ЗАСЕДАНИЯХ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ ОРГАНОВ на Английском - Английский перевод

• meetings of the subsidiary bodies

Примеры использования Заседаниях вспомогательных органов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Распространять среди всех государств- членов отчеты о заседаниях вспомогательных органов;
Distribution to all Member States of reports of the meetings of the subsidiary bodies.

На заседаниях вспомогательных органов Конференции каждая правительственная делегация будет иметь два места: одно за столом и одно сзади.
At meetings of the subsidiary bodies of the Conference each Government delegation will have two seats, one at the table and one behind the table.

Комментируя методы работы комитетов, один из участников подчеркнул потребность в заблаговременном переводе соответствующих документов до их обсуждения на заседаниях вспомогательных органов.
Commenting on the working methods of the committees, one participant stressed the need to have the relevant documents translated well in advance of discussing them at subsidiary body meetings.

Решения и/ или те части отчетов о заседаниях вспомогательных органов, которые не ставят под угрозу конфиденциальный характер работы органов, следует оперативно распространять среди нечленов Совета;
Decisions and/or those parts of the summaries of the proceedings of subsidiary organs which do not compromise the confidentiality of the work of the organs should promptly be made available to non-members of the Council.

Аккредитованным при Встрече на высшем уровне, может быть предоставлена возможность выступить с краткими заявлениями на пленарных заседаниях Встречи на высшем уровне и на заседаниях вспомогательных органов.
Non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council and other non-governmental organizations accredited to the Summit may be given an opportunity to address the Summit briefly in plenary meetings and in meetings of subsidiary bodies.

В полном виде доклады о заседаниях вспомогательных органов Комиссия может получить в виде документов зала заседаний, в то время как отдельные документы содержат эти конкретные главы, а также возникающие вопросы, которые могут потребовать решения Комиссии.
The full reports of subsidiary body meetings are available to the Commission in the form of conference room papers, while a separate document contains these specific chapters along with matters arising which may require action by the Commission.

Директор Отдела операций и заместитель директора ЮНОДК сделал вступительное заявление, а представитель Секретариата выступил с аудиовизуальной презентацией о современных тенденциях незаконного оборота наркотиков в мире и заседаниях вспомогательных органов Комиссии.
An introductory statement was made by the Director of Operations and Deputy Director of UNODC and a representative of the Secretariat made an audio-visual presentation on current trends in global illicit drug trafficking and the meetings of the subsidiary bodies of the Commission.

Если только Конференция не примет иного решения, эти государства могут участвовать в пленарных заседаниях, неофициальных пленарных заседаниях по пунктам существа повестки дня и заседаниях вспомогательных органов, учрежденных в соответствии с правилом 30, без обязательного заблаговременного указания, каких именно.
Unless decided otherwise by the Conference, these States may participate in plenary meetings, informal plenary meetings on substantive items of the agenda, and meetings of subsidiary bodies established in accordance with Rule 30, without having to specify in advance which ones.

Восточной Европы в организации нескольких параллельных мероприятий и покрытии путевых расходов представителей судебных органов и других специалистов в области права для участия в сессиях Совещаний Сторон, параллельных мероприятиях и заседаниях вспомогательных органов, созданных в соответствии с Конвенцией и Протоколом;
Europe for the organization of several side events and the travel of representatives of the judiciary and other legal professionals to the sessions of the Meetings of the Parties, side events and meetings of subsidiary bodies under the Convention and the Protocol;

Неправительственным организациям, аккредитованным на Всемирной ассамблее, будет предоставляться, в соответствии с практикой Организации Объединенных Наций и по усмотрению Председателя и с согласия Подготовительного комитета возможность для краткого выступления на пленарных заседаниях Подготовительного комитета и заседаниях вспомогательных органов.
Non-governmental organizations accredited to the World Assembly would be given, in accordance with United Nations practice and at the discretion of the Chairperson and with the consent of the preparatory committee, the opportunity to briefly address the preparatory committee in plenary meetings and meetings of subsidiary bodies.

Кроме того, оно оказывает основную поддержку участию представителей региональных комиссий в деятельности Исполнительного комитета по экономическим и социальным вопросам и представляет региональные комиссии на заседаниях вспомогательных органов Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций и Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития.
It also provides substantive support for participation of the regional commissions in the Executive Committee on Economic and Social Affairs and represents the regional commissions at meetings of the subsidiary bodies of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination and the United Nations Development Group.

Члены Совета Безопасности далее постановили, что каждая из делегаций этих новых членов должна быть представлена на уровне постоянного представителя или заместителя постоянного представителя на неофициальных консультациях полного состава и любым членом каждой из этих делегаций на официальных заседаниях вспомогательных органов Совета.
The members of the Security Council further agreed that each of those incoming member delegations should be represented at the level of Permanent Representative or Deputy Permanent Representative at informal consultations of the whole and by any one member of their delegations at formal meetings of the subsidiary bodies of the Council.

Члены Совета Безопасности постановили приглашать вновь избранных членов Совета присутствовать на неофициальных консультациях полного состава, а также на официальных и неофициальных заседаниях вспомогательных органов Совета на протяжении одного месяца, непосредственно предшествующего началу периода их членства т. е. с 1 декабря.
The members of the Security Council have agreed that the newly elected members of the Council will be invited to attend the informal consultations of the whole, as well as both formal and informal meetings of the subsidiary bodies of the Council, for a period of one month immediately preceding their term of membership that is, with effect from 1 December.

Члены Совета Безопасности далее постановили, что каждая из делегаций этих новых членов должна быть представлена на уровне постоянного представителя или заместителя постоянного представителя на неофициальных консультациях полного состава и любым членом делегации на официальных и неофициальных заседаниях вспомогательных органов Совета.
The members of the Security Council further agreed that each of those incoming member delegations should be represented at the level of Permanent Representative or Deputy Permanent Representative at informal consultations of the whole and by any one member of the delegation at formal and informal meetings of the subsidiary bodies of the Council.

Исполнительный секретарь Комиссии может посещать заседания комитетов Генеральной Ассамблеи и участвовать в их работе без права голоса и, с учетом правил процедуры и практики соответствующих органов, в заседаниях вспомогательных органов Генеральной Ассамблеи и комитетов по вопросам, представляющим интерес для Комиссии.
The Executive Secretary of the Commission shall be entitled to attend and participate without vote in meetings of the Committees of the General Assembly, and, subject to the rules of procedure and practice of the bodies concerned, in meetings of subsidiary bodies of the General Assembly and the Committees concerning matters of interest to the Commission.

По просьбе одной делегации Комитет постановил просить эту НПО представить подробный специальный доклад на его возобновленной сессии 2001 года о ее мероприятиях, осуществленных в связи с Кубой, прежде всего о ее мероприятиях внутри страны, в том числе о тех лицах, которые были направлены этой НПО на Кубу; доклад также должен был включать критерии, которые НПО использует при назначении и аккредитации своих представителей на заседаниях вспомогательных органов Совета.
Upon request by a delegation, the Committee had decided to request the NGO to submit a detailed special report at its 2001 resumed session about its activities carried out in relation to Cuba, particularly its activities inside the country, including those of persons who have been sent by it to Cuba; the report was also to include the criteria followed by the NGO to designate and accredit its representatives to the meetings of the subsidiary bodies of the Council.

Сметные потребности в объеме 48 600 долл. США связаны с участием Директора- исполнителя и непосредственно подчиненного ему персонала в следующих мероприятиях: a сессиях Генеральной Ассамблеи, Экономического и Социального Совета и других органов, занимающихся вопросами контроля над наркотическими средствами; b заседаниях вспомогательных органов Комиссии; и c совещаниях с представителями специализированных учреждений и межправительственных и неправительственных организаций, участвующих в деятельности в области международного контроля над наркотическими веществами.
The estimated requirements of $48,600 relate to attendance by the Executive Director and his immediate staff at(a) meetings of the General Assembly, the Economic and Social Council and other bodies concerned with drug control matters;(b) meetings of the subsidiary bodies of the Commission; and(c) attendance at meetings with specialized agencies and intergovernmental and non-governmental organizations collaborating in efforts towards international drug control.

РКООНИК, заседания вспомогательных органов Конференции сторон Конвенцииь.
UNFCCC, meetings of subsidiary bodies of the Conference of the Parties to the Conventionb.

Заседания вспомогательных органов Конференции по разоружению( 2 ежегодные сессии по 186 заседаний);.
Meetings of subsidiary bodies of the Conference on Disarmament(2 annual sessions, 186 meetings per session);

Заседания вспомогательных органов Совета Безопасности, проведенные в период.
Meetings of subsidiary bodies of the Security Council held during the period from.

IX. Заседания вспомогательных органов Совета Безопасности.
IX. Meetings of subsidiary bodies of the Security Council during the.

VI. Заседания вспомогательных органов Совета Безопасности в период.
VI. Meetings of subsidiary bodies of the Security Council during the.

Заседания вспомогательных органов.
Meetings of subsidiary bodies.

Iii заседаний вспомогательных органов, включая заседания контртеррористических комитетов, комитетов по санкциям и рабочих групп;
Iii Meetings of subsidiary bodies, including counterterrorism committees, sanctions committees and working groups;

VI. Заседания вспомогательных органов Совета Безопасности.
VI. Meetings of subsidiary bodies of the Security Council.

Информация, приводимая в таблице 3, относится к заседаниям вспомогательных органов.
The information provided in table 3 relates to meetings of subsidiary bodies.

Заседания вспомогательных органов обычно проводяться на английском языке, без перевода.
Meetings of subsidiary organs will normally be held in the English language only, with no interpretation.

Заседания вспомогательных органов в ходе пятидесятой сессии.
Meetings of subsidiary organs during the fiftieth session.

Заседания вспомогательных органов в ходе сорок девятой сессии.
Meetings of subsidiary organs during the forty-ninth session.

Заседания вспомогательных органов после завершения пленарного заседания..
Subsidiary bodies to meet on conclusion of plenary.