ЗАСТУКАТЬ на Английском - Английский перевод

• catch
• find

Примеры использования Застукать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кто-нибудь может застукать нас.
Someone's going to catch us.

ОК, кого могут… застукать за доггингом?
OK, most likely to… get caught dogging?

Тебя не должны здесь застукать.
You can't afford to get caught in here.

Хуже всего, что нельзя их застукать за этим занятием.
The worst is that you can't see them do it.

Где-нибудь, где босс не сможет нас застукать?
Somewhere the boss might not find us?

Хочет застукать тебя с его женой и закатить скандал.
He wants to catch you in the act, and raise a scandal.

Нельзя было позволить моему отцу застукать нас.
We couldn't have let my father catch us.

И застукать меня во время садо- мазо оргии в нацистской униформе.
And catch me having Max-Mosley-style orgies.

Ведь измены нет, если тебя некому застукать.
That it doesn't exist if there's no one around to catch you?

Похоже, Азалли хочет застукать их вместе и закатить скандал.
It seems Azzali wants to catch them and make a scene.

Это как застукать отца, изменяющего с соседкой, да?
It's like catching daddy cheating with the woman next door, huh?

Говорю я вам, этот Тисона как пиявка присосался тогда в туалете хотел застукать с поличным.
I tell you, that Tisona, like he prowled the toilets like a leech to catch us red handed.

Только не дайте мне застукать вас девчонки, целующимися на столе.
Just don't let me catch you guys making out on the table.

Стоит им застукать тебя с парой тузов в лифчике, как тебя исключают навсегда.
You get caught with a couple of aces in your bra, and you're banned for life.

Я живу в пристройке с другой стороны, отдельно от родительского дома, так что они не смогут нас застукать.
I live in the addition around back, which is completely separate from my parents' house, so there's no chance of them walking in on us.

Мы хотели застукать вас во время грандиозной вечеринки.
We wanted to catch you in the act of throwing that big blowout party.

Не хотели рисковать в вашей квартире или на работе, ведь вас могли застукать, а здесь, за городом, куда проще уединиться.
Can't take the chance at your condo or your practice because people might catch on, but out here in the country, it's very private.

Не дай ему застукать тебя, выходящим из туалета с фотографией этой дамочки.
Don't let him catch you coming out of the bathroom with that picture of his lady.

Ты знаешь, каково это, прийти в мужской туалет. и застукать там своего бойфренда с бывшей подружкой за оживленной беседой перед отлетом в Париж?
You know what it looks like to walk into a men's room and find your boyfriend's ex chatting him up before your flight to Paris?

Я должен застукать ее за порочным делом, чтобы сокрушить и опозорить ее, и тогда я выиграю.
I need to catch her in the unholy act so she will be crushed and humiliated, and I will win.

Знаешь, одно дело когда твоя мама секс- суррогат или застукать ее целующую твоего босса. или когда она говорит с парнем со стояком.
You know, it's one thing to have your mom be a sex surrogate or walk in on her kissing your boss or having her talk down a guy with a boner.

Если бы кто-то смог застукать его в процессе, у этого кого-то появился бы чрезвычайно ценный материал для шантажа.
If someone were to catch him in the act, that someone would have extremely valuable blackmail material.

От него не уйдешь. Он работает на Блантона Мэддокса который задался целью застукать меня с очередной женщиной чтобы его грязный таблоид мог напечатать, что я расстался с.
He works for Blanton Maddox whose goal lately is to catch me with another woman so his sleazy tabloid can say that I have broken up with.

Это все равно что застукать пасхального кролика в курилке, держащим свою голову в одной руке, а в другой- сигаретку с ментолом, напевающим" Счастливой Пасхи.
It's like seeing the Easter Bunny on a smoke break with his in head in one hand and a menthol in the other, going,"Happy Easter", you know.".

События« Американских горок» повторно обыгрываются во втором сезоне, в серии« Phineas and Ferb' s Quantum Boogaloo», где взрослая Кэндэс из будущего возвращается к событиям эпизода с помощью машины времени, чтобы помочь себе в прошлом успешно застукать Финеса и Ферба с их« американскими горками».
The events of"Rollercoaster" would be revisited in the season 2 episode"Phineas and Ferb's Quantum Boogaloo", which sees a future adult version of Candace returning to the events of the episode in a time machine to help her present counterpart successfully bust Phineas and Ferb for the rollercoaster.

Но… твоя мать застукала меня прежде, чем доктор Тим сказал мне, что делать.
But… your mother found me before Dr. Tim could tell me what to do.

А я застукала тебя, когда ты ел пиццу в душе.
I once caught you eating pizza in the shower.

Отец Брэда застукал их вместе.
Brad's father caught them together.

Застукал своего сына с другим парнем.
Catches his son with another boy.

Я застукала вас однажды.
I caught you together once.