ЗАСЧИТАН на Английском - Английский перевод

• counted

Примеры использования Засчитан на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гол засчитан.
Goal stands.

Один регистрации Вы будет засчитан в девять событий.
One you have registered you will be counted in the nine events.

Могут быть также засчитаны США как экспорт военной техники.
May be counted by USA also as an FMS III.

Спортсменка встала с весом 253 кг, но он не был засчитан.
The athlete got up with a weight of 253 kg, but it was not counted.

Только тогда бросок будет засчитан как выигрыш вашей команды.
Only then cast will be counted as a win your team.

Г-н Дурдыев( Туркменистан) говорит, что его голос не был засчитан.
Mr. Durdyev(Turkmenistan) said that his vote had not been recorded.

Результат игроков из второй раунде будет засчитано в другую лидеров.
The players' result from the second round will be counted to another leaderboard.

Это оборудование должно быть засчитано в максимально разрешенный для Армении уровень.
That equipment must be counted against Armenia's maximum allowed holdings levels.

Если студент желает продолжить свое обучение, то пробный урок будет засчитан как первое официальное занятие.
If he wants to continue, the trial lesson will count as the first official lesson.

Охотникам референция будет засчитана независимо от количества QSO, проведенных активатором.
The reference will be counted for hunters regardless of the number of QSOs made by the activator.

Мяч залетел в ворота« Блэкберна», не коснувшись кого-либо из игроков, из-за чего гол не был засчитан.
The ball was shot straight into the Blackburn net without touching another player, and so no goal was awarded.

В таком случае он будет засчитан Вашим рефералом, а бонусные поощрения будут зачислены на Ваш счет.
In this case, he will be counted by your referral and bonuses will be credited to your account.

Что касается неиспользованного входящего налога, то он может быть засчитан к исходящему налогу в течение следующих 6 месяцев.
As for unused input tax, it may be creditable against output tax within the next 6 months.

Андерлехт» получил право на сомнительный пенальти, а гол, забитый клубом« Ноттингем Форест», наоборот не был засчитан.
A dubious penalty was awarded to Anderlecht, whilst a Forest goal was controversially disallowed.

Согласно статье 61 Уголовного кодекса, срок его предварительного заключения, т. е. 1 год 2 месяца и 15 дней, был засчитан в срок его наказания.
Under section 61 of the Criminal Code his term in pretrial detention- 1 year, 2 months, 15 days was deducted in the calculation of his sentence term.

Очередной плюс может быть засчитан в виде элементов правильного питания, в частности, более разумного соотношения в потреблении белков, жиров и углеводов.
Another plus can be scored in a a form of an eutrophy element, more rational correlation of albumen, apidose and carbohydrate intake in particular.

Решающие матчи( оба полуфинала и финал) обязательно будут сопровождаться прямой трансляцией[- UNION-] VOINа, без нее результат не будет засчитан!
Semi-finals and final of the tournament will be accompanied by[-UNION-]VOIN's stream, without it the results will not be accepted.

Однако Die For Metal, к счастью ваша погибель станет засчитан, этак будто вы сможете бахвалиться пред приятелями сплава о том, насколько вы погибли для сплава.
However, Die For Metal, fortunately your death will be counted, that way if you can boast before the alloy buddies about how you died for the alloy.

Решающие игры( полуфиналы, игра за 3 место и финал) турнира обязательно будут сопровождаться стримом[- UNION-] VOIN, без него счет не будет засчитан.
Semi-finals, 3-place game and final of the tournament will be accompanied by a stream of[-UNION-] VOIN, without it the score will not be counted.

Фрэнсис Берли забил прямым ударом со свободного удара, но гол не был засчитан, поскольку мяч не коснулся других игроков.
As Wanderers pressed for an equaliser, Francis Birley took an indirect free kick, which went into the Oxford goal, but no goal was awarded as the ball had gone straight in without touching another player.

Телеканал Sky Sports определил, что второй гол Джеффри Херста в финале чемпионата мира- 1966 между Англией и ФРГ( 4: 2) был засчитан правильно.
TV channel Sky Sports has determined that Geoff Hurst's second goal in the final of World Cup 1966 between England and Germany(4:2) was counted correctly.

Когда гол англичан не был засчитан, несколько английских фанатов стали швыряться мусором в нижние ряды, в том числе и вырванными скамьями.
When a goal was disallowed for England, in the 26th minute, some of the English fans began throwing debris down into the lower stands, including parts of benches which they had ripped out earlier in the match.

Если игрок с тушей козла, несмотря на действия соперника, нарушающие правила, бросит тушу козла в тай казан, то салым( гол) будет засчитан.
If a player with a goat carcass, despite the actions of an opponent who violates the rules, throws a goat carcass into the tai kazan, then the salym(goal) will be counted.

Через двадцать минут Олкок послал мяч мимо вратаря« Энджинирс» Уильям Мерриман, но гол не был засчитан, поскольку перед тем, как Элкок получил мяч, Чарльз Уоллестон подыграл себе рукой.
After twenty minutes Alcock put the ball past the Engineers' goalkeeper, William Merriman, but the goal was disallowed because Charles Wollaston had handled the ball.

При участии в каждом учебном мероприятии кардиологи, врачи общей практики и терапевты получают 1 образовательный кредит, который будет засчитан как учебные часы при очередном повышении квалификации.
Participating in each educational programme cardiologists, physicians and therapists gain 1 CME credit which will be counted as study hours at the following advanced training.

Если игрок, владеющий тушей козла, не даст сопернику догнать себя или несмотря на сопротивление соперника сумеет забросит тушу козла в тай казан, то салым( гол) будет засчитан.
If the player who owns the goat's carcass does not allow the opponent to catch up with himself or, despite the opposition of the opponent, will manage to throw the carcass of a goat into the tai kazan, then the salym(score) will be counted.

При соблюдении определенных условий, государство будет платить за Вас медицинское страхование, а период, в течение которого Вы были зарегистрированы на бирже труда, будет засчитан в Ваш трудовой стаж для расчета пенсии т. н.
If you meet the applicable conditions, the State will pay your health insurance premium, and the period of time you are a registered job seeker will count towards your pension insurance a so-called alternative insurance period.

В связи с изложенным, период нахождения учителя и преподавателя- организатора ОБЖ в командировке может быть засчитан в льготный стаж, если ими выполнена путем отработки необходимая норма раб. времени( педагогической и учебной нагрузки) или объем преподавательской работы в др.
In view of the foregoing, while teachers and teacher-organizer of the SECOND on a business trip can be counted in a grace period where they performed by practicing the necessary norm rab.

В предварительном договоре также может быть предусмотрено, что будущий покупатель оплачивает продавцу с этой целью денежную сумму как авансовый платеж, который будет засчитан в общую цену продажи.
In that case the seller cannot sell this asset to other buyer. Moreover, it can be provided in tentative agreement that prospective buyer pays the seller particular amount as advance payment which will be included in total selling price.

Если же за этот промежуток период нетрудоспособности сотрудника был прерван хотя бы одним рабочим днем, четырехмесячный период отсутствия не может быть засчитан как беспрерывный и, соответственно, не может быть основанием для увольнения.
If, during this time period, the employee's sick leave was interrupted by at least one working day, the four-month period of absence cannot be counted as continuous and thus, cannot constitute grounds for his dismissal.