ЗАТОПЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• flooding
• inundation
• sinking
• submersion
• submergence
• drowning

Примеры использования Затопление на Русском языке и их переводы на Английский язык

В том числе аварийное затопление.
Including the emergency flood.

Затопление прибрежных поселений.
Inundation of coastal settlements.

В свой срок начнется затопление.
They will start flooding it in time.

Затопление Средиземноморского бассейна.
Flooding of the Mediterranean.

Это годовое затопление реки известно как наплыв.
This yearly flooding of the river is known as inundation.

Затопление вызывает крен носа.
The flooding is causing the bow to sink.

Наиболее серьезные проблемы, связанные с количеством воды например, затопление.
Most serious water quantity problems e.g. flooding.

Затопление замедлило нас еще больше.
The flooding is slowing us down even more.

Выносит это растение и противоположную крайность- полное затопление.
This plant can also bear the opposite extreme- complete flooding.

Затопление яруса в целях сохранения морских птиц X X X X X X X X X.
Longline weighting for seabird conservation X X X X X X X X X.

В это время происходит затопление всех лесов, лугов и дорог.
This is the time when all forests, meadows and roads are flooded.

Затопление корабля было снято на масштабной модели в треть реального размера.
The flooding ship was filmed on a one-third scale model.

Я один несу ответственность за затопление карманного линкора« Адмирал Граф Шпее».
I alone bear the responsibility for scuttling the panzerschiff Admiral Graf Spee.

Затопление прибрежных районов приведет к проникновению в них соленых вод.
The inundation of coastal areas will result in salt water intrusion.

Затор вызвал значительное затопление поймы, местных дорог и населенных пунктов.
The ice jam caused considerable inundation of the floodplain, local roads and settlements.

Затопление, пожар- явления, уничтожившие всю бухгалтерскую документацию;
Flooding, fire- phenomena that destroyed all accounting documentation;

При несчастных случаях, таких как: удар молнии, затопление, пожар и иные форс мажорные обстоятельства.
Accidents, such as lightning strike, flood, fire and other acts of God.

Затопление и сухость воздуха плохо отражаться на росте и развитии дерева.
The flooding and dry air is bad for the growth and development of the tree.

Более частое или сильное затопление подземных туннелей и низколежащих объектов инфраструктуры.
More frequent or severe flooding of underground tunnels and low-lying infrastructure.

Затопление прибрежных и других низменных районов вероятно и в этих странах.
The inundation of coastal and other low-lying areas in those countries is likely.

В некоторых случаях, вы увидите спорадически по всему миру, затопление низменных районов.
In some cases, you will see sporadically around the world, an inundation of lowland areas.

Затопление дорог, железнодорожных линий, а также взлетно-посадочных полос в прибрежных районах.
Inundation of roads, rail lines, and airport runways in coastal areas.

Помогает удалить производимую воду за пределами каталитического слоя и предотвратить затопление.
Help to remove by-produced water outside of the catalyst layer and prevent flooding.

Затопление вызвало многочисленные запруды в том числе туннелей Голландия и Линкольн.
Flooding has caused numerous closures, including the Lincoln and Holland Tunnels.

Поднятие горных регионов Евразии, закрытие Гибралтарского пролива, затопление Исландского моста.
Eurasian mountains rise, the Straits of Gibraltar close, the Iceland land bridge is submerged.

Если неожиданное затопление все-таки произошло, необходимо немедленно удалить воду с поверхности.
If unexpected flooding still occurred, you should immediately remove the water from the surface.

Лет тому назад, вслед за продолжительным периодом поднятия континентов, произошло незначительное затопление суши.
Years ago there was a slight land submergence following the long epoch of land elevation.

Наслоение почвы и затопление, создавшие проблемы для использования обычных методов разминирования;
Soil accumulation and flooding, which has created problems in using traditional methods of clearance;

Ключевые слова: дождевой сток, интенсивность дождя, уклон, лоток, расчетный расход, бассейн, затопление.
Key words: rain runoff, rain intensity, slope, gutter, calculated water flow rate, basin, flooding.

Затопление не было внезапным: для полного погружения полуострова потребовалось несколько сот лет.
The sinking was not sudden, several hundred years being required completely to submerge the entire peninsula.