ЗАРЕЗЕРВИРОВАННОГО РАЙОНА на Английском - Английский перевод

• reserved area

Примеры использования Зарезервированного района на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зарезервированного района.
Designation of a reserved area.

Общая площадь этого зарезервированного района-- 23 692 км2.
Total area of this reserved area is 23,692 km2.

Заявки на утверждение планов работы в отношении зарезервированного района.
Applications for approval of plans of work with respect to a reserved area.

Право заявителя на выбор между передачей зарезервированного района или участием в совместном предприятии.
Applicant's election of a reserved area contribution or joint venture participation.

Данные и информация, представленные до обозначения зарезервированного района.
Data and information to be submitted before the designation of a reserved area.

Выбор заявителя между передачей зарезервированного района, участием в совместном предприятии или контрактом о разделе продукции.
Applicant's election with respect to a reserved area contribution, joint venture participation or production sharing contract.

Таблица 1 с координатами точек поворота различных секторов зарезервированного района;
Table 1- coordinates of the turning points of various sectors in the reserved area;

Право заявителя на выбор между передачей зарезервированного района или предложением доли в акционерном капитале в рамках механизма совместного предприятия.
Applicant's election of a reserved area contribution or equity interest in a joint venture arrangement.

По выбору контрактора долевое участие будет предоставляться вместо передачи Органу зарезервированного района.
At the election of the contractor, equity participation would be granted in lieu of contributing a reserved area for the Authority.

Вместе с тем группа сочла необходимым сохранить вариант, предусматривающий передачу зарезервированного района, поскольку это может оказаться полезным в будущем.
The group considered, however, that the option of contributing a reserved area should remain, in the event that it could be useful in the future.

Передачей зарезервированного района для проведения деятельности во исполнение статьи 9 Приложения III к Конвенции в соответствии с правилом 17, либо.
To contribute a reserved area to carry out activities pursuant to Annex III, article 9, of the Convention, in accordance with regulation 17; or.

VI. Рассмотрение данных и информации, представленных для обозначения зарезервированного района и выяснения одинаковой предположительной коммерческой ценности.
VI. Consideration of data and information submitted for the designation of a reserved area and determination of equal estimated commercial value.

Она уверена, что это позволяет Органу выделить одну часть района ГСР и сохранить другую в качестве зарезервированного района на равной основе.
It is comfortable that this allows the International Seabed Authority to allocate one part of the area to GSR and to retain the other part as a reserved area on equal terms.

Любая из этих двух групп секторов может быть выделена Органу как часть зарезервированного района, а оставшаяся- заявителю как часть первоначального района;.
Either of the two groups of sectors may be allocated to the Authority as part of the reserved area and the remaining to the applicant as a part of the pioneer area;.

Описание технологий, связанных с извлечением и обработкой полиметаллических конкреций, которое необходимо для обозначения зарезервированного района;
A description of the technology related to the recovery and processing of polymetallic nodules that is necessary for making the designation of a reserved area;

Информация относительно местоположения зарезервированного района, разведки и оценки кобальтоносных железомарганцевых корок в районе, как указано в заявке;
Information relating to the location of the reserved area, exploration and assessment of cobalt-rich ferromanganese crusts of the area, as specified in the application;

В порядке реализации этих требований Правила по конкрециям предусматривают, что развивающееся государство либо субъект, за которого такое государство поручилось, может уведомить Орган о своем намерении представить план работы в отношении зарезервированного района.
The nodules regulations give effect to those requirements by providing that a developing State, or an entity sponsored by such a State, may notify the Authority that it wishes to submit a plan of work with respect to a reserved area.

После обозначения Советом зарезервированного района заявитель, если он еще не сделал этого, в целях утверждения плана работы по разведке в форме контракта представляет следующую информацию.
After the Council has designated the reserved area, the applicant, if it has not already done so, shall submit, with a view to receiving approval of the plan of work for exploration in the form of a contract, the following information.

Контрактор, который выделил Органу определенный участок в виде зарезервированного района, обладает преимущественным правом на организацию с Предприятием совместного предприятия в отношении этого района..
A contractor that has contributed a particular area to the Authority as a reserved area has the right of first refusal to enter into a joint venture with the Enterprise in respect of the Area..

Если заявитель выбирает вариант зарезервированного района, данные и информация в отношении такого района передаются заявителем Органу после обозначения Советом зарезервированного района в соответствии с пунктом 3 правила 17.
Where the applicant elects to contribute a reserved area, the data and information relating to such area shall be transferred to the Authority by the applicant after the Council has designated the reserved area in accordance with regulation 17, paragraph 3.

Приложить карту( в указанных Органом масштабе и проекции) и, если заявитель делает выбор в соответствии с правилом 16 в пользу передачи зарезервированного района, перечень координат, определяющих две части одинаковой предположительной коммерческой ценности.
Attach a chart(on a scale and projection specified by the Authority) and, if the applicant elects to contribute a reserved area in accordance with regulation 16, a list of the coordinates identifying two parts of equal estimated commercial value.

Если заявитель выбирает вариант зарезервированного района, то такие данные и информация представляются заявителем после обозначения Советом зарезервированного района в соответствии с пунктом 3 правила 17.
Where the applicant elects to contribute a reserved area, such data and information shall be submitted by the applicant after the Council has designated the reserved area in accordance with regulation 17, paragraph 3.

Контрактор обладает преимущественным правом на организацию с Предприятием совместного предприятия для разведки района, который был включен в его заявку на утверждение плана работы по разведке и который был обозначен Советом в качестве зарезервированного района.
A contractor has the right of first refusal to enter into a joint venture arrangement with the Enterprise for exploration of the area which was included in its application for approval of a plan of work for exploration and which was designated by the Council as a reserved area.

Контрактор, который выделил Органу определенный участок в виде зарезервированного района, обладает преимущественным правом на организацию с Предприятием совместного предприятия для разведки и разработки этого района..
A contractor which has contributed a particular area to the Authority as a reserved area has the right of first refusal to enter into a joint-venture arrangement with the Enterprise for exploration and exploitation of that area..

Приложить карту( в указанных Органом масштабе и проекции) и( если заявитель делает выбор в соответствии с правилом 16 в пользу передачи зарезервированного района) перечень координат, разделяющих целый район на две части одинаковой предположительной коммерческой ценности.
Attach a chart(on a scale and projection specified by the Authority) and, if the applicant elects to contribute a reserved area in accordance with regulation 16, a list of the coordinates dividing the total area into two parts of equal estimated commercial value.

Если Совет определит, что для обозначения зарезервированного района необходима дополнительная информация, соответствующая настоящим Правилам и приложению II, он возвращает этот вопрос в Комиссию для дальнейшего рассмотрения с указанием требуемой дополнительной информации.
If the Council determines that additional information, consistent with these Regulations and annex II, is needed to designate the reserved area, it shall refer the matter back to the Commission for further consideration, specifying the additional information required.

Кроме того, было указано, что Правила позволяют контракторам, ведущим разведку, вместо зарезервированного района предложить Предприятию долю в акционерном капитале совместного предприятия, причем выбор этого варианта производится контрактором в момент заключения контракта.
The point was also made that the Regulations allowed exploration contractors to elect to offer the Enterprise an equity interest in a joint venture arrangement in lieu of a reserved area, such election to take effect at the time the contractor entered into a contract for exploitation.

Если заявочный район включает какую-либо часть зарезервированного района, приложить перечень координат района, являющегося частью зарезервированного района, и указать соответствующие характеристики заявителя сообразно с правилом 17 Правил.
If the area under application includes any part of a reserved area, attach a list of coordinates of the area which forms part of the reserved area and indicate the applicant's qualifications in accordance with regulation 17 of the Regulations.

Если заявитель делает в соответствии с правилом 16 выбор в пользу передачи зарезервированного района, включить в приложение достаточную информацию, позволяющую Совету обозначить зарезервированный район с учетом предположительной коммерческой ценности каждой части заявочного района..
If the applicant elects to contribute a reserved area in accordance with regulation 16, include in an attachment sufficient information to enable the Council to designate a reserved area based on the estimated commercial value of each part of the area under application.