INUNDATION на Русском - Русский перевод

• затопление
• наводнение
• затопления
• затоплению
• наводнений

Примеры использования Inundation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Flooding and inundation.
Наводнения и затопления.

Inundation of coastal settlements.
Затопление прибрежных поселений.

The first great Silurian inundation.
Первое великое силурское наводнение.

Coastal inundation is not a prospect; it is a reality.
Подтопления побережья-- это реальность, а не перспектива.

This yearly flooding of the river is known as inundation.
Это годовое затопление реки известно как наплыв.

This inundation was slow in appearing and equally slow in retreating.
Это наводнение медленно распространялось и так же медленно отступало.

One of the known technologies in souvenir products is inundation resin.
Одна из самых известных технологий в сувенирной продукции является заливка смолой.

The inundation of coastal areas will result in salt water intrusion.
Затопление прибрежных районов приведет к проникновению в них соленых вод.

The ice jam caused considerable inundation of the floodplain, local roads and settlements.
Затор вызвал значительное затопление поймы, местных дорог и населенных пунктов.

The inundation of coastal and other low-lying areas in those countries is likely.
Затопление прибрежных и других низменных районов вероятно и в этих странах.

A section of the Black Eagle Dam was dynamited to save nearby factories from inundation.
Чтобы спасти ближайшие заводы от затопления, была взорвана часть плотины Блэк- Игл.

Inundation of roads, rail lines, and airport runways in coastal areas.
Затопление дорог, железнодорожных линий, а также взлетно-посадочных полос в прибрежных районах.

In some cases, you will see sporadically around the world, an inundation of lowland areas.
В некоторых случаях, вы увидите спорадически по всему миру, затопление низменных районов.

Flooding and inundation are already eroding our shores and contaminating our water supply.
Наводнения и затопления уже разрушают наши берега и приводят к заражению наших водных запасов.

As sea levels rise, inhabitants of low-lying islands and coastal cities throughout the world face inundation.
В связи с повышением уровня моря жителям низкорасположенных островов и прибрежных городов по всему миру грозит затопление.

This resulted in shorter inundation periods of the natural floodplain, and lowered groundwater levels.
Результатом этого стало сокращение времени затопления естественной поймы и снижение уровня подземных вод.

Half the Parties reported in qualitative terms land loss due to inundation and erosion caused by sea level rise.
Половина Сторон сообщила в качественном выражении о потерях площадей суши в результате затопления и эрозии, вызванных повышением уровня моря.

The delegation explained that with a population of 658,888, the most serious challenge that Bhutan faced is demographic inundation.
Делегация разъяснила, что при населении в 658 888 человек наиболее серьезной проблемой, с которой столкнулся Бутан, является демографическое" затопление.

Identified boundaries of probable inundation areas and actual inundation areas during spring tides.
Выявление границ зон возможного затопления и зон фактического затопления в ходе весеннего половодья.

The IMC supports the AMICE project, and sees to a good exchange of knowledge and information with the Hydrology and Inundation working group of the IMC.
МКМ поддерживает проект AMICE и способствует плодотворному обмену знаниями и информацией с рабочей группой по гидрологии и затоплению МКМ.

New York recently has experienced an inundation of the downtown area, which occurred once before, but long, long ago.
Нью-Йорк недавно пережил наводнение в центре города, который уже произошел однажды, но очень, очень давно.

It is noted that uncertainty calculation of the soil spatial cover humidity leads to uncertainty of prognosis of possible inundation.
Отмечено, что неопределенность в вычислении влажности поверхности почвы приводит в конечном счете к неопределенности прогнозов относительно возможного затопления.

In small islands and megadeltas, inundation as a result of sea level rise is expected to threaten vital infrastructure and human settlements.
Ожидается, что на небольших островах и в дельтах рек затопление в результате повышения уровня моря будет угрожать жизненно важной инфраструктуре и населенным пунктам.

Samoa also drew attention to the need to further evaluate coastal erosion processes and land at risk from flooding and inundation.
В сообщении Самоа внимание было также обращено на необходимость в дальнейшей оценке процессов береговой эрозии и риска для земель, подверженных наводнениям и затоплению.

Also, sea-level rise could lead to the inundation of many low-lying countries and regions, especially the small island developing States.
Кроме того, повышение уровня моря может привести к затоплению многих стран и регионов, расположенных на низинных территориях, особенно малых островных развивающихся государств.

For example, Argentina noted that one coast where a third of its population is living is also the most exposed to inundation under sea-level rise.
Например, Аргентина указала, что побережье, на котором проживает третья часть ее населения, также является наиболее подверженным к затоплению при повышении уровня моря.

In addition, sea-level rise could lead to the inundation of many low-lying countries and regions, especially small island developing States.
Кроме того, повышение уровня моря может привести к затоплению многих стран и регионов, расположенных на низинных территориях, особенно малых островных развивающихся государств.

Low lying coastal countries and small island developing states face the prospect of extreme flooding, or complete inundation, as sea levels rise.
В связи с повышением уровня моря низколежащие прибрежные страны и малые островные развивающиеся государства сталкиваются с угрозой предельно сильного наводнения или полного затопления.

The emergency plans should include inundation maps for the flows resulting from design floods and from possible failure of the dam.
В планы на случай чрезвычайных ситуаций следует включать схемы затопления потоками, возникающими в результате проектного спуска вод, а также возможного возникновения аварийной ситуации на дамбе.

Finnish fund"Yuminkeko" is carrying out an activity on maintaining and developing of the village, as well as against its inundation in case of resumption building Belovezhskaya hydropower station.
Деятельность по сохранению и развитию деревни, а также борьбу против затопления ее в случае возобновления строительства Белопорожской ГЭС, ведет финский фонд« Юминкеко».