ЗАТЕМ ОПРЕДЕЛИТЬ на Английском - Английский перевод

• then to determine
• further identify
• then define
• then identify

Примеры использования Затем определить на Русском языке и их переводы на Английский язык

А затем определить для него цели.
And then finding targets for him.

С этой информацией, можно затем определить следующие.
With this information, the following can then be determined.

Можно затем определить, когда правило применяется к удаленным компьютерам, указав IP- адрес или диапазон IP- адресов для применения правила к компьютерам, находящимся в определенной ветви сети.
You can further identify when the rule applies to remote computers by specifying an IP address or IP address range to apply the rule to computers that reside in a certain branch of your network.

Было бы целесообразно рассмотреть идеальные ситуации и затем определить меры, с помощью которых можно ликвидировать нынешний разрыв.
It would be useful to consider ideal situations, and then identify measures needed to bridge the current gap.

Поэтому прежде всего необходимо определить, доходы каких государств испытывали чрезмерные колебания и искажения в связи с применением РВК, и затем определить лучший альтернативный курс.
It was thus necessary first to identify which Member States had incomes experiencing excessive fluctuations and distortions due to use of MERs and then to determine the best alternative rate.

При определении этих трех параметров можно затем определить максимальный расход, указанный в технических паспортах теплообменников.
When defining the three parameters the maximum flow rate, listed in the data sheets for the heat exchangers, can then be determined.

Он должен изменить их формулировку, преобразовав их в ряд основных направлений политики, и затем определить, как их можно применить к государствам- участникам.
It should re-formulate them as a set of basic policies and then find some way of linking them to the States parties.

Предлагается начать с формулирования<< космического объекта>> и затем определить термин<< оружие в космосе>> как<< объект в космическом пространстве>>, несущий любой тип оружия.
It is suggested to start by defining a space object and then define a weapon in space as an outer space object carrying any kind of weapon.

В этом случае необходимо выбрать очередность дня( к примеру, первый и второй), затем определить дни недели, например, Понедельник и Пятница.
In this case, it is necessary to choose the order of the day(eg first and second), and then determine the days of the week, such as Monday and Friday.

Крайне важно установить причины разницы во времени примерно в 1 минуту и 21 секунду и затем определить точное время взрыва( взрывов) в целях сопоставления с другими свидетельствами, касающимися осуществления и механических аспектов операции.
It is crucial to establish the reasons for a time difference of apparently 1 minute and 21 seconds and then to determine the exact time of the blast/s, in order to integrate other forms of evidence concerning the implementation and mechanical aspects of the operation.

Нужно учитывать, кто имеет власть и силу для обеспечения неформального правосудия, и затем определить, насколько продуктивным будет взаимодействие с ними.
Consider who has the authority and power to enforce informal justice, and then determine if and how it will be appropriate for staff to engage with these actors.

Чтобы настроить уведомление сначала необходимо выбрать формат уведомления, затем определить сведения, которые будут содержаться в уведомлении, и, наконец, определить получателей уведомления.
To configure a notification, you must first choose the format of the notification, then define what information the notification should contain, and finally define who should get the notifications.

В этих случаях требуется проанализировать имеющиеся данные для выявления причин определенных недостатков, чтобы затем определить, какие стратегии, меры и мероприятия в области технической помощи необходимы для их эффективного устранения.
In such cases, data must be analysed with a view to identifying the causes for certain shortcomings in order to then determine policies, measures and technical assistance activities to address them effectively.

По вынесении заключения, что раскрытие такой информации причинит вред, Суд должен затем определить, перевешивают ли государственные интересы в раскрытии ее государственные интересы в сохранении ее закрытой.
Upon a finding that disclosure of the information would result in injury, the Court must then determine whether the public interest in disclosing the information is greater than the public interest in not disclosing it.

Все, что требуется от оператора- определить участок дороги на карте на экране карманного ПК( рисунок 4- 1) и затем определить вид повреждения/ дефекта, например, колейность, выбоины, застой воды на покрытии, и степень этих дефектов рисунок 4- 2.
The only thing the operator needs to do is to identify the road on the map on the PC screen(figure 4-1) and then to identify damage/defect type, e g rutting, potholes, standing water on the road, and the severity figure 4-2.

Подходя к этой теме, Комиссии следует сначала изучить все категории односторонних актов, начиная с обещания и признания; затем определить общие моменты и различия между разными категориями; и лишь тогда переходить к выявлению общих норм, которые могут быть применимыми.
In approaching the topic, the Commission should first study all the categories of unilateral acts, beginning with promise and recognition; then identify the common points and differences between the various categories; and only then proceed to identify the general rules that would be applicable.

Nelson Polytechnic( No. 2)(( 1994) 2 HRNZ 225, 246), указав, что при определении законности какой-либо программы следует рассматривать потребности группы или групп, в отношении которых существует намерение принять меры по улучшению их положения, и затем определить," действительно ли с учетом всех обстоятельств эти лица нуждаются или имеются веские основания считать, что они нуждаются в помощи или поддержке для обеспечения их равного положения с другими членами общества, имеющими аналогичные потребности.
In the reporting period the Complaints Review Tribunal decided in Amaltal Fishing v. Nelson Polytechnic(No. 2)((1994) 2 HRNZ 225, 246) that in determining whether such a programme was lawful it must look at the aspirations of the group or groups which are intended to be advanced and then to determine"whether, on the balance of probabilities, those persons need or might reasonably be supposed to need, assistance or advancement in order to achieve an equal place with other members of the community with similar aspirations.

Выберите исходный файл, затем определите выходной АVI- файл.
Choose a source file, and then define an output AVI-file.

Вогнутый радиус затем определяет максимальный диаметр шлифовального круга, который можно использовать.
The concave radius then determines the maximum grinding wheel diameter that can be used.

Затем определяете плейсменты и максимальный рекламный бюджет.
Then you determine placement and your maximum advertising budget.

Затем определите привязки для протокола приложения на уровне сайта.
Next, set the bindings for the application's protocol at the site level.

К тому же более низкие эшелоны должны затем определять и обосновывать объем ресурсов, который им требуется для достижения этого.
The lower level should then determine and justify the resources it requires for achieving these.

Затем определите новую переменную окружения с именем переменной JEKYLL_ GITHUB_ TOKEN и токен доступа GitHub как значение переменной которое что-то вроде abc123def456.
Then define new environment variable with variable name JEKYLL_GITHUB_TOKEN and GitHub access token as variable value which is something like abc123def456.

Правительства, стремящиеся содействовать повышению конкурентоспособности предприятий посредством вывоза ПИИ, должны тщательно взвешивать его потенциальные издержки и преимущества для национальной экономики и предприятий и затем определять нужный курс.
Governments wishing to promote enterprise competitiveness through OFDI should weigh its potential costs against its benefits to their economies and enterprises, and should then determine appropriate policy approaches.

Затем определите сумму денег, которую вы можете сэкономить каждый месяц, не игнорируя ваши текущие потребности.
Then define a sum of money you are able to save every month without ignoring your current needs.

Затем определите, какие методы могут изменить эти детерминанты( см. исчерпывающий список и рекомендации).
Then identify which methods can change those determinants(see this extensive list and these accessible practical guidelines).

В соответствии с данной методологией ККАВ затем определил те валюты, сумма понесенных расходов в каждой из которых более чем в 5 процентах заявлений превышала уровень максимально допустимых расходов.
In accordance with the methodology, CCAQ had then identified those currencies in which more than 5 per cent of claims exceeded the maximum admissible expenses.

Количество жертв Нанкинской резни… Токийский трибунал по военным преступлением затем определил в 200 000 и строго покарал причастных японцев» написано в одном из японских учебников.
In regard to the number of victims of this Nanjing Massacre… the Tokyo(War Crime) Trials later found it in excess of 200,000, and prosecuted Japan's responsibility severely", reads one Japanese textbook.

США для подготовки продукта к этапу коммерциализации, затем определил предпринимателей, которые смогут вывести продукт на рынок совместно с российским институтом ТРИНИТИ.
ISTC then identified entrepreneurs that could jointly market the product with the Russian institute TRINITI.

Сервер политик сети затем определяет полный или ограниченный режим доступа клиента к сети, а также возможность приведения несовместимых клиентов в соответствие путем исправления.
The Network Policy Server then determines whether the client has full or restricted network access, and whether non-compliant clients will be brought into compliance through remediation.