ЗАТОПЛЕНА на Английском - Английский перевод

• flooded
• submerged
• sunk
• scuttled

Примеры использования Затоплена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Киста затоплена.
Sacs flooded.

Вся дорога впереди затоплена.
The whole road's flooded up ahead.

Она была затоплена и заросла кораллами.
It was filled with sea water and coral.

Видимо поэтому она так затоплена.
That's probably why it flooded like that.

Затоплена в мае 1945 года в заливе Кюмпфермюлен, Фленсбург.
Seized in May 1945 at Flensburg.

Кухня в ресторане опять затоплена.
The kitchen in the restaurant flooded again.

Эта штука не должна быть затоплена, ради Пита.
The thing Wasn't meant to be submerged, for Pete's sake.

В тюрьме дурно пахло, частично она была затоплена.
The prison had a bad smell and was flooded in parts.

Так, но если она затоплена, как она может все еще работать?
Well, if it's flooded, then how does it still work?

Перевозчик Оливии сказал что дорога Kingsroad была затоплена.
Olivia's driver was told that the Kingsroad was flooded.

Мы считаем, что лодка была не затоплена, а лишь выведена из строя.
We believe the U-boat was disabled, not sunk… and is drifting east at 4 knots.

Затоплена в ходе операции« Регенбоген» в заливе Гельтинг 5 мая 1945 года.
She was scuttled in Kupfermühle Bay, part of Flensburg Fjord, on 5 May 1945.

Один раввинский текст гласит:" Земля Израиля не была затоплена потопом.
There is a rabbinic text saying:"The land of Israel was not submerged by the flood.

В последние дни войны была затоплена и в 1948- 49 годах разобрана на металл.
She was scuttled in the final days of the war, and broken up for scrap in 1948-1949.

Я- я понятия не имел, что корабль погрузится так быстро, и кабина будет затоплена.
I had no idea the ship would sink so quickly or that the cockpit would flood.

Пекарня затоплена, он потерял свой дом, страховая компания отказалась выплачивать страховку.
The bakery flooded, he lost his house, the insurance refused to pay out.

В результате заполнения Волгоградского водохранилища, западная часть села была затоплена.
Due to the construction of Kama Reservoir, a portion of the town was flooded.

Одна больница была затоплена и городской общественный транспорт не действовал.
One hospital was flooded, and the city's public transportation was forced to shut down.

Затоплена" в результате поступления воды через дейдвудную трубу в течение длительного периода времени.
Sunk“by leakage of water from stern tube over long period of time”.

Часть Хоксбери была затоплена в результате сооружения дамбы в период 1950- 1962 гг.
Part of Hawkesbury was submerged by a Hydro-Québec dam built between 1950 and 1962.

Кроме того, планируется восстановить около 30 км дороги, которая будет затоплена водохранилищем.
In addition, approximately 30 km of road, which will be submerged by the reservoir.

Раз парковка затоплена, остаются только погрузочная платформа и главный вход.
With the car park flooded, that leaves only the loading bay storeroom and the front entrance.

Около года спустя Альталена была снята с мели, отбуксирована на расстояние 15 миль от берега и затоплена.
About a year later, Altalena was refloated, towed 15 miles out to sea and sunk.

До конца войны защищала порт Вильгельмсхафен и была затоплена своим экипажем.
She defended the port of Wilhelmshaven until the closing days of the war, when she was scuttled by her crew.

В доисторические времена вся территория была затоплена и приблизительно 15 тыс. лет назад море отступило.
In prehistoric times the whole area was flooded and about 15 thousand years ago the sea receded.

Автомобиль был небольшой потоп, задняя стороны водителя была затоплена, и все было там.
The car had a small flood, the rear driver's side was flooded and everything was there.

Взлетно-посадочная полоса аэропорта Биратнагар была затоплена, и аэропорт был вынужден закрыться 15 августа.
The runway of Biratnagar Airport was flooded and the airport was forced to close on 15 August.

Он сказал мне, что дорога построенная заключенными, позже была затоплена водохранилищем.
He told me that most of the road constucted by the prisoners was flooded by the later water reservoir.

Заполнение резервуара водой началось вскоре после этого, и уже в декабре 2004г. старая трасса была затоплена.
Reservoir impounding started immediately afterwards and at the date of writing in December 2004 the old road has been flooded.

Гараж спроектирован так, что часть площади может быть затоплена, пока тендер заплывает внутрь.
The garage is designed so that part of the area can be flooded while the tender swims inward.