СРЕДНЕМЕСЯЧНЫЙ ПОКАЗАТЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• average monthly

Примеры использования Среднемесячный показатель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Среднемесячный показатель числа новых партнеров.
Monthly average number of new partners.

Апрель- сентябрь 2009 года: 32, 8 млн. леев( среднемесячный показатель);
April to September 2009: 32.8 million RON(monthly average);

D Представляет собой среднемесячный показатель фактической численности за данный период.
D Represents average monthly incumbency for the period.

Ii Среднемесячный показатель обращений пользователей и копирования ими основных периодических публикаций с веб- сайта подпрограммы.
Ii Monthly average of user sessions and downloads of main recurrent publications from the subprogramme's web site.

Осуществлялась поставка продовольствия и горюче-смазочных материалов для 2463 военнослужащих( среднемесячный показатель) и их хранение на 44 военных позициях.
Rations and petrol, oil and lubricants supplied to and stored at 44 military positions for 2,463 troops average per month.

Согласно сообщениям, среднемесячный показатель случаев изнасилований уменьшился с 45 до 31 в течение этого же периода в 2012 году.
The reported average monthly number of rape cases decreased from 45 to 31 during the same period in 2012.

В сентябре 2013 года около 5 000 палестинцев перешли в Израиль через пропускной пункт Эрец- этот показатель на 20% превышает среднемесячный показатель за первую половину 2013 года.
In September 2013, nearly 5,000 Palestinians crossed through Erez-- 20 per cent more than the monthly average for the first half of 2013.

Это определяет среднемесячный показатель на уровне 63, 4 по сравнению со среднемесячным показателем в прошлом году, равным 37, 6.
This represents a monthly average of 63.4, compared to a monthly average of 37.6 last year.

В последнем докладе Генерального секретаря( А/ 66/ 369) отмечается, что среднемесячный показатель числа инцидентов, отражающихся на безопасности, увеличился на 39 процентов по сравнению с тем же периодом в 2010 году.
The latest report of the Secretary-General(A/66/369) notes that the average monthly number of security incidents rose 39 per cent as compared to the same period in 2010.

На конец августа среднемесячный показатель числа инцидентов в 2011 году составлял 2108, что на 39 процентов больше, чем за тот же период 2010 года.
As at the end of August, the average monthly number of incidents for 2011 was 2,108, up 39 per cent compared with the same period in 2010.

Как только Вы получили индивидуальные значения упитанности, обязательно посчитайте среднемесячный показатель всего стада, для того, чтобы в будущем Вы смогли отслеживать изменения в течение сезона.
Once you have all your individual BCS scores, make sure you also calculate a monthly average for the whole herd so you can track subtle changes in body condition score as the seasons progress.

В течение этого периода среднемесячный показатель своевременного погашения полученных кредитов снизился с 69, 43 процента до всего лишь 20 процентов.
During this period, the average monthly on-time repayment rate dropped from 69.43 per cent to a mere 20 per cent.

В январе 2011 года спотовые цены на энергетический уголь в Ньюкасле, Австралия, которые являются эталонными для азиатского рынка, выросли до 142 долл. США за тонну самый высокий среднемесячный показатель с начала финансового кризиса в 2008 году.
In January 2011, the Australian Newcastle thermal coal spot price, the benchmark for the Asia market, surged to $142 per ton, the highest monthly average since the outbreak of the financial crisis in 2008.

Среднемесячный показатель зарегистрированных случаев изнасилования несколько увеличился до 30, 8 по сравнению с 33, 5 в течение предыдущего отчетного периода.
The average monthly number of reported rapes showed a slight increase to 33.8, compared with 30.5 during the previous reporting period.

Сокращение потребностей отмечалось по статье горюче-смазочных материалов( 2, 1 млн. долл. США); среднемесячный показатель фактического потребления был ниже предусмотренного в бюджете в результате относительно низкого уровня активности морских патрулей, что, в свою очередь, связано с достижением в Могадишо общего спокойствия.
The reduced requirements were for petrol, oil and lubricants($2.1 million); the actual monthly average consumption was less than budgeted as a result of the relatively low level of marine patrol activity attributed to the general peace achieved in Mogadishu.

Среднемесячный показатель текучести кадров за рассматриваемый год составил 11 сотрудников, что обусловливало необходимость непрерывного осуществления мероприятий на найму для выявления кандидатов на замещение должностей.
The average monthly staff turnover rate for the year under review was 11 staff members, which necessitated continuous recruitment activities to identify replacements.

Так, среднемесячный показатель числа внесудебных казней, попыток совершения произвольных казней и угроз смертью был выше в июне- октябре аналогичного показателя за предыдущие пять месяцев.
Thus, the average monthly number of extralegal executions, attempted arbitrary executions and death threats was greater during the period from June to October than during the preceding five months.

Среднемесячный показатель копирования с веб- сайта ЭКЛАК основных документов и докладов, в частности базового доклада<< Иностранные инвестиции в странах Латинской Америки и Карибского бассейна>>" Foreign investment in Latin America and the Caribbean.
Monthly average of file downloads of main documents and reports, in particular the flagship Foreign investment in Latin America and the Caribbean from the ECLAC web site.

Коэффициенты десульфурации применяются в качестве среднемесячных показателей;
The desulphurization rates shall apply as monthly average values;

Среднемесячные показатели банковской ликвидности и ставок рынка.
Average Monthly Banking Liquidity Indices and the Interest Rates.

Ранее среднемесячные показатели перевалки составляли 100 тыс тонн.
Previously, the average monthly shipment's figure was 100 thousand tons.

Среднемесячные показатели поступления воды в водохранилище.
Mean monthly values inflow into the reservoir.

Среднемесячные показатели на железнодорожный состав по сравнению с предыдущим годом.
Monthly averages per train in comparison with previous year.

Среднемесячные показатели сроков завершения операций после начала использования международного регистрационного журнала операций.
Transaction completion time monthly averages since the launch of the international transaction log.

Хотя этот показатель выше, чем в 2009 году, он значительно ниже среднемесячного показателя в 12 350 партий в те месяцы, которые предшествовали введению блокады в 2007 году10.
While this figure marks an increase from 2009, it remains well below the monthly average of 12,350 truckloads in the months preceding the imposition of the blockade in 2007.

По состоянию на 27 марта среднемесячное число партий импортируемых грузов в 2006 году составило 2465, что гораздо ниже среднемесячного показателя 2005 года, составлявшего 4561 партию таких грузов.
As of 27 March, the average monthly number of truckloads in 2006 for imported goods was 2,465, well below the monthly average of 4,561 truckloads for 2005.

Методы статистической обработки полученных данных могут заключаться в использовании процентиля( например, равного 95), среднедневного показателя, среднемесячного показателя и т. д.
The statistical treatment can be a percentile(e.g. 95 percentile), a daily average, a monthly average, etc.

Предоставленная Миссии информация показывает, что ввоз грузов в сектор Газа и вывоз из него до закрытия в 2007 году достиг среднемесячного показателя 10 400 и 1380 грузовиков, соответственно.
Information supplied to the Mission reveals that imports into and exports from the Gaza Strip before the closure in 2007 reached a monthly average of 10,400 and 1,380 truckloads, respectively.

Среднее число заявлений, подававшихся ежемесячно в первые восемь месяцев 2007 года( 4560), было на 15, 7 процента больше среднемесячного показателя за последнее полугодие 2005 года 3941.
The monthly average of requests during the first eight months of 2007(4,560) was 15.7% higher than the monthly average in the last half of 2005 3,941.

Методы статистической обработки данных могут заключаться в использовании процентильных интервалов( например, 95- процентильных интервалов), среднесуточных показателей, среднемесячных показателей и т. д.
The statistical treatment can be a percentile(e.g. 95 percentile), a daily average, a monthly average, etc.