ЗАСЕДАНИЯХ БЮРО на Английском - Английский перевод

• meetings of the bureau

Примеры использования Заседаниях бюро на Русском языке и их переводы на Английский язык

Председательствует на сессиях Пленума и заседаниях Бюро;
Preside at session of the plenary and meetings of the Bureau;

Тем не менее на заседаниях Бюро КНТ обсуждались соответствующие вопросы.
However, related matters were discussed at CST Bureau meetings.

Председательствует на сессиях Конференции и заседаниях Бюро;
Preside at sessions of the Conference and meetings of the Bureau;

На этих совместных заседаниях бюро царил дух партнерства, и они получали высокую оценку.
A spirit of partnership permeated these joint bureaux meetings and they were considered very useful.

На заседаниях бюро их участникам было рекомендовано включать проблематику ДНС в круг обсуждаемых вопросов.
In the post-Rye bureaux meetings, the bureaux were encouraged to include the CSN in their discussions.

Этот документ будет обсуждаться на заседаниях Бюро до начала дебатов по правам человека в Генеральной Ассамблее.
This document would be reviewed in meetings of the Bureau, held in advance of the human rights debate of the General Assembly.

Обсуждение на заседаниях Бюро имеет решающее значение для выполнения программы работы Комитета.
The discussions at the Bureau's meetings are crucial with regard to the implementation of the Committee's programme of work.

Председатель, Прокурор и Секретарь должны иметь возможность участвовать в заседаниях Бюро в качестве наблюдателей.
The President, the Prosecutor and the Registrar should be able to participate as observers in meetings of the Bureau.

Как предлагает Бюро, на совместных заседаниях бюро можно было бы обсудить вклад функциональных комиссий в разработку этих тем.
As suggested by the Bureau, joint bureau meetings can discuss the contribution of the functional commissions to these themes.

На этих заседаниях Бюро обсудило вопрос о первой очередной сессии Исполнительного совета 1998 года и поездках на места в 1998 году.
At those meetings, the Bureau discussed the first regular session of the Executive Board for 1998 and the field visits for 1998.

В межсессионный период Рабочая группа через своего Председателя должна регулярно представлять доклады на заседаниях Бюро КЖХЗ.
The Working Group should submit, through it Chair, regular reports to the meetings of the Bureau of CHLM in the intersessional period.

На этих заседаниях Бюро рассмотрело результаты ежегодной сессии 1997 года и поездок на места, совершенных членами Совета в течение года.
At those meetings, the Bureau had reviewed the outcome of the annual session 1997 and field visits made by Board members during the course of the year.

По пункту 3 a она считает, что Секретарь и Прокурор должны иметь возможность участвовать в качестве наблюдателей в заседаниях Бюро.
With regard to paragraph 3(a), she considered that the Registrar and the Prosecutor should be able to participate as observers in meetings of the Bureau.

Каждый член Бюро может назначить представителя от того же члена платформы, чтобы тот представлял его или ее на тех заседаниях Бюро, на которых этот член не может присутствовать.
Each member of the Bureau may designate a representative of the same member to represent him or her at those Bureau meetings that the member is unable to attend.

Глава делегации Эквадора на Ассамблее государств-- участников Римского статута Международного уголовного суда, в которой он принимал участие в заседаниях Бюро, 2002- 2003 годы.
Head of the Delegation of Ecuador to the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court, in which he participated in the Bureau meetings, 2002-2003.

В межсессионный период Рабочая группа через своего Председателя должна регулярно представлять доклады на заседаниях Бюро Комитета по жилищному хозяйству и землепользованию.
The Working Group should submit, through its Chair, regular reports to the meetings of the Bureau of the Committee on Housing and Land Management in the intersessional period.

Председателям таких сессионных комитетов или рабочих групп, которые могут быть созданы в соответствии с приводимым ниже правилом 60, предлагается участвовать в заседаниях Бюро.
The Chairpersons of such sessional committees or working parties as may be established under rule 60 below shall be invited to participate in meetings of the Bureau.

Что касается пункта 3 а, то Председатель Суда, Прокурор и Секретарь должны иметь возможность участвовать в заседаниях Бюро в качестве наблюдателей.
With regard to paragraph 3(a), the President of the Court, the Prosecutor and the Registrar should be able to participate in meetings of the Bureau as observers.

Председатель любого вспомогательного органа может быть приглашен принять участие в заседаниях Бюро для представления доклада о ходе работы органа, за который он или она несет ответственность, и обсуждения этого вопроса.
The chairperson of any subsidiary body may be invited to participate in Bureau meetings to report on and discuss the progress of work of the body for which he or she is responsible.

Каждый член Бюро может назначить лицо от того же правительственного участника, которое будет представлять его или ее на тех заседаниях Бюро, на которых этот член не может присутствовать.
Each member of the Bureau may designate a representative of the same governmental participant to represent him or her at those Bureau meetings which the member is unable to attend.

Другие заинтересованные стороны, выражающие соответствующую заинтересованность, могут также участвовать в заседаниях Бюро или же просить о том, чтобы с ними регулярно консультировались и чтобы они были тесно связаны с текущей работой Бюро..
Other stakeholders who express an interest may also participate in the Bureau meetings or may opt to be consulted regularly and closely associated with the ongoing work of the Bureau..

В отношении пункта 3 а он считает, что Председатель Суда, Прокурор и Секретарь должны иметь возможность участвовать в заседаниях Бюро в качестве наблюдателей.
With regard to paragraph 3(a), he considered that the President of the Court, the Prosecutor and the Registrar should be able to participate as observers in the meetings of the Bureau.

На первом и третьем заседаниях Бюро присутствовали гн Владимир Лупан( Председатель), гжа Марианна Бибалу, гн Эдуардо Хосе де Вега, гн Маттиас Шикорски и гн Хайро Родригес Эрнандес, представляющий гна Хуана Карлоса Альфонсо.
The first and third meetings of the Bureau were attended by Mr. Vladimir Lupan(Chair), Ms. Marianne Bibalou, Mr. Eduardo Jose de Vega, Mr. Matthias Schikorski and Mr. Jairo Rodríguez Hernández, representing Mr. Juan Carlos Alfonso.

На своем 5- м заседании 19 марта Подготовительный комитет разрешил участвовать в заседаниях Бюро двум членам, выделенным Группой азиатских государств, до проведения выборов двух дополнительных членов Бюро..
At its 5th meeting, on 19 March, the Preparatory Committee approved the attendance at its Bureau meetings of two members to be designated by the Asian group of States, pending election of the two additional members to the Bureau..

Применительно к пункту 3 а он согласен с тем, что Председатель Суда, Прокурор и Секретарь или их представители должны иметь возможность в соответствующих случаях участвовать в качестве наблюдателей в заседаниях Бюро.
With respect to paragraph 3(a), he agreed that the President of the Court, the Prosecutor and the Registrar or their representatives should be able, as appropriate, to participate as observers in the meetings of the Bureau.

Подчеркивает важность представления письменных отчетов о заседаниях Бюро в кратчайшие возможные сроки после их проведения или, в любом случае, в течение четырех недель после окончания заседания;.
Stresses the importance of making written reports of the meetings of the Bureau available at the earliest possibly opportunity after these meetings or, in any case, within four weeks of the end of the meeting;.

На этих заседаниях Бюро рассмотрело итоги первой очередной сессии 1998 года и повестку дня нынешней сессии, включая договоренность провести неофициальное совместное заседание исполнительных советов ПРООН, ЮНФПА и ЮНИСЕФ.
At those meetings, the Bureau had reviewed the outcome of the first regular session 1998 and the agenda for the current session, including agreement to hold an informal joint meeting of the Executive Boards of UNDP, UNFPA and UNICEF.

Это будет включать участие председателей и старших сотрудников Отдела и Управления Верховного комиссара в сессиях комиссий, заседаниях бюро, обмене информацией о методах работы и решениях, принимаемых обеими комиссиями.
This will include participation of chairpersons, as well as of senior staff of the Division and the Office of the High Commissioner at sessions of the Commissions, meetings of the bureaux, exchanges of information on working methods and on actions taken by both Commissions.

На своих первом и втором заседаниях Бюро Руководящего комитета признало существенный прогресс, достигнутый на этапах подготовки и реализации, и высоко оценило структуру вебсайта Информационного центра с точки зрения его компоновки и информационного наполнения.
At its first and second meetings, the Bureau of the Steering Committee acknowledged the significant progress made during the preparation and the implementation phases and expressed its appreciation of the design of the Clearing House website in terms of layout and content.

Это будет включать в себя участие председателей обеих комиссий и старших сотрудников Отдела и Управления в сессиях обеих комиссий, заседаниях бюро и обмене информацией о методах работы и мерах, принимаемых этими комиссиями.
This will include the participation of the chairpersons of the Commissions and senior staff of the Division and the Office at sessions of the Commissions, meetings of the bureaux and exchanges of information on working methods and actions taken by the Commissions.