полиции АМИСОМ составляет 162 человека, а фактическое среднемесячное развертывание-- 16 человек.

The average monthly deployment was 102 compared to the authorized strength of 135.
Средняя ежемесячная численность составляла 102 человека по сравнению с утвержденной численностью в 135 человек.

The standardized funding model provided resources for an average monthly deployment of 681 formed police unit personnel for the year.
Стандартизированная модель финансирования предусматривает выделение ресурсов на ежемесячной основе в среднем для развертывания 681 сотрудника сформированных полицейских подразделений в год.

Average monthly deployment of 239 United Nations Volunteers compared to 125 in standardized funding model.
Среднемесячная численность добровольцев Организации Объединенных Наций составляет 239 человек при заложенной в стандартизированную модель финансирования численности 125 человек.

The liquidation period, which began on 1 January 2013, provides for the average monthly deployment of 66 international staff, 4 national staff and 9 United Nations Volunteers.
Предусматривается, что в период ликвидации, который начался 1 января 2013 года, среднемесячная численность персонала будет составлять 66 международных сотрудников, 4 национальных сотрудника и 9 добровольцев Организации Объединенных Наций.

For 2002/03 the average monthly deployment rate for military observers was 253 out of the 260 approved, or a delayed deployment rate of 2.7 per cent.
В 2002/ 2003 году среднемесячное число развернутых военных наблюдателей составляло 253 против 260 утвержденных, т. е. доля незаполненных должностей составляла 2, 7 процента.

The provision under this heading reflects requirements for the phased deployment of up to 27 aircraft, comprising 11 fixed-wing and 16 rotary-wing aircraft, by the end of the period, with an average monthly deployment of 13 aircraft.
Ассигнования по данному разделу учитывают потребности для поэтапного развертывания к концу указанного периода до 27 летательных аппаратов, включая 11 самолетов и 16 вертолетов, при развертывании в среднем 13 летательных аппаратов в месяц.

This gives an estimate of average monthly deployment of 57, 120 and 171 Military Observers respectively.
В результате расчетная среднемесячная численность развернутых военных наблюдателей составляет соответственно 57, 120 и 171 человек.

Redeployments from military and police personnel to civilian personnel were to cover increased requirements for international and national staff owing to higher actual average monthly deployment and an increase in the salary scales, respectively.
Было произведено перераспределение средств из категории расходов на военный и полицейский персонал в категорию расходов на гражданский персонал для покрытия возросших потребностей по статьям международного и национального персонала, объясняющихся соответственно более высокой фактической среднемесячной численностью развернутого персонала и повышением ставок заработной платы.

This gives an estimate of average monthly deployment of 57, 120 and 171 military observers for profiles 1, 2 and 3 respectively.
В результате расчетная среднемесячная численность развернутых военных наблюдателей составляет 57, 120 и 171 человек соответственно для подвариантов 1, 2 и 3.

Under air transportation($55,522,300), proposed requirements would cover the phased deployment of up to 27 aircraft, comprising 11 fixed-wing and 16 rotary-wing aircraft, by the end of the period, with an average monthly deployment of 13 aircraft, based on the latest commercial contracts and letters-of-assist.
По категории<< Воздушный транспорт>>( 55 522 300 долл. США) предлагаемые потребности связаны с поэтапным развертыванием к концу указанного периода до 27 летательных аппаратов, включая 11 самолетов и 16 вертолетов, при развертывании в среднем 13 летательных аппаратов в месяц на основе последних коммерческих контрактов и писем- заказов.

The projected average monthly deployment of 6,329 uniformed personnel reflects a delayed deployment factor of 46 per cent for the period from 1 September to 31 December 2014.
Прогнозируемое среднемесячное развертывание 6329 военнослужащих и полицейских отражает 46- процентный коэффициент задержки с развертыванием на период с 1 сентября по 31 декабря 2014 года.

General temporary assistance($3,188,600): due mainly to lower-than-planned actual average monthly deployment of 22 international staff and 5 national staff, as compared to 34 and 6 budgeted, respectively;
Временный персонал общего назначения( 3 188 600 долл. США): в основном в связи с более низкими, чем планировалось фактическими показателями среднего развертывания персонала-- 22 международных сотрудников и 5 национальных сотрудников по сравнению с 34 и 6 заложенными в бюджете, соответственно;

Average monthly deployment of 1,299, compared to 642 in standardized funding model, therefore, significantly higher requirements expected against apportionment when looked at in conjunction with national general temporary assistance staff.
Среднемесячная численность такого персонала составляет 1299 человек при заложенной в стандартизированную модель финансирования численности 642 человека; поэтому ожидаются значительно более высокие потребности в ресурсах по сравнению с объемом ассигнований если рассматривать эти показатели в увязке с вопросом о национальном временном персонале общего назначения.

The delayed deployment of military contingents with an average monthly deployment of 5,187 as compared to the budgeted average monthly deployment of 6,776 military contingents.
Задержки с развертыванием воинских контингентов, в результате которых средняя ежемесячная численность развернутого личного состава контингентов составляла 5187 военнослужащих по сравнению с предусмотренной в бюджете численностью в 6776 человек.

Average monthly deployment of 771 international staff, compared with 331 in standardized funding model, therefore significantly higher requirements expected against apportionment when looked at in conjunction with international general temporary assistance staff.
Среднемесячная численность международного персонала составляет 771 человек при заложенной в стандартизированную модель финансирования численности 331 человек; поэтому ожидаются значительно более высокие потребности в ресурсах по сравнению с объемом ассигнований если рассматривать эти показатели в увязке с вопросом о международном временном персонале общего назначения.

The lower requirements were primarily attributable to the lower actual average monthly deployment of 50 international staff as compared to the planned phased average monthly deployment of 93 international staff over the reporting period.
Снижение потребностей в основном объясняется сокращением фактического среднемесячного развертывания( 50 международных сотрудников) по сравнению с запланированным поэтапным среднемесячным развертыванием( 93 международных сотрудника) в отчетный период.

Additional requirements were attributed primarily to a 2.3 per cent increase in National Professional Officers and a 6.8 per cent increase in the national staff salary scale, with effect from 1 January 2009, and the higher actual average monthly deployment of 1,916 national General Service staff as compared with the planned monthly average of 1,624.
Возникновение дополнительных потребностей было главным образом обусловлено увеличением на 2, 3 процента численности национальных сотрудников- специалистов и на 6, 8 процента окладов национальных сотрудников с 1 января 2009 года, а также более высокой фактической среднемесячной численностью развернутых сотрудников категории общего обслуживания в количестве 1916 человек по сравнению с запланированной среднемесячной численностью в количестве 1624 человек.

The proposed budget also provides for the average monthly deployment of 118 international staff, 153 national staff and 32 United Nations Volunteers for the liquidation period.
В предлагаемом бюджете на период ликвидации предусматривается также следующая средняя численность персонала: 118 международных сотрудников, 153 национальных сотрудника и 32 добровольца Организации Объединенных Наций.

International staff($6,083,600), owing to the charging of international staff initially under the heading of general temporary assistance; the Advisory Committee notes, however, that the actual average monthly deployment of 771 international staff will significantly exceed the level of 331 envisaged in the model-based budget;
Международный персонал( 6 083 600 долл. США)-- разница обусловлена проведением расходов на международный персонал первоначально по категории<< Временный персонал общего назначенияgt;gt;; вместе с тем Консультативный комитет отмечает, что фактическая среднемесячная численность международного персонала, составляющая 771 человек, значительно превысит численность такого персонала, предусмотренную в бюджете, основанном на стандартизированной модели финансирования, и составляющую 331 человек;

For 2002/03 the average monthly deployment rate for military observers was 212 out of the 220 approved, or a delayed deployment rate of 3.6 per cent.
В 2002/ 03 году средний ежемесячный показатель развертывания военных наблюдателей составлял 212 человек при утвержденной численности в 220 человек, т. е. коэффициент задержки с развертыванием составил 3, 6 процента.

Overexpenditure of $4,465,700 under national staff, attributable primarily to an increase in the national staff salary scale for National Professional Officers(2.3 per cent) and national General Service staff(6.8 per cent), with effect from 1 January 2009, and the higher actual average monthly deployment of 1,916 national General Service staff, compared with the planned monthly average of 1,624.
Перерасход в размере 4 465 700 долл. США по статье расходов на национальных сотрудников обусловлен главным образом увеличением с 1 января 2009 года шкалы окладов национальных сотрудников для национальных сотрудников- специалистов( 2, 3 процента) и национальных сотрудников категории общего обслуживания( 6, 8 процента), а также более высокой фактической среднемесячной численностью развернутых сотрудников категории общего обслуживания в количестве 1916 человек по сравнению с запланированной среднемесячной численностью в количестве 1624 человек.

The proposed budget also provides for the average monthly deployment of 118 international staff, 153 national staff and 32 United Nations Volunteers for the liquidation period, from 1 January 2011 to 30 April 2011.
Предлагаемым бюджетом предусматриваются также ассигнования на среднемесячное развертывание 118 международных сотрудников, 153 национальных сотрудников и 32 добровольцев Организации Объединенных Наций в период ликвидации Миссии с 1 января 2011 года по 30 апреля 2011 года.

Underexpenditure of $1,436,300 under United Nations Volunteers, due to the lower actual average monthly deployment of 264 international United Nations Volunteers as compared with the planned monthly average of 298; and.
Недоиспользование ассигнований в размере 1 436 300 долл. США по статье расходов на добровольцев Организации Объединенных Наций обусловлено более низкой фактической среднемесячной численностью развернутых международных добровольцев Организации Объединенных Наций в количестве 264 человек по сравнению с запланированной среднемесячной численностью в количестве 298 человек;

The actual average monthly deployment was 731 national staff(75 National Professional Officers and 656 national General Service staff) compared with the planned monthly average of 696 national staff(71 National Professional Officers and 625 national General Service staff) after the application of planned vacancy rates.
Фактическая среднемесячная численность национального персонала составила 731 человек( 75 национальных сотрудников- специалистов и 656 национальных сотрудников категории общего обслуживания), по сравнению с запланированной среднемесячной численностью 696 национальных сотрудников( 71 национальный сотрудник- специалист и 625 национальных сотрудников категории общего обслуживания), определенной с учетом запланированных показателей доли вакансий.

Underexpenditure of $3,335,100 under general temporary assistance, attributable mainly to the actual average monthly deployment of 29 international staff and 15 national staff as compared with the planned monthly average of 41 international staff and 28 national staff.
Недоиспользование ассигнований в размере 3 335 100 долл. США по статье расходов на временный персонал общего назначения обусловлено главным образом фактической среднемесячной численностью развернутых международных сотрудников в количестве 29 человек и национальных сотрудников в количестве 15 человек по сравнению с запланированной среднемесячной численностью, составлявшей 41 международный сотрудник и 28 национальных сотрудников.

The proposed budget also provides for the average monthly deployment of 66 international staff, 4 national staff and 9 United Nations Volunteers for the liquidation period from 1 January to 30 June 2013, including the final phase of the liquidation period from 1 May to 30 June 2013 to allow the Serious Crimes Investigation Team to complete its work.
В предлагаемом бюджете также предусматривается следующая среднемесячная численность персонала на период ликвидации с 1 января по 30 июня 2013 года, в том числе на заключительном этапе ликвидации в период с 1 мая по 30 июня 2013 года, с тем чтобы Группа по расследованию тяжких преступлений могла завершить свою работу: 66 международных сотрудников, 4 национальных сотрудника и 9 добровольцев Организации Объединенных Наций.

National staff($3,786,300), owing to the projected average monthly deployment of 1,299 national staff in UNMISS as compared with 642 such personnel in the model-based budget;
Национальный персонал( 3 786 300 долл. США)-- разница обусловлена тем, что прогнозируемая среднемесячная численность национального персонала в МООНЮС составляет 1299 человек, в то время как соответствующая численность такого персонала, предусмотренная в бюджете, основанном на стандартизированной модели финансирования, составляет 642 человека;

The proposed budget provides for the average monthly deployment of 23 military observers, 1,909 military contingent personnel, 117 United Nations police officers, 356 international staff, 546 national staff, 119 United Nations Volunteers, 18 Government-provided personnel and 2 temporary positions for the period from 1 July 2010 to 31 December 2010.
Предлагаемым бюджетом предусматриваются ассигнования на среднемесячное развертывание 23 военных наблюдателей, 1909 военнослужащих контингентов, 117 полицейских Организации Объединенных Наций, 356 международных сотрудников, 546 национальных сотрудников, 119 добровольцев Организации Объединенных Наций, 18 сотрудников, предоставленных правительствами, и 2 временных сотрудников в период с 1 июля 2010 года по 31 декабря 2010 года.