ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫХ ТЕНДЕНЦИЙ на Английском - Английский перевод

• recorded trends

Примеры использования Зарегистрированных тенденций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект плана доклада об оценке воздействия нынешнего загрязнения воздуха и его зарегистрированных тенденций.
Draft outline of the report on the assessment of present air pollution effects and their recorded trends.

Одобрила основной доклад по обзору и оценке воздействия загрязнения воздуха и его зарегистрированных тенденций за 2004 год с внесенными в него поправками и просила представить его Исполнительному органу( только на английском языке);
Approved the 2004 substantive report on the review and assessment of air pollution effects and their recorded trends, as amended, and requested its submission to the Executive Body(in English only);

Поверхностные воды: Оценка химического состава и биологического состояния поверхностных вод и их зарегистрированных тенденций.
Surface waters: Assessment of chemistry and biology of surface waters and their recorded trends.

Проект доклада по обзору и оценке нынешнего воздействия загрязнения воздуха и его зарегистрированных тенденций EB. AIR/ WG. 1/ 2003/ 3/ Add. 1.
Draft report on review and assessment of the present air pollution effects and their recorded trends EB. AIR/WG.1/2003/3/Add.1.

Проект аннотированного плана доклада по обзору и оценке нынешнего воздействия загрязнения воздуха и его зарегистрированных тенденций.
Draft annotated outline of the report on the review and assessment of present air pollution effects and their recorded trends.

Принял к сведению проект основного доклада 2004 года по обзору и оценке нынешнего воздействия загрязнения воздуха и его зарегистрированных тенденций, содержащийся в документе EB. AIR/ WG. 1/ 2003/ 3/ Add. 1;
Noted the draft of the 2004 substantive report on the review and assessment of present air pollution effects and their recorded trends, summarized in document EB. AIR/WG.1/2003/3/Add.1;

Вклад программы в подготовку основного доклада 2004 года по оценке нынешнего воздействия загрязнения воздуха и его зарегистрированных тенденций.
The programme's contribution to the 2004 substantive report on the assessment of present air pollution effects and their recorded trends.

Сельскохозяйственные культуры и естественная растительность: Оценка воздействия озона( и других загрязнителей, включая азот и тяжелые металлы) и их зарегистрированных тенденций на сельскохозяйственные культуры и( полу) естественную растительность.
Crops and natural vegetation: Assessment of effects of ozone(and other pollutants, including nitrogen and heavy metals) and their recorded trends on agricultural crops and(semi-) natural vegetation.

Программа подготовила материалы для включения в основной доклад по обзору и оценке нынешнего воздействия загрязнения воздуха и его зарегистрированных тенденций.
The programme prepared a contribution for the substantive report on the review and assessment of air pollution effects and their recorded trends.

Проект плана доклада по обзору и оценке нынешнего воздействия загрязнения воздуха и его зарегистрированных тенденций EB. AIR/ WG. 1/ 2001/ 3.
Draft outline of the report on review and assessment of the present air pollution effects and their recorded trends EB. AIR/WG.1/2001/3.

В консультации с другими МСП будут составляться материалы для основного доклада 2004 года по обзору и оценке нынешнего воздействия загрязнения воздуха и его зарегистрированных тенденций.
A contribution to the 2004 substantive report on the review and assessment of present air pollution effects and their recorded trends will be drafted in consultation with other ICPs.

Рабочая группа приступила к работе по подготовке доклада об оценке существующих последствий загрязнения воздуха и их зарегистрированных тенденций для представления в 2004 году.
The Working Group had initiated work on the preparation of a report on the assessment of present air pollution effects and their recorded trends for presentation in 2004.

Важнейшей целью ориентированной на воздействие деятельности на предстоящий период попрежнему является своевременное завершение подготовки основного доклада 2004 года по обзору и оценке воздействия загрязнения воздуха и его зарегистрированных тенденций.
The prime objective of the effect-oriented activities for the forthcoming period remained the timely finalization of the 2004 substantive report on the review and assessment of air pollution effects and their recorded trends.

Подготовка основного доклада по обзору и оценке нынешнего воздействия загрязнения воздуха и его зарегистрированных тенденций 2004 года.
Preparation of the 2004 substantive report on the review and assessment of present air pollution effects and their recorded trends.

Одобрила аннотированный план доклада об обзоре и оценке нынешнего воздействия загрязнения воздуха и его зарегистрированных тенденций( EB. AIR/ WG. 1/ 2002/ 5)( с внесенными в него поправками) и постановила представить его Исполнительному органу для информации;
Approved the annotated outline of the report on review and assessment of present air pollution effects and their recorded trends(EB. AIR/WG.1/2002/5)(as amended) and decided to submit it to the Executive Body for information;

Отметил проект аннотированного плана основного доклада 2004 года по обзору и оценке нынешнего воздействия загрязнения воздуха и его зарегистрированных тенденций( EB. AIR/ WG. 1/ 2002/ 5);
Noted the annotated outline of the 2004 substantive report on the review and assessment of present air pollution effects and their recorded trends(EB. AIR/WG.1/2002/5);

Президиум Рабочей группы сообщит о ходе работы по подготовке основного доклада по обзору и оценке нынешнего воздействия загрязнения воздуха и его зарегистрированных тенденций за 2004 год: краткая информация об этой деятельности содержится в документе EB. AIR/ WG. 1/ 2003/ 3/ Add. 1.
The Bureau of the Working Group will report on progress in preparing the 2004 substantive report on the review and assessment of present air pollution effects and their recorded trends, summarized in document EB. AIR/WG.1/2003/3/Add.1.

Председатель представил окончательный проект основного доклада по обзору и оценке нынешнего воздействия загрязнения воздуха, его зарегистрированных тенденций за 2004 год и его резюме EB. AIR/ WG. 1/ 2004/ 14.
The Chairman introduced the final draft of the 2004 substantive report on the review and assessment of air pollution effects and their recorded trends and its executive summary EB. AIR/WG.1/2004/14.

Приветствовал подготовку проекта плана основного доклада 2004 года по оценке воздействий нынешнего загрязнения воздуха и их зарегистрированных тенденций( EB. AIR/ WG. 1/ 2001/ 3, приложение VIII), учитывая при этом, что успешное выполнение этой сложной задачи потребует дополнительных ресурсов;
Welcomed the draft outline for the 2004 substantive report on the assessment of present air pollution effects and their recorded trends(EB. AIR/WG.1/2001/3, annex VIII), while recognizing that this demanding task would require additional resources;

Отметить проект аннотированного плана доклада 2004 года по обзору и оценке нынешнего воздействия загрязнения воздуха и его зарегистрированных тенденциях( EB. AIR/ WG. 1/ 2002/ 5);
Note the annotated outline of the 2004 substantive report on the review and assessment of present air pollution effects and their recorded trends(EB. AIR/WG.1/2002/5);

В рамках ее основного доклада 2004 года были осуществлены обзор и оценка положения, связанного с воздействием загрязнения воздуха и его зарегистрированными тенденциями в регионе ЕЭК ООН.
Its 2004 substantive report reviewed and assessed the status of air pollution effects and their recorded trends in the UNECE region.

Результаты этой работы будут использованы для подготовки основного доклада Рабочей группы по воздействию, посвященного оценке воздействия загрязнения воздуха и его зарегистрированным тенденциям.
The results of the work will be used for the preparation of the substantive report of the Working Group on Effects on the assessment of air pollution effects and their recorded trends.

III. Воздействие основных загрязнителей воздуха на окружающую среду и здоровье: нынешнее состояние и зарегистрированные тенденции 46.
III. Environmental and health effects of major air pollutants; current status and recorded trends 46.

Индекс реальной стоимости труда6 в 2008г. зарегистрировал тенденцию снижения, потому что темп роста номинального валового внутреннего продукта был выше темпа роста конечной стоимости труда, представленный фондом заработной платы.
The actual unit labor cost5 in 2008 registered a trend towards a decrease since the nominal GDP growth rate was higher than the growth of total labor cost represented by wage bill.

Было отмечено, что зарегистрированы тенденции экономического развития в течение 3- х месяцев этого года.
It was noted that economic development trends have been registered within 3 months of this year in the country.

Рабочая группа по воздействию решила подготовить к 2004 году основной доклад по оценке воздействия загрязнения воздуха и его зарегистрированных тенденциях, который должен содержать полезную информацию для обзора Протокола.
The Working Group on Effects had decided to prepare for 2004 a substantive report on the assessment of air pollution effects and their recorded trends, and this should contain useful information for the review of the Protocol.

Эти сети: a наблюдают и документируют нынешнее состояние химических и биологических параметров; b подготавливают и собирают данные; и c обобщают на региональной основе наилучшую имеющуюся информацию и научные знания о воздействии основных загрязнителей воздуха и его зарегистрированных тенденциях.
These networks(a) observe and document the present situation with respect to chemical and biological parameters,(b) generate and collect data, and(c) collate the best available information and scientific knowledge on a regional basis on the effects of major air pollutants and their recorded trends.

Они осуществляют наблюдение за нынешней ситуацией в отношении химических и биологических параметров и документально фиксируют ее, а также готовят и собирают данные и упорядочивают на региональной основе наилучшую имеющуюся информацию и научные знания о воздействии основных загрязнителей воздуха и его зарегистрированных тенденциях.
These networks observe and document the present situation with respect to chemical and biological parameters, generate and collect data, and collate the best available information and scientific knowledge on a regional basis on the effects of major air pollutants and their recorded trends.

Следует также подчеркнуть, что международные совместные программы и Целевая группа не смогут по-прежнему представлять столь важную информацию о воздействии загрязнения воздуха и его зарегистрированных тенденциях без дальнейшего активного участия всех Сторон в деятельности по наблюдению, обмене данными и информацией и всеобъемлющей оценке результатов.
It should also be stressed that the International Cooperative Programmes and the Task Force will not be able to continue to provide such important information on the effects of air pollution and their recorded trends without the continuing active participation of all Parties in the monitoring activities, in exchanging data and information and in comprehensively assessing the results.

Научную основу для работы по оценке воздействия на экосистемы и материалы главным образом обеспечивают крупные транснациональные сети мониторинга и оценки, которые осуществляют наблюдение за нынешней ситуацией в отношении химических и биологических параметров и документально фиксируют ее, а также готовят и собирают данные и упорядочивают наилучшую имеющуюся информацию и научные знания( на региональной основе) о воздействии основных загрязнителей воздуха и его зарегистрированных тенденциях.
The scientific basis of work to assess effects on ecosystems and materials is largely provided by large-scale transnational monitoring and evaluation networks, which observe and document the present situation with respect to chemical and biological parameters, generate and collect data, and collate the best available information and scientific knowledge(on a regional basis) on the effects of major air pollutants and their recorded trends.