Примеры использования Застойные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Запомнить, если вы не растете, вы застойные….
Remember, if you're not growing, you're stagnant….Застойные очаги возбуждения в этих ядрах исчезают и в результате этого исчезает боль.
Удаляются мертвые клетки и застойные секреты, активируются крово- и лимфообращение.
Застойные очаги возбуждения в этих ядрах исчезают, и в результате этого исчезает головная боль.
Stagnant excitation foci in these nuclei disappear, and thereby disappears headache.Кроме того загрязнителей воздуха застойные для обеспечения разрешений на все вещи в доме.
In addition, indoor air pollutants is stagnant to enforce permits on all things in the House.Лекция: застойные явления в органах малого таза у мужчин: причины возникновения, симптомы, последствия.
Lecture: stagnant phenomena in the pelvic organs in men: causes, symptoms, consequences.Ключевые слова: напорный канал, застойные зоны, рулонный элемент, прирост сопротивления, скорость осадкообразования.
Key words: pressure channel, stagnant zones, spiral element, resistance increase, sludging rate.Застойные 1970- е( раздел« Время без времени»), мастерски отраженные Никитой Михалковым в« Нескольких днях из жизни И. И.
Локи иногда способствует прогрессу,выявляя застойные явления, и дает импульс для преодоления этого застоя.
Loki assists to progress,bringing out stagnated phenomena, and gives impulse for overcoming this stagnation.Смесь равных частей куркумы и барбариса хорошо очищает и укрепляет печень,предотвращает застойные явления.
A mixture of equal parts of turmeric and barberry cleanses and strengthens the liver,prevents stagnant phenomena.Также и в поджелудочной железе фиксируются застойные явления, что имеет следствием воспаление и гибель ее клеток.
Also in the pancreas are recorded stagnant phenomena, which are a consequence of inflammation and death of cells.Интересно, что в застойные годы со здоровым юмором дела обстояли лучше, чем в некоторых частях постсоветского пространства сегодня.
Interestingly, in stagnation years healthy humor was more in favor than nowadays in certain parts of post-Soviet space.Когда медикаментозная терапия уже не в состоянии облегчить застойные явления, выходом из такого положения может стать перитонеальный диализ.
When medical therapy is no longer able to relieve congestive symptoms, ultrafiltration might be needed.Общемозговые- головные боли, психические расстройства( острые психозы, дементность), повышение внутричерепного давления,судорожные припадки, застойные соски.
Cerebral- headaches, mental disorders( acute psychosis, damentasche), increased intracranial pressure,seizures, congestive nipples.Поэтому клетчатка спасает от запоров, которые вызывают застойные и гнилостные процессы, что порождает различные болезни.
Therefore fiber saves from constipation that cause congestion and putrefactive processes that gives rise to various diseases.Благодаря простой форме проточной части их можно применять как для воды, так и для вязких суспензий, так какв кране отсутствуют застойные зоны.
Due to the simple shape of the flowing part, they can be used for both water, and for viscous suspensions,since there are no stagnant zones in the faucet.Расходы континента на импорт продовольствия достигают 33 млрд. долл. США,и явно застойные и низкие уровни производительности сельского хозяйства продолжают обходиться региону дорогой ценой.
The continent's food import bill stands at$33 billion per annum, and clearly stagnant and low levels of agricultural productivity continue to be costly for the region.Наиболее постоянными общемозговыми симптомами являются головные боли, всегда очень интенсивные, рвота,не связанная с приемом пищи, застойные соски зрительных нервов.
The most permanent cerebral symptoms are headaches, always very intense, vomiting,not related to food intake, congestive nipples optic nerves.Стресс же оставляет в мозгу после себя застойные очаги возбуждения, которые препятствуют возврату клеток к прежнему уровню активности, и мышцы остаются в постоянном тоническом напряжении.
Stress leaves after itself stagnant centers of excitement in the brain which prevent cells from returning to the previous level of activity and muscles stay in a constant tonic tension.Они упиваются окружающей средой, где навесы деревьев отфильтровывают большинство солнечного света,рои насекомых заполняют воздух, а застойные покрытые мхом водоемы в изобилии.
They revel in a steamy environment where canopies of trees filter out most of the sunlight,swarms of insects fill the air, and stagnant moss-covered ponds lie in abundance.С учетом недостатков территориального расширения( большие расстояния от основных экономических центров страны), но и для защиты наших границ, посколькурегион имеет тенденцию быть брошенным и экономически застойные.
In view of the disadvantages of the territorial extension, but also to protect our borders,because the region had a tendency to be abandoned and economically stagnant.Если зарядки индикатор итекущего отображения значения застойные для долгое время, измеренное Сопротивление обмотки может превышать текущий текущий диапазон измерения и ток может не доходить до заданного значения.
If the charging progress bar andcurrent display value are stagnant for a long time, the measured resistance of the winding may exceed the current current measurement range, and the current may not reach the preset value.Затруднения встречаются при различении от абсцессов, которые часто возникают всвязи с заболеванием ушей; при них наблюдается брадикардия, застойные соски Абсцесс мозга см.
Difficulties encountered in distinguishing from abscesses, often associated with disease of the ear;when they are experiencing bradycardia, congestive nipples Abscess of the brain see.Различают начальные небольшие кровохаркания( например, при инфильтратах),небольшие застойные кровохаркания иногда лишь в виде примеси крови к мокроте при фиброзных формах легочного туберкулеза, и большие профузные( с большой кровопотерей) кровотечения при кавернозных формах.
Distinguish initial small hemoptysis(for example, infiltrates),hemoptysis small stagnant sometimes only in the form of impurities in the blood and in the sputum in fibroid forms of pulmonary tuberculosis, and large profuse(large blood loss) bleeding in cavernous forms.При МСКТ- ангиографии визуализируются разнокалиберные дефекты наполнения нижнедолевых ветвей правой и левой ветвей легочной артерии,резко выраженные застойные изменения по малому кругу кровообращения, сливные фокусы сегментарных пневмонических инфильтраций правого и левого легких рис.
Multislice spiral CT angiography visualizes different-caliber defects of filling lower lobar branches of the right and left branches of the pulmonary artery,evident congestive changes in the lesser circulation, confluent foci of segment pneumonic infiltrations of the right and left lungs Figure 4.В сообщении, будь внегалактических, ясно дал понять это, когда он сказал, что даже среди бестелесные, те, кто думают, что они в состоянии изменить или повлиять, чтобы изменить ваш сосед,будет долго застойные потому что есть только одна возможность изменить нас и что это мы сами.
In his message, the Extragalactic Being left is pretty clear, when he said that, even among disembodied beings, who that consider themselves able to change or exert influence to change their next,will be stagnated for long time, because there is only one being able to change us and we can do it by ourselves.Автор приходит к выводу, что наряду с успешным решением многих социально- педагогических проблем и известным продвижением в обучении и воспитании подрастающих поколений в деятельности школы, как и в целом по стране,возникли застойные явления, получили широкое распространение формализм в обучении, борьба за количественные показатели, обнаружились серьезные упущения в трудовом и нравственном воспитании, в педагогической подготовке учителей.
The author comes to a conclusion that alongside with the successful decision of many social-pedagogical problems and known progress in training and education of growing up generations in school activity as well as in a whole on the country,there were stagnant phenomena, rather wide circulation a formalism in training, struggle for quantitative parameters, the serious omissions in labour and moral education, in pedagogical preparation of the teachers.Застойный( неинфекционный) простатит возникает без инфекций.
Stagnant(non-infectious) occurs prostatitis without infection.Наружный застойный очаг энергии вызывает приступы мигрени.
Outer congestive hearth of energy causes migraine attacks.И наоборот, в условиях почти застойной экономики безработица в Японии продолжала расти.
In contrast, given its nearly stagnant economy, unemployment in Japan has continued to increase.
