ЗАСТАВИТЕ МЕНЯ на Английском - Английский перевод

• make me
• force me

Примеры использования Заставите меня на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заставите меня?
Force me?

Вы не заставите меня!
You can't make me.

Заставите меня служить.
Force me into your service.

Вы не заставите меня.
You can't make me do that.

Вы не заставите меня свидетельствовать против матери.
You can't make me testify against my mother.

Вы надеетесь, что заставите меня полюбить вас?
This will make me love you?

Не заставите меня уйти!
You can't make me quit!

Я не расскажу полиции, и вы не заставите меня.
I'm not telling the police, and you can't make me.

Вы не заставите меня заплакать!
You cannot make me cry!

Потому что вы выдумаете свои блюда дня и заставите меня их готовить?
Because you will make up fake specials and make me cook them?

Вы не заставите меня вспомнить!
You can't make me remember!

Вы, что, серьезно думали, что просто придете сюда и заставите меня изменить свое решение?
Did you really think that you were going to come in here and make me change my mind?

Вы не заставите меня остаться здесь.
You can't make me stay.

Вы запомните это и заставите меня страдать за это потом?
Will you remember this and make me suffer for it later?

Вы не заставите меня говорить, даже если будете пытать!
You couldn't make me talk, not even with torture!

Слушайте, неважно сколько раз вы заставите меня это сказать, это не станет меньшей правдой.
Look, no matter how many times you make me say it, it's not going to be any less true.

Вы не заставите меня говорить.
You can't trick me into talking.

Я просто представляю, что ваши друзья из Американ Табакко подумают если вы заставите меня извиниться.
I just keep thinking what your friends at American Tobacco would think if you made me apologize.

Майк, если вы заставите меня убить вас, умрете не только вы.
But Mike, if you make me kill you you will not go alone.

Если Вы заставите меня вернуться в свой офис и составить официальный запрос, то я запрошу профайл каждого донора каждой яйцеклетки, когда-либо хранившейся здесь.
If you make me go back to my office to create an official request, I will request every single donor profile of every egg ever stored here.

Если вы на самом деле заставите меня сделать это, я буду судиться с вами, и тогда вы двое сможете играть плохого копа и и еще- хуже- копа в очереди по безработице.
If you actually force me to do that, I will sue you, and then you two can bad-cop, worse-cop on the unemployment line.

И если вы заставите меня работать с неисправной машиной, я от нее избавлюсь с тем же отсутствием жалости, что я сделал с тостером, который сжигал мои тосты.
And if you force me to work with a faulty machine, then I will dispose of it with the same degree of compassion that I would a toaster that burns my toast.

Вы не заставите меня почувствовать себя слабым, как это сделали они.
You're not going to make me feel weak the way they did.

Заставь меня, лысый.
Make me, baldy.

Заставь меня поверить в тебя.
Make me believe you.

Ты заставляешь меня улыбаться.
You make me smile.

Да, как Вы заставляете меня чувствовать полная луна в небе.
Ay, how you make me feel full moon in the sky.

Заставь меня поверить.
Make me believe.

Они всегда заставляют меня плакать.
They always make me cry.

Они могут заставить меня давать против тебя показания.
They could make me testify against you.