Примеры использования Затопила на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
После того, как ты его затопила.
Эта штука затопила мою лодку.
This thing flooded my boat.Но меньше, чем когда ты затопила лодку мэра.
Less than when you sank the mayor's boat.Которая затопила Даффрин Ддибвис.
And that flooded dyffryn ddibwys.Вода из шлангов затопила подвал.
The water from the hoses flooded the basement.Она намеренно затопила свою лодку для получения страховки.
She intentionally sunk her boat for the insurance money.За последние 5 лет наркота затопила резервацию.
Вода из реки затопила кремль, и повстанцы капитулировали.
Water from the river flooded the Kremlin, and the rebels surrendered.Нас унесло течением, когда река вышла из берегов и затопила город.
We were dragged by the current when the river burst its banks and flooded the town.И вода затопила пещеры, превратив их в сеноты.
The coming water flooded the caves turning them into cenotes as we know them now.Например, в городе,Педрегал река вышла из берегов и затопила город.
For example, in the city of Pedregal,the river broke its banks and flooded the town.Очистка клавиатуры, клавиатура затопила ноутбук, или как очистить грязную клавиатуру.
Cleaning the keyboard, the keyboard flooded laptop, or how to clean dirty keyboard.Не успел юноша выкрикнуть третий раз, какиз колодца хлынула вода и затопила город.
No sooner had the boy call out a third time,as the water gushed out of the well and flooded the city.Вода, сошедшая с полей, вышла из котлована и затопила прилежащую территорию с котельной.
The water from the fields came out of the pit and flooded the adjacent territory of the boiler room.И затопила 4 моих пристани. Я не мог импортировать мрамор, чтобы восстановить святилище.
And it flooded out, like, four of my docks, and I couldn't import the marble to rebuild the sanctuary.Откуда не ждали- адская чума игр затопила галактику, оставляя после себя лишь тлен и безысходность!
The dark plague of games has flooded the Galaxy, dooming the players to nothing but years of decay and desperation!Вода затопила продольные отсеки правого борта, вызвав 15- градусный крен на правый борт.
Water had flooded the ship's starboard longitudinal compartments, causing a 15-degree list to starboard.В том же году,Ред- Ривер достигла самого высокого уровня с 1861 года и затопила большую часть долины Рид- Ривер.
In that year,the Red River reached its highest level since 1861 and flooded most of the Red River Valley.Видимо, в последние годы какая-то жидкость затопила маленький овраг на краю глубокого марсианского ущелья.
It appears that a liquid flow of some sort has accurred within the last few years, in a small gully at the edge of a deep martian ravine.Вода более чем на три фута затопила здания на Губернаторском острове, а дороги дороги Файер- Айленда стали вовсе непроходимы.
Two to three feet of water filled buildings on Governors Island, where a dock had been lost, while Fire Island's roads were largely impassable.Четвертая дамба, Биречик,была сооружена южнее в 2000 г. и затопила остатки долины Евфрата в Турции.
A fourth dam, Bireçik,was completed further south in 2000 and flooded the remainder of the Euphrates river valley in Turkey.Когда Брахма вернулся во Врадж, его ожидал большой сюрприз- извержение вулкана любви, которая затопила всех жителей.
When he returned to Vraja, there was a great surprise waiting for him- a volcanic eruption of love that drowned every single resident like a stream of love.Дрогнули стены, содрогалась земля,отовсюду хлынула вода и затопила не только дворец правителя, но и всю долину.
Walls trembled, the earth shuddered,water from everywhere rushed and flooded not only the royal palace, but also the whole valley.В 2010 году река Лекнашера, полностью затопила кладбище и сельскохозяйственные угодья в деревне.
In 2010, Долгие годы алтарь был одной из главных достопримечательностей Римской империи, однако в 7 веке, после падения империи,река Тибр вышла из берегов и полностью затопила алтарь.
For many years the altar was one of the main attractions of the Roman Empire, however, in the 7th century, after the fall of the empire,the Tiber River overflown the banks and completely flooded the altar.Работы были приостановлены в октябре 716, когда река Тибр вышла из берегов и затопила Рим, нанеся огромный ущерб и отступив лишь через восемь дней.
Work on this task was delayed in October 716 when the Tiber river burst its banks and flooded Rome, causing immense damage and only receding after eight days.Так, поднявшаяся из-за ливней вода затопила первый этаж гостиницы Khayam Garden в городе Набель, эвакуированы уже десятки туристов.
So, the water that Октября 2010 года 1. 5- метровая волна красного шлама с расположенного недалеко завода затопила город, погибли 7 человек, многие получили тяжелые химические ожоги.
On 4 October 2010 a 1.5- 4 meters-high wave of red mud flooded the village from a plant nearby causing nine deaths and several severe chemical burn injuries.В сезон муссонов 2010 года, с июля по август, в Пакистане произошли самые сильные наводнения за всю его историю:река Инд вышла из берегов и затопила значительную часть территории страны.
Over the course of the 2010 monsoon season, in July and August 2010, Pakistan experienced the worst floods in its history,with the Indus River bursting its banks and inundating vast areas of the country.В течение этого времени поклонники организовали почтовую кампанию, которая затопила Белый дом письмами, заставив президента США Джеральда Форда переименовать новый космический челнок с« Конституции» на« Энтерпрайз».
Fans organized a mail campaign that flooded the White House with 400,000 letters, influencing President Gerald Ford to rechristen the Space Shuttle Constitution to Enterprise.
