ЗАСЕДАНИЯ ПРЕЗИДИУМА на Английском - Английский перевод

• bureau meetings
• meeting of the presidium
• of session of presidium

Примеры использования Заседания президиума на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заседания Президиума.
Meetings of the bureau.

Он также будет возглавлять регулярные заседания Президиума;
He/she would also chair regular meetings of the Bureau;

Заседания Президиума.
Euro 7,000 Bureau meetings.

Пленарные заседания( 8 в год); заседания Президиума( 1 в год);
Plenary meetings(8 per year); and Bureau meetings(1 per year);

Два заседания Президиума.
Two meetings of the Bureau.

Формы работы Балтийской Ассамблеи- это: сессия, заседания президиума и комитетов, конференции, круглые столы и семинары.
The work formats of the Assembly are: sessions, meetings of the Presidium and committees, conferences, round tables and seminars.

Заседания Президиума и неофициальные консультации.
Bureau meetings and informal consultations.

Основанием для строительства завода стал протокол заседания Президиума Совета Министров СССР 23 от 3 июля 1974 года.
Basis for construction of the plant became protocol of the meeting of the Presidium of the USSR Council of Ministers 23 dated July 3, 1974.

КС 5 и заседания Президиума в сентябре 1999 года смета.
COP 5 and bureau meeting in September 1999 estimate.

Многие из них отражены в Протоколе 4 от 22. 11. 2013 заседания Президиума Совета при Президенте РФ по модернизации экономики и инновационному развитию.
Many of them are specified in the Minutes No.4 dated 22.11.2013 of the meeting of the Presidium of Presidential Council for economic modernization and innovative development.

Заседания Президиума, рабочие совещания и неофициальные консультации.
Bureau meetings, workshops and informal consultations.

Поэтому я любезно прошу Вас, г-н Секретарь, помочь мне в организации заседания Президиума с целью обсудить проект решения, который должен быть представлен Комитету.
I therefore kindly ask you, Mr. Secretary, to assist me in setting up a meeting of the Bureau for the purpose of discussing the draft decision to be proposed to the Committee.”.

Протокол заседания президиума комитета по экологической политике.
Minutes of the meeting of the bureau of the committee on environmental policy.

С момента опубликования предыдущего доклада Генеральной Ассамблее в августе 2011 года( см. А/ 66/ 291) было проведено три заседания Президиума десятой сессии Конференции сторон Конвенции в Монреале 30 октября 2011 года и 5 апреля и 6 мая 2012 года.
Since the issuance of the previous report to the General Assembly, in August 2011(see A/66/291), three meetings of the Bureau of the tenth meeting of the Conference of the Parties to the Convention have been held in Montreal, on 30 October 2011 and 5 April and 6 May 2012.

На заседания Президиума могут приглашаться председатели вспомогательных органов Ассамблеи.
The Chairmen of the subsidiary organs of the Assembly may be invited to attend meetings of the Bureau.

Об этом в начале мая этого года во время заседания Президиума ВР АРК отметил председатель постоянной комиссии по образованию, науке, делам молодежи и спорту Валерий Косарев.
This was the beginning of May this year during a meeting of the Presidium of the chairman of BP ARC Standing Committee on Education, Science, Youth and Sport Valery Kosarev.

Решения заседания Президиума по вопросам исключительной компетенции Президиума( вопросы с 1 по 4) принимаются единогласно.
Decisions of session of Presidium on questions of the exclusive competence of Presidium(questions with 1 on 4) are accepted unanimously.

Мы предлагаем Целевой группе по осуществлению ПДОС и КПП пересмотреть свой круг ведения для того, чтобы отразить новую направленность процесса" Окружающая среда для Европы", а также обеспечить более тесное сотрудничество, среди прочего, через совместные ежегодные совещания, параллельно проводимые заседания Президиума и совместные проекты.
We invite the EAP Task Force and the PPC to revise their terms of reference in order to reflect the new focus of EfE and to ensure closer cooperation between them, inter alia, through joint annual meetings, back-to-back Bureau meetings and joint projects.

Решение заседания Президиума принимается большинством голосов членов, присутствующих на заседании..
The decision of session of Presidium is accepted by the majority of voices of the members present at session..

Также на 1- м заседании с заявлением выступил заместитель Исполнительного секретаря секретариата РКИКООН г-н Ричард Кинли, который проинформировал делегатов об итогах заседания Президиума КС и КС/ СС, которое состоялось 28 апреля 2010 года, а также представил им информацию в отношении возможных дополнительных сессий Специальных рабочих групп, которая была сообщена секретариатом Президиуму КС и КС/ СС.
Also at the 1st meeting a statement was made by Mr. Richard Kinley, Deputy Executive Secretary of the UNFCCC secretariat, to inform delegates about the outcomes of the meeting of the Bureau of the COP and the CMP held on 8 April 2010 and to provide them with information relating to possible additional sessions of the Ad Hoc Working Groups presented by the secretariat to the Bureau of the COP and the CMP.

Решения по итогам заседания президиума Совета при Президенте России по модернизации экономики и инновационному развитию.
Decision results of session of Presidium meeting of the Presidential Council of the Russian Federation for economic modernization and innovative development: final protocol.

С заявлением выступил заместитель Исполнительного секретаря секретариата РКИКООН г-н Ричард Кинли, который проинформировал делегатов о результатах заседания Президиума КС, состоявшегося 8 апреля 2010 года, и сообщил им информацию о возможных дополнительных сессиях Специальных рабочих групп, которая была представлена секретариатом Президиуму КС и Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола.
A statement was made by Mr. Richard Kinley, Deputy Executive Secretary of the UNFCCC secretariat, to inform delegates about the outcomes of the meeting of the Bureau of the COP held on 8 April 2010 and to provide them with information relating to possible additional sessions of the Ad Hoc Working Groups presented by the secretariat to the Bureau of the COP and the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol.

Послеобеденная часть заседания Президиума, проходившего 22 февраля, представляла собой совместное заседание с членами расширенного состава Бюро Рабочей группы по воздействию.
The afternoon part of the Bureau meeting on 22 February was a joint session with the Extended Bureau of the Working Group on Effects.

Заседания Президиума БелТПП проводятся не реже одного раза в три месяца и считаются правомочными при наличии более половины членов Президиума..
The meetings of the Presidium of BelCCI shall be held at least once in two months and shall be deemed competent when more than a half of the Presidium members are present.

Различные форумы, такие как заседания президиума, консультации Председателя Совета по торговле и развитию и рабочие завтраки, продемонстрировали свою эффективность в решении выявленных проблем.
Various forums, such as the Bureau meetings, the Consultations of the President of the Trade and Development Board, and the breakfast meetings, had proved effective in addressing the difficulties identified.

Заседания Президиума Кабинета Министров, как постоянно действующего органа Кабинета Министров, проводятся еженедельно Премьер-министром Республики Узбекистан.
Meeting of the Presidium of the Cabinet of Ministers, as a permanent body of the Cabinet of Ministers held on a weekly basis by the Prime Minister of the Republic of Uzbekistan.

Свердловым 18 июля на заседании Президиума ВЦИК 5- го созыва.
Sverdlov on July 18 at the meeting of the Presidium of the 5th All-Russian Central Executive Committee.

Первое заседание Президиума Совета МКПП.
The 1 st session of the Presidium of the ICIE Council.

Доклад о заседании президиума комитета.
REPORT OF the meeting of the Bureau of..

Доклад о заседании президиума комитета по экологической политике.
Report of the meeting of the bureau of the committee on environmental policy.