Примеры использования Зарплатные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
При зачислении средств на зарплатные и депозитные карты.
Зарплатные клиенты овердрафт на зарплатную карту.
Payroll customers overdraft На дебетовые( зарплатные) карты переводятся деньги от работодателя.
Employers transfer the money to debit(payroll) cards.Зарплатные проекты от« Бай Тушума» разгрузят бухгалтера.
Salary projects from"Bai Tushum" will unload an accountant.В случае кредитной линии- согласно тарифам на зарплатные карты.
In case of a credit line- As per tariffs for salary cards.Их зарплатные ожидания примерно на 40% выше, чем у женщин.
Большая часть опрошенных( 83%) отметили,что они имеют зарплатные карты.
Most of the respondents(83%)said that they have salary cards.Зарплатные Клиенты, или Индивидуальные Зарплатные Клиенты;
Payroll Clients, or being Individual Payroll Clients;В случае кредита- согласно тарифам на зарплатные карты, но более, 3.
In case of a loan- as per tariffs for salary cards, but not more than 0,3.Как« примирить» зарплатные ожидания соискателей и реальные предложения работодателей?
Ways to balance jobseekers' salary expectations and employers' offers?Зарплатные карты MasterCard Debet( на 3 года, в неограниченном количестве) в подарок;
Salary cards MasterCard Debet(for 3 years, in unlimited quantity) as a gift;Почему многие компании передают сегодня зарплатные проекты специализированным подрядчикам?
Why do many companies today give payroll project to specialized subcontractors?Зарплатные фонды банков Армении за I квартал выросли на 8%, до 14, 4 млрд.
Armenian banks' salary fund grew by 8% in first quarter to 14.4 billion drams 19.05.2017 11.Опыт, образование, мотивация, личностные качества ипрофессиональные компетенции, зарплатные ожидания.
Experience, education, motivation, personal qualities andprofessional competence, salary expectations.Зарплатные программы- современное решение выплаты заработной платы сотрудникам предприятий.
Payroll programs are contemporary solutions for salary payment to the company employees.В большинстве случаев на офисных телефонах сидят зарплатные операторы и менеджеры, а не действующие агенты.
In most cases on office phones are sitting operators and managers for salary, instead of acting agents.Зарплатные, социальные, студенческие и другие карты, с которых не взимается плата при снятии наличности в МБА.
Salary, social, student and other cards which benefit from free cash withdrawal at IBA.Кандидаты в консалтинг имеют высокие зарплатные ожидания, что зачастую связано с получкой в валюте, добавляет Хандрос.
Candidates for consulting have high salary expectations, which often is associated with cash payments, Khandros added.Зарплатные карты- удобное, современное и надежное решение для выплаты заработной платы работникам предприятий.
Salary Card- convenient, up-to-date and reliable solution for payment of Как я уже говорил,я постоянно проверяю своих подопечных, и я видел зарплатные квитанции Сэма и он собирался на работу.
Like I said, I'm constantly checking in with my parolees, andI have seen Sam's pay stubs and he's been going to work.Южная Африка В Южной Африке карточные ассоциации выпускают зарплатные предоплаченные карты для некоторых своих рабочих для перечисления на них зарплаты.
In South Africa, card association branded payroll prepaid cards are issued to some workers to pay salaries.Эксклюзивные условия предоставляются компаниям из сектора среднего и малого бизнеса,имеющим зарплатные проекты на основе платежной системы VISA.
Special discounts are exclusively available for VISA clients,who have‘salary projects' based on VISA payment system.Большинство соискателей пересмотрели свои зарплатные ожидания, стали более адекватно оценивать свое положение на рынке, стали более гибкими.
Most of the applicants have revised their salary expectations, are more adequately assess its position in the market, have become more flexible.Эксклюзивные условия предоставляются компаниям из сектора среднего и малого бизнеса, имеющим« зарплатные проекты» на основе платежной системы Visa.
Special discounts are available exclusively to VISA's clients who have salary projects based on VISA payment system.Банк« Возрождение» планирует активно развивать инфраструктуру обслуживания банковских карт как основу для привлечения корпоративных клиентов на« зарплатные» проекты.
Bank Vozrozhdenie plans to pro-actively develop its bank-card service infrastructure as the main instrument of attracting corporate clients for payroll programs.В 2002 году поступления налогов увеличились до 222 млрд рублей, однако внезапно начали расти зарплатные долги- на 53 млн рублей в месяц.
In 2002, tax revenue rose to 222 billion rubles a month; but wage arrears suddenly started rising at the rate of 53 million rubles a month.Зарплатные карты могут использоваться владельцем карты в пределах суммы зарплаты, внесенной на карту, собственных средств и кредитного лимита, предоставленного банком.
Salary cards can be used by the cardholder within the scopes of the Пользование РОС- терминалом( внутри и за пределами страны)Бесплатно“ Unique” по операциям( пари, казино), лотерея обслуживаются зарплатные каты снижения и картмане.
Use of POS terminal(within and outside the country) Free of charge For"Unique"(wager, casino),lottery type transactions salary discounts and Kartmane cards are not served.Если средство на зарплатные карты, картмане и карты по вкладам« Rabitabank»- а оприходуются посредством службы, то на оприходованную карту применяются тарифы службы.
If funds are received to Rabitabank's salary cards, Kartmane and deposit cards through“Card to Card” service, the tariffs of“Card to Card” service are applied to the card.Абонентская плата сопоставима с заработной платой одного юриста, при этом включается в себестоимость юридического обслуживания,вследствие чего нет необходимости платить« зарплатные» налоги.
The subscription fee is comparable to the salary of a lawyer, while included in the cost of legal services, so thatthere is no need to pay"payroll" taxes.
