ЗАТОПЛЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• flooding
• inundation
• sinking

Примеры использования Затоплению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подобно затоплению шахты.
Like sinking a mine in a bog.

Нарóшение правил соорóжения трóбопровода может привести ê затоплению.
Inadequate piping may cause flooding.

Нападение Тафириматеа на братьев привели к затоплению больших участков земли.
Tāwhirimātea's attacks on his brothers led to the flooding of large areas of the land.

Регулирование использования территорий, потенциально подверженных затоплению.
Regulate the use of areas potentially subject to flooding.

Идентификация территорий, подверженных затоплению, их классифицирование и картографи- рование.
Identification of areas prone to flooding, their classification and mapping.

Регулирование использования территорий, потенци- ально подверженных затоплению.
Regulating the use of areas potentially subject to flooding.

Получены количественные данные по затоплению дельты Лены во время прохождения половодья.
Quantitative data of the Lena delta flooding during the flood period were received.

Датчик не является водонепроницаемым; избегать районов, подверженных затоплению.
The sensor is not waterproof; avoid areas that are prone to flooding.

Обратите внимание, области на уровне моря подвержены затоплению и все эти клетки смоет.
Beware that areas at sea level are prone to flooding, and all tiles will be washed away.

Местных жителей просим всячески помочь в подготовке острова к затоплению.
We ask the locals to give all possible assistance to prepare the island for flooding.

Городское землепользование считается более уязвимым к затоплению, чем другие классы землепользования.
Urban land use is considered to be more vulnerable to floods than other land use classes.

Замерзание труб может привести к их разрывам и дальнейшему затоплению помещения.
Freezing of pipes can lead to their ruptures and further flooding of the room.

Наличие плотины привело к затоплению и эрозии почв, что пагубно сказывается на традиционном сельском хозяйстве.
The dam led to flooding and erosion, thereby destroying traditional agriculture.

На протяжении последних 60 миллионов лет этот участок суши не подвергался затоплению.
Over the last 60 million years this part of land was not subjected to flooding.

Большинство оперативных баз, которые подверглись затоплению, были перенесены в более возвышенные места.
Most of the operating bases that have experienced floods were relocated to higher ground.

Совместно с окружной полицией нами начато активное расследование причин, приведших к затоплению.
In cooperation with the county police, we have begun an active investigation into the cause of the flooding.

Это приводит к затоплению низких лежащих районов Венеции или в более тяжелых случаях, до 96% из улиц города.
It causes flooding of the lowest lying areas of Venice or in more severe cases, up to 96% of the City streets.

Твердые отходы в канализации блокируют водосток в период дождей, что может привести к затоплению соседей.
Solid waste in the drains blocks the flow of water during rains and can lead to flooding of the neighbourhood.

Во время штормов улицы Манилы подвержены затоплению, и отключения электроэнергии- скорее норма, чем исключение.
During storms, Manila's streets are prone to flooding and electrical outages are the norm rather than the exception.

Завершены работы по сооружению систем канализации и стока дождевой воды для районов, подверженных затоплению.
Construction was completed on sewerage and storm-water drainage systems serving the areas prone to flooding.

Нерациональные методы ирригации ведут к засолению, затоплению, эрозии почв и зарегулированию уровня водных источников.
Irrational methods of irrigation lead to salinization, flooding, erosion of lands and adjustment of level of water sources.

В некоторых местах произошла суффозия песчаного грунта под асфальтированным покрытием, что привело к опрокидыванию, а также затоплению нескольких автомобилей.
Consequently, sand boils emerged from asphalt roads, toppling a few cars and sinking another.

Строительство гидроэлектростанции привело к затоплению порогов, что в свою очередь позволило суднам беспрепятственно спускаться вниз по течению Днепра.
Hydroelectric led to the flooding thresholds, which in turn allow a ship to go down smoothly on the Dnieper.

Ливневые дожди в конце июля и в начале августа привели к жертвам среди населения и затоплению домов и объектов инфраструктуры.
Torrential rains at the end of July and early August resulted in the loss of lives and flooding of houses and infrastructure.

Однако после того, как большая часть воды из реки будет отведена, наносы могут заблокировать течение реки и привести к затоплению деревни Накра.
But once most of the river's water is being diverted, the debris might block the river stream and cause flooding of the Nakra village.

И поэтому вооруженный конфликт в космическом пространстве едва ли был бы подобен затоплению корабля в открытом море или сбиванию самолета в небе.
Armed conflict in outer space would not therefore be like the sinking of a vessel on the high seas or the downing of an aircraft from the skies.

Если бы лед и снег на Земле растаяли, то уровень Мирового океана поднялся более чем на 50м, что привело бы к затоплению гигантских территорий.
If the ice and snow on the ground melted, the sea level rose by more than 50m, which would lead to the flooding of huge areas.

В сообщении Самоа внимание было также обращено на необходимость в дальнейшей оценке процессов береговой эрозии и риска для земель, подверженных наводнениям и затоплению.
Samoa also drew attention to the need to further evaluate coastal erosion processes and land at risk from flooding and inundation.

Как уже поясняла Корейская Народно-Демократическая Республика, она не имеет никакого отношения к затоплению южнокорейского военного корабля.
As the Democratic People's Republic of Korea has already clarified, it has nothing to do with the cause of the sinking of the South Korean warship.

МКМ поддерживает проект AMICE и способствует плодотворному обмену знаниями и информацией с рабочей группой по гидрологии и затоплению МКМ.
The IMC supports the AMICE project, and sees to a good exchange of knowledge and information with the Hydrology and Inundation working group of the IMC.