ЗАТЕМ ПОДКОМИССИЯ на Английском - Английский перевод

• subcommission then
• sub-commission then

Примеры использования Затем подкомиссия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затем подкомиссия продолжила свою работу и перешла к подготовке рекомендаций.
The Subcommission then continued its work and proceeded to draft the recommendations.

Затем Подкомиссия постановила подтвердить получение юридического заключения.
The Sub-Commission then decided to acknowledge receipt of the legal opinion.

Затем Подкомиссия решила отложить рассмотрение этого проекта резолюции.
The Sub-Commission then decided to postpone consideration of the draft resolution.

Затем подкомиссия приступила к основному научно-техническому анализу совместного представления.
The subcommission then proceeded to the main scientific and technical examination of the joint submission.

Затем подкомиссия будет проводить окончательную доработку своих рекомендаций в адрес Комиссии.
The Subcommission would thereafter finalize its recommendations to be submitted to the Commission.

Затем подкомиссия изложила делегациям свои мнения и общие заключения о характере Маскаренского плато.
The Subcommission then provided the delegations with its views and general conclusions on the nature of the Mascarene Plateau.

Затем подкомиссия завершила подготовку рекомендаций и 28 марта представила их резюме делегации Новой Зеландии.
Thereafter, the Subcommission finalized the preparation of the recommendations, and on 28 March it presented a summary thereof to the delegation of New Zealand.

Затем Подкомиссия подготовит свои рекомендации, которые будут представлены Комиссии на пленарном заседании в ходе двадцать пятой сессии.
Subsequently, the Subcommission would prepare its recommendations to be submitted to the Commission at the plenary of the twenty-fifth session.

Затем Подкомиссия завершила разработку проекта рекомендаций, принятого ею большинством голосов 27 февраля 2014 года и затем препровожденного Комиссии 3 марта 2014 года.
The Subcommission then finalized the draft recommendations, adopted them by majority on 27 February 2014, and then transmitted them to the Commission on 3 March 2014.

Затем подкомиссия сосредоточила внимание на доработке своих рекомендаций, которые были приняты консенсусом 25 марта 2011 года и препровождены Председателю Комиссии 28 марта 2011 года.
The Subcommission then focused on the finalization of its recommendations, which were adopted by consensus on 25 March 2011 and transmitted to the Chairperson of the Commission on 28 March 2011.

Затем Подкомиссия продолжила свою работу на двадцать девятой сессии с 19 марта по 5 апреля 2012 года и с 23 по 27 апреля 2012 года и завершила свою работу для передачи следующему составу Комиссии.
The Subcommission then continued its work at the twenty-ninth session, from 19 March to 5 April 2012 and from 23 to 27 April 2012, and finalized its work for handing over to the next Commission.

Затем подкомиссия приступила к основному научно-техническому анализу совместного представления и сделала презентацию, попросив дать дополнительные разъяснения, которые впоследствии были препровождены в письменном виде.
The subcommission then commenced the main scientific and technical examination of the joint submission and made a presentation with requests for further clarifications, which were subsequently transmitted in writing.

Затем Подкомиссия и правительства проведут анализ этого доклада и выскажут по нему критические замечания, что позволит сформулировать новые инструкции и определить вопросы, на основе которых будет подготовлен для представления пятьдесят первой( 1999 года) сессии очередной доклад с уделением в нем внимания основным выявленным вопросам.
This will then be the subject of analysis and criticism by the Sub-Commission and Governments, enabling the formulation of further instructions and issues upon which a progress report should be presented at its fifty-first(1999) session, concentrating on the basic issues which will have emerged.

Затем, на тридцать четвертой сессии, подкомиссия ожидает представить свой проект рекомендаций Комиссии.
Then, during the thirty-fourth session the Subcommission would expect to present its draft recommendations to the Commission.

Затем делегация и подкомиссия провели презентации по окончательному запросу о представлении дополнительных данных и информации, сделанному подкомиссией в ходе тридцать пятой сессии.
Thereafter, both the delegation and the subcommission made presentations on the final request for additional data and information made by the subcommission during the thirty-fifth session.

Затем Комиссия учредила подкомиссию для рассмотрения представления Норвегии в соответствии с установившейся процедурой см. CLCS/ 42.
The Commission then proceeded to establish a subcommission to examine the submission of Norway in accordance with the established procedure see CLCS/42.

Затем Комиссия назначила их членами подкомиссии путем аккламации.
The Commission then appointed them members of the Subcommission by acclamation.

Комиссия затем просила подкомиссию провести заседание для определения организации своей работы, выбора своих должностных лиц и, основываясь на предварительном рассмотрении представления, составления графика своей работы.
The Commission then requested the Subcommission to meet with a view to organizing its work, electing its officers and providing, on the basis of a preliminary examination of the submission, a time estimate for its work.

Затем проект был представлен Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств и впоследствии утвержден ею.
The draft had then been submitted to the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities and subsequently adopted.

Затем Комиссия учредила подкомиссию для рассмотрения следующего по очереди по порядку поступления представления, а именно представления Маврикия в отношении района острова Родригес.
The Commission then established a subcommission for the consideration of the submission next in line, as queued in the order in which it had been received, namely the submission by Mauritius in the region of Rodrigues Island.

Затем Комиссия учредила подкомиссии для рассмотрения двух следующих по очереди представлений, а именно представлений, поданных, соответственно, Уругваем и Филиппинами в отношении области<< Поднятие Бенем.
The Commission then established subcommissions to examine the next two submissions in the queue, namely, the submissions made respectively by Uruguay, and by the Philippines in respect of the Benham Rise region.

Затем состоялось учреждение Комиссией подкомиссии для изучения следующего по очереди представления, а именно представления, поданного островами Кука в отношении плато Манихики.
The Commission then proceeded with establishing a subcommission to examine the next submission in the queue, namely, the submission made by the Cook Islands concerning the Manihiki Plateau.

Было бы целесообразно провести Социальный форум непосредственно перед заседанием Подкомиссии, которая затем смогла бы оказать воздействие на любое решение, принятое на Форуме.
It would be more sensible for the Social Forum to meet just before the Subcommission, which could then act on any decisions made by the Forum.

Затем состоялось учреждение Комиссией подкомиссии для изучения следующего по очереди представления, а именно представления, поданного Францией в отношении Французских Антильских островов и островов Кергелен.
The Commission then proceeded with establishing a subcommission to examine the next submission in the queue, namely, the submission made by France in respect of the French Antilles and the Kerguelen Islands.

Затем Комиссия учредила подкомиссию для рассмотрения частичного представления Франции в соответствии с установленной процедурой( см. CLCS/ 42) в составе следующих членов: Астис, Брекке, Каррера, Кальнгуи, Лу, Одуро и Пак.
The Commission then established a Subcommission to examine the partial submission of France, in accordance with the established procedure(see CLCS/42), composed of the following members: Messrs. Astiz, Brekke, Carrera, Kalngui, Lu, Oduro and Park.

Затем Комиссия создала подкомиссию для рассмотрения следующего в очереди представления в порядке поступления, а именно совместное представление Франции и Южной Африки в отношении района архипелага Крозе и островов Принс- Эдуард.
The Commission then established a subcommission for the consideration of the submission next in line, as queued in the order in which it had been received, namely the joint submission by France and South Africa in the area of the Crozet Archipelago and the Prince Edward Islands.

Австралийская делегация представила затем письменные ответы на заданные подкомиссией вопросы и разъяснила различные технические аспекты представления.
The delegation of Australia also provided subsequent written responses to the questions of the subcommission and clarified various technical aspects of the submission.

Комиссия затем решила, что заседания подкомиссии будут проводиться в период с 17 по 28 ноября 2014 года.
The Commission subsequently decided that the meetings of the subcommission during the thirty-sixth session would be held from 17 to 28 November 2014.

Затем состоялось учреждение Комиссией подкомиссий для изучения следующих по очереди представлений, а именно представления, поданного Уругваем, и представления, поданного Филиппинами в отношении области<< Поднятие Бенем.
The Commission then proceeded with establishing subcommissions to examine the submissions next in the queue, namely, the submission by Uruguay and the submission by the Philippines in respect of the Benham Rise region.

Комиссия затем решила, что заседания подкомиссии на тридцать шестой сессии состоятся в период с 3 по 14 ноября 2014 года.
The Commission subsequently decided that the meetings of the subcommission during the thirty-sixth session would be held from 3 to 14 November 2014.