ЗАРЕЗЕРВИРОВАННАЯ на Английском - Английский перевод

• reserved
• set aside

Примеры использования Зарезервированная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зарезервированная парковка номер E3 крытая.
Reserved parking space n E3 roofed.

Решение 2N- полностью зарезервированная система.
The 2N solution- a completely reserved system.

Зарезервированная парковка( крытая) в 150 m.
Reserved parking(roofed) at 150 m.

В передней части гаража есть область, зарезервированная для парковки.
In front of the garage area there is an area reserved for parking.

Зарезервированная парковка номер 2 в 150 m.
Reserved parking space n 2 at 150 m.

По состоянию на 31 декабря 2005 года зарезервированная сумма составляла в общей сложности 398 037 долл. США.
As at 31 December 2005, the amount set aside aggregated $398,037.

Зарезервированная парковка, гараж рядом с домом.
Reserved parking, garage at the house.

Если ордер разместится как мейкер, зарезервированная комиссия немедленно возвращается на счет пользователя.
If the order is added as maker- the reserved fee is immediately returned to users account.

Зарезервированная парковка( крытая) рядом с домом.
Reserved parking(roofed) at the house.

Данная проблема может быть вызвана необычным поведением гостевой системы, при котором используется вся зарезервированная для таблицы p2m память.
This failure can be triggered by unusual guest behaviour exhausting the memory reserved for the p2m table.

Зарезервированная парковка номер 20 рядом с домом.
Reserved parking space n 20 at the house.

В настоящее время насчитывается 181 должность, зарезервированная для военных сотрудников или сотрудников полиции, прикомандированных из государств- членов.
Currently, there are 181 posts reserved for military or police officers seconded from Member States.

Зарезервированная парковка( крытая), высота 180 см.
Reserved parking(roofed), height 180 cm.

Благодаря правильно настроенной емкости Бытовой батареи вам уже не будут нужна высокая зарезервированная установленная мощность для вашего дома или объекта.
Your EnergyCloud home battery system's capacity is designed so that you won't need such high power reserves for your house or building.

Зарезервированная парковка( на 5 машины) рядом с домом.
Reserved parking(5 cars) at the house.

В этой связи следует также напомнить о том, что сумма в размере 234 700 долл. США, зарезервированная в резервном фонде для финансирования потребностей Института в 2004 году, не была использована.
It is also recalled, in this connection, that the amount of $234,700 set aside in the contingency fund to finance the Institute's requirements in 2004 was not used.

Зарезервированная парковка( огороженный) рядом с домом.
Reserved parking(fenced) at the house.

Таким образом, выделенная Национальным фондом социальной политики" квота, зарезервированная на цели предоставления услуг экономически несамостоятельным пожилым людям, с тем чтобы содействовать их независимости и оказывать поддержку семьям, обеспечивающим домашний уход за нуждающимися в нем престарелыми членами семьи", обеспечивает конкретную поддержку женщинам в их ключевой роли в семьях.
Therefore, the National Fund for Social Policies'"quota reserved for services to non self-sufficient elderly, to promote their autonomy and support families in providing home care to elderly applicants" provides concrete support to the key role of women in their families.

Зарезервированная парковка( 2 автомобили) рядом с домом.
Reserved parking(2 cars) at the house.

Так, 35 лет тому назад было отмечено, что факт высказывания государством возражения по причине внутренней компетенции не может мешать включению вопроса в повестку дня соответствующего международного органа и его обсуждению на международном уровне и это дополнительно подтверждает то мнение, что зарезервированная за государствами сфера действий претерпевает постоянный процесс сокращения.
Thus, it was pondered, 35 years ago, that the fact that a State raising an objection on the ground of domestic jurisdiction could not impede the inclusion of the matter into the agenda of the international organ seized of it and its discussion at international level, afforded evidence for the view that the reserved domain of States was already undergoing a continuing process of reduction.

Зарезервированная парковка номер 27 Cour Capri Bali.
Reserved parking space n 27 Cour Capri Bali.

Что такое« зарезервированная полоса» и в каких пунктах взимания дорожного сбора она доступна?
What are reserved lanes and what toll stations offer them?

Зарезервированная парковка( 15 автомобиль) рядом с домом.
Reserved parking(15 cars) at the house.

В этом случае в тот момент, когда зарезервированная цена снижается до суммы, предложенной ставкой( зарезервированная цена и текущая ставка оказываются равными), загорается лампочка≪ Продано≫ и участник Аукциона принимает на себя обязательства покупателя согласно≪ Условиям участия в Интернет Аукционе AssetLine≫.
In such a case, when the Reserve Price is lowered to the same level as the bided price(ie: the Reserve Price and the current bid price become identical) then the gSelling g lamp switches on and the bidder will assume the obligations of the buyer in accordance with Terms and Conditions of AssetLine Internet Auction.

Зарезервированная парковка номер 6( на 2 машины) рядом с домом.
Reserved parking space n 6(2 cars) at the house.

Зарезервированная парковка номер 322( крытая), высота 190 см.
Reserved parking space n 322(roofed), height 190 cm.

Зарезервированная парковка( огороженный, 3 автомобиль) рядом с домом.
Reserved parking(fenced 3 cars) at the house.

Зарезервированная парковка номер 1( за дополнительную плату) рядом с домом.
Reserved parking space n 1(extra) at the house.

Зарезервированная парковка( крытая, огороженный, 2 автомобили) рядом с домом.
Reserved parking(roofed, fenced 2 cars) at the house.

Зарезервированная парковка номер 56( крытая), высота 190 см, ширина 235 см.
Reserved parking space n 56(roofed), height 190 cm, width 235 cm.