ЗАСЕДАНИЯХ КОМИТЕТОВ на Английском - Английский перевод

• committee meetings
• sessions of the committees

Примеры использования Заседаниях комитетов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кто может присутствовать на заседаниях комитетов?
Who may be present at committee sessions?

Обеспечение обратной связи с заключенными по всем вопросам, поднимаемым на заседаниях комитетов;
To provide feedback to inmates on all matters raised at committee meetings;

Как представление докладов, так и участие в заседаниях комитетов имеет целью оказать содействие экспертам в их работе по рассмотрению докладов государств.
The purpose of submitting reports and participating in committee meetings is to assist the experts when they consider reports by States.

Новая Каледония имеет право принимать участие в ежегодном совещании руководителей Форума( пленарном заседании) и совещаниях министров и заседаниях комитетов Форума.
It is entitled to attend the annual meeting of Forum leaders(plenary session), ministerial and committee meetings of the Forum.

Она следит за продажей книг, участвует в заседаниях комитетов и в работе над индексацией и выпусками информационных бюллетеней, решает многие логистические проблемы изо дня в день.
She goes from working on book sales, participating in committee meetings, and working on the index and newsletters to solving many day-to-day logistical problems.

Всемирный почтовый союз-- председатель Европейского союза слепых представлял Всемирный союз слепых на заседаниях комитетов Всемирного почтового союза, проходивших в Берне в 2009 и 2010 годах;
Universal Postal Union(UPU)-- the President of the European Blind Union represented the World Blind Union at UPU committee meetings, held in Berne in 2009 and 2010.

Участие в 50 заседаниях комитетов по принятию мер в связи с нарушениями прав человека, совершенными Конголезской национальной полицией и Вооруженными силами Демократической Республики Конго ВСДРК.
Participation in 50 meetings of the committees on the follow-up of human rights violations committed by the Congolese National Police and FARDC.

Отдельные комитеты по санкциям начали поощрять диалог между государствами- членами и комитетами, в том числе посредством участия государств- членов в заседаниях комитетов;
Individual sanctions committees have begun to encourage dialogue between Member States and the committees, including through the participation of Member States in committee meetings;

Председатели комитетов регулярно докладывают Совету директоров о вопросах, обсуждаемых на заседаниях комитетов, тем самым обеспечивая всех директоров необходимой информацией и возможностью обсуждения данных вопросов. деятельность комитетов осуществляется в соответствии с положениями.
The chairmen of these Committees report to the Board of Directors on issues discussed during committee meetings, thus ensuring that all directors have the necessary information and an opportunity to discuss the issues.

В то время как члены комитетов не получают зарплату за свою работу, Организация Объединенных Наций покрывает расходы на их поездки и проживание для участия в заседаниях комитетов.
While the committee members do not receive a salary for their work, the United Nations covers the cost of their travel and stay to participate in the sessions of the committees.

В свою очередь, представители Всемирного банка и МВФ уполномочены присутствовать в качестве наблюдателей на пленарных заседаниях Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций и участвовать без права голоса в заседаниях комитетов Ассамблеи, Экономического и Социального Совета и их вспомогательных органов.
Reciprocally, representatives of the World Bank and IMF are entitled to attend as observers plenary meetings of the General Assembly and to participate without vote in meetings of the committees of the Assembly, the Economic and Social Council and their subsidiary bodies.

Вознаграждение членов комитетов В соответствии с принятой в МРСК Центра политикой в 2017 году членам комитетов выплачивалось вознаграждение за участие в заседаниях комитетов.
Remuneration of members of the Board Committees In accordance with the approved policy in place at IDGC of Centre, remuneration was paid in 2017 to members of the Board Committees for participation in committee meetings.

Секретариат Форума продолжал активно взаимодействовать с Международной организацией по тропической древесине и принял участие в работе сорок седьмой и сорок восьмой сессий Международного совета по тропической древесине и соответствующих заседаниях комитетов, проведенных в ноябре 2011 года в Ла- Антигуа( Гватемала) и ноябре 2012 года в Иокогаме Япония.
The Forum secretariat maintained active engagement with the International Tropical Timber Organization and participated in the forty-seventh and forty-eighth sessions of the International Tropical Timber Council and Associated Sessions of the Committees, held in November 2011, in La Antigua, Guatemala, and in November 2012, in Yokohama, Japan.

Большинство комитетов Скупщины в настоящее время поддерживает постоянные контакты с министерствами, в том числе в форме письменного обмена информацией о законопроектах и в форме присутствия представителей министерств на заседаниях комитетов.
A majority of Assembly committees now maintain regular contact with ministries, including written exchanges on draft laws and the presence of ministry representatives at committee meetings.

На заседаниях комитетов, комиссий вправе присутствовать полномочный представитель Президента Кыргызской Республики, специальный представитель Президента Кыргызской Республики1,- постоянный представитель Правительства Кыргызской Республики, члены Правительства Кыргызской Республики, а также представители субъектов права законодательной инициативы, законопроекты которых рассматриваются на заседаниях комитетов.
The proxy of the President of the Kyrgyz Republic, the special representative of the President of the Kyrgyz Republic, the permanent representative of the Government of the Kyrgyz Republic, members of the Government of the Kyrgyz Republic, and also representatives of legislative initiative subjects, which bills are being considered at sittings of the Committees, shall have the right to attend the sittings of the Committees, Commissions.

Любые учреждения или организации, а также любое государство, не являющееся Стороной Конвенции, могут быть представлены на заседаниях наблюдателями, которые имеют право участвовать в пленарных заседаниях и заседаниях Комитетов I и II без права голоса.
Any body or agency, as well as any State not a Party to the Convention, may be represented at the meeting by observers who shall have the right to participate in the plenary sessions and sessions of Committees I and II but not to vote.

Специальный комитет отмечает, что во избежание задержки в работе пленарных заседаний и заседаний комитетов, которая может произойти вследствие более частых заседаний Генерального комитета, желательно предоставить Генеральному комитету возможность собираться в случае надобности в то время, когда происходят пленарные заседания или заседания главных комитетов. B таких случаях один из заместителей Председателя будет председательствовать на пленарных заседаниях, a на заседаниях комитетов Председателя будет замещать его заместитель.
In order that more frequent meetings of the General Committee should not delay the work of plenary and committee meetings, the Special Committee wishes to mention that it would be desirable for the General Committee to be enabled to meet, whenever necessary, at the same time as the plenary or the Main Committees. In such cases, one of the Vice-Presidents could take the chair at plenary meetings and the Vice-Chairman could replace the Chairman at Main Committee meetings.

Председатели рассказали о различных методах, с помощью которых каждый из возглавляемых ими комитетов сотрудничает со специальными процедурами, главным образом путем обмена докладами и другой информацией, участия представителей системы специальных процедур в заседаниях комитетов и участия в общих прениях.
The chairpersons outlined the various ways in which each of their committees cooperateds with the special procedures, principally through the sharing of reports and other information, the participation of mandate--holders in committee meetings, and participation in days of general discussion.

Краткие отчеты о заседаниях Комитета составляются на рабочих языках.
Summary records of the meetings of the Committee shall be drawn up in the working languages.

Происходящее на заседаниях Комитета уже находит отражение в кратких отчетах.
What took place at the meetings of the Committee was already reflected in the summary records.

Заседания комитетов проводятся на регулярной основе.
Meetings of the committees are held on a regular basis.

Краткие отчеты о заседаниях Комитета составляются на официальных языках.
Summary records of meetings of the Committee shall be drawn up in the official languages.

Заседания комитетов Законодательной палаты проводятся открыто.
Meetings of the committees of the Legislative Chamber shall be held openly.

Отсутствие Председателя на заседаниях Комитета.
Absence of the Chairperson at meetings of the Committee.

Доклады государств- участников рассматриваются на открытых заседаниях Комитета.
State party reports will be examined in public meetings of the Committee.

Начальник Секретариата действует в данном качестве на всех заседаниях Комитета.
The Head of the Secretariat shall act in that capacity in all meetings of the Committee.

Организации, не являющиеся членами, также могут участвовать в заседаниях Комитета в качестве наблюдателей.
Non-member organizations may also participate in the Committee's meetings as observers.

Специализированные учреждения имеют право быть представленными наблюдателями на открытых заседаниях Комитета.
The specialized agencies shall be entitled to be represented by observers at public meetings of the Committee.

Краткие отчеты об открытых и закрытых заседаниях Комитета составляются секретариатом.
Summary records of the public and private meetings of the Committee shall be prepared by the secretariat.

Секретариат принимает активное участие в работе и заседаниях Комитета экспертов.
The Secretariat participates actively in the work and meetings of the Committee of Experts.