ЗАСТРОЕНА на Английском - Английский перевод

• built

Примеры использования Застроена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Впоследствии эта улица была застроена.
The street was later paved.

Улица была полностью застроена в 1940- е годы.
The highway was fully paved in the 1930s.

Впоследствии территория была застроена.
The site was subsequently built over.

Часть города застроена старыми домиками.
Part of the city is filled with little old houses.

Привокзальная площадь была застроена в 1960- е годы.
The station square was built in the 1960s.

При правители Улугбеке площадь Регистан была полностью застроена.
During Ulugbek's rule Registan Square was completely built up.

Практически вся страна застроена в одном стиле.
Practically the entire country is built in the same architectural style.

К 1860 году площадь была застроена по периметру одноэтажными домами.
By 1860, its square was built with a perimeter of one-story houses.

Это останется его землей навсегда, никогда не будет продана или застроена.
It will remain his land forever,"never to be sold or developed.

В основном застроена типовыми жилыми панельными пятиэтажными домами в 1970- х годах.
It mainly consists of Soviet-style apartment buildings built in the 1970s.

Большая его часть вместе с садом и прудом была продана и застроена.
Most of it together with a garden and a pond has been sold and built on.

По первоначальному проекту, южная сторона бульвара была застроена пятиэтажными домами.
The section south of Mathæusgade was built over with five-storey apartment blocks.

С тех пор большая часть территории рядом со стенами была занесена и застроена.
Since then much of the area next to the walls became covered and built upon.

До середины XVIII века улица Петровка в современных границах была застроена лишь с западной стороны.
Until the mid 18th century, Petrovka street was only built up on the western side.

Строения находились в плохом состоянии, местами территория была очень плотно застроена.
The building stock was unsound and the area was in places very densely built.

Прибрежная линия застроена бесчисленными барами, дискотеками, пивными ресторанами и массажными салонами.
The coastal line is built up by countless bars, discos, restaurants, pubs and massage parlors.

Только отсюда можно увидеть и оценить территорию, которая застроена под рынок.
Only here you can see and appreciate the area which is built under the market.

Сегодня семикилометровая набережная застроена виллами, элитными ресторанами, дорогими гостиницами, магазинами.
Today semikilometrovaya embankment built up villas, fine dining restaurants, expensive hotels and shops.

Район предназначен для роскошных шале и квартир, и только 20% земли будет застроена.
The area is zoned for luxury chalets and low rise apartments and only 20% of the land will be built on.

Пятиэтажное здание комплекса расположено на участке в 2 500 кв м, из которых застроена только пятая часть.
The five-storey building complex is located on a plot of 2500 sq m, of which built up only one-fifth.

Прямоугольная в плане, площадь застроена общественными зданиями, часть из которых дошла до нас из XIX века.
Planned as rectangular, the square was built-up with public buildings, some of which have reached us from the 19th century.

Территория дворцового комплекса занимает площадь больше одного гектара и вся застроена купальнями и прудами.
The grounds of the palace complex covers an area of more than one hectare, and built up all the baths and ponds.

В период 1863- 1868 годов западная часть форума была застроена, лишь маленький участок сохранился сегодня в виде парка Giardino di Via Bertolotti.
In 1863-1868, the western part of the forum was built up with only a small patch of land preserved.

Улица была застроена в 1680- х годах баронетом Джорджем Даунингом на месте владений баронского семейства Хэмпденов так называемый Хэмпден- хаус.
The street was built in the 1680s by Sir George Downing, 1st Baronet, on the site of a mansion, Hampden House.

Так, в усадьбе по ул. Марджани, 16 застроена дворовая территория, собственника не раз штрафовали- последний раз на 400 тыс.
Thus, the yard territory in the estate on Mardzhani Street, 16, is built up, the owner has been fined several times.

Однако, на сегодняшний день территория бывшего усадебного комплекса в деревне Индура плотно застроена современными частными домиками.
However, today the territory of the former manor complex in the village of Indura densely built up with modern private houses.

Эта небольшая, но емкая часть города была застроена, в основном, в 14- 15 веках на месте бывших поселений Римской Империи.
This rather small but ample part of the city was built, mainly in the 14th-15th centuries on the site of the former settlements of the Roman Empire.

Если раньше вы могли наблюдать за тем, что площадь довольно просторная и интересная, то теперь достаточно будет увидеть то, что она застроена.
If earlier you could observe that the area is quite spacious and interesting, now it will be enough to see that it is built up.

Кроме того, вся территория бывшей усадьбы в деревне Лущики застроена большим количеством других современных больничных корпусов.
In addition, the whole territory of the former manor in the village of Łuščyki is built up with a large number of other modern hospital buildings.

Они первоначально стояли около потока и главной дороги, Декаманас Максимас- в настоящее время поток находится в подземной водопропускной трубе, а дорога давно была застроена.
These originally stood beside a stream and a major road, the Decumanus Maximus- the stream is now in an underground culvert and the road has long since been built over.