ЗАТРАГИВАЕМЫМИ АФРИКАНСКИМИ на Английском - Английский перевод

• affected african

Примеры использования Затрагиваемыми африканскими на Русском языке и их переводы на Английский язык

ICCD/ COP( 3)/ 5/ Add. 2 Доклады об осуществлении Конвенции, затрагиваемыми африканскими странами- Сторонами Конвенции.
ICCD/COP(3)/5/Add.2 Reports on implementation of the Convention by affected African country Parties.

Процесс рассмотрения на региональном уровне необходим для максимального аккумулирования результатов усилий, предпринимаемых затрагиваемыми африканскими странами- Сторонами Конвенции.
The review process at the regional level is necessary to maximize the results of efforts made by affected African country Parties.

ICCD/ CRIC( 1)/ 2/ Add. 2 Компиляция резюме докладов, представленных затрагиваемыми африканскими странами- Сторонами Конвенции.
ICCD/CRIC(1)/2/Add.2 Compilation of summaries of reports submitted by affected African country Parties.

В соответствии с положениями решения 11/ СОР. 1 КС на своей третьей сессии( КС 3) приступила к рассмотрению докладов, представленных затрагиваемыми африканскими странами- Сторонами Конвенции.
Following the provisions of decision 11/COP.1, the COP initiated, at its third session(COP 3), a review of the reports submitted by affected African country Parties.

Обобщение и предварительный анализ докладов, представленных затрагиваемыми африканскими странами- Сторонами Конвенции, содержатся в документе ICCD/ CRIC( 1)/ 2/ Add. 1.
A synthesis and preliminary analysis of reports submitted by affected African country Parties are contained in ICCD/CRIC(1)/2/Add.1.

ICCD/ CRIC( 1)/ 2/ Add. 1( A) Обобщение и предварительный анализ информации, содержащейся в докладах, представленных затрагиваемыми африканскими странами- Сторонами Конвенции.
ICCD/CRIC(1)/2/Add.1(A) Synthesis and preliminary analysis of information contained in reports submitted by affected African country Parties.

Предлагает организациям частного сектора, а также соответствующим неправительственным организациям оказать поддержку и мобилизовать необходимые ресурсы для осуществления таких мер затрагиваемыми африканскими странами;
Invites private sector organizations, including relevant non-governmental organizations, to provide support and mobilize necessary resources for such actions by the affected African countries;

Учитывая также значительный объем деятельности, уже проделанной в соответствии с целями Конвенции затрагиваемыми африканскими странами при поддержке международного сообщества.
Considering also the significant activities already being undertaken by affected African countries with the support of the international community, consistent with the objectives of the Convention.

Первое обобщение информации, предоставленной затрагиваемыми африканскими странами- Сторонами Конвенции в мае 1999 года, было подготовлено на основе 39 национальных докладов, поступивших в секретариат в требуемые сроки.
The first synthesis of the information provided by the affected African country parties in May 1999 was prepared on the basis of 39 national reports which reached the secretariat before the target date.

Третий отчетный цикл для затрагиваемых стран- Сторон Конвенции начался в контексте КРОК 3 и КС 7 с представления докладов затрагиваемыми африканскими странами- Сторонами Конвенции.
The third reporting cycle for affected African country Parties started will be undertaken within the context of CRIC 3 and COP 7 with reports submitted by affected African country Parties.

КРОК провел 14 заседаний со 2 по 11 мая 2005 года и рассмотрел доклады об осуществлении Конвенции, представленные затрагиваемыми африканскими странами- Сторонами Конвенции, а также соответствующие субрегиональные доклады и региональную информацию.
The CRIC held fourteen meetings from 2 to 11 May 2005 and considered reports on implementation of the Convention submitted by affected African country Parties, as well as relevant subregional reports and regional information.

Секретариату КБОООН и учреждениям- партнерам предлагается оказать содействие в проведении критической оценки поддержки для процесса осуществления КБОООН в ходе седьмой сессии КС сообществом партнеров по процессу развития и затрагиваемыми африканскими странами- Сторонами Конвенции.
The UNCCD secretariat and partner agencies are invited to facilitate a critical assessment of the support rendered to the implementation of the UNCCD at COP 7 by a partnership of development partners and affected African country Parties.

В соответствии с решением 1/ СОP. 5 секретариат подготовил обобщение и предварительный анализ докладов, представленных затрагиваемыми африканскими странами- Сторонами Конвенции, с изложением тенденций, наметившихся в ходе осуществления Конвенции.
In accordance with decision 1/COP.5, the secretariat has prepared the synthesis and preliminary analysis of reports submitted by affected African country Parties, setting out the trends emerging in implementation of the Convention.

Секретариату и учреждениям- партнерам следует оказывать содействие в проведении углубленного обзора избранных национальных докладов, представленных затрагиваемыми африканскими странами- сторонами Конвенции к первой сессии КРОК, что должно способствовать проведению более предметной оценки процесса осуществления Конвенции на национальном уровне в интересах повышения эффективности использования извлеченных уроков, укрепления Конвенции как инструмента обеспечения устойчивого развития и искоренения нищеты, а также ее интеграции в национальные системы планирования.
An in-depth review of selected national reports presented by affected African country parties to the first session of the CRIC should be facilitated by the secretariat and partner agencies to promote a more substantive ground assessment of the implementation of the Convention at national level, with a view to improving the usefulness of lessons learned, promoting the Convention as an instrument for sustainable development and poverty eradication and integrating it in the national planning systems.

Кроме того, во вступительной части своих докладов и в содержащихся в них выводах они особо подчеркивают необходимость выполнения этого обязательства затрагиваемыми африканскими странами Сторонами Конвенции и напоминают о своей готовности оказать им помощь в этом в соответствии со своим обязательством в качестве развитых стран Сторон Конвенции.
In the introductions and conclusions of their reports, they also emphasize that this obligation is shared by the affected African country Parties and reiterate that they are prepared to help them meet it, in accordance with their own obligations as developed country Parties.

Высоко оценивая подготовительную и текущую работу, осуществляемую затрагиваемыми африканскими странами, и помощь, оказываемую рядом стран и многосторонних организаций, в частности Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде, Программой развития Организации Объединенных Наций/ Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам Судано- сахелианского района и Африканским банком развития, и межправительственными организациями, в том числе Организацией африканского единства, Организацией экономического сотрудничества и развития и Экономической комиссией для Африки, а также неправительственными организациями.
Acknowledging with appreciation the preparatory and ongoing work carried out by affected African countries and the assistance provided by a number of countries, by multilateral organizations, including the United Nations Environment Programme, the United Nations Development Programme/ United Nations Sudano-Sahelian Office and the African Development Bank, and intergovernmental organizations, including the Organization of African Unity, the Organisation for Economic Cooperation and Development and the Economic Commission for Africa and by non-governmental organizations.

В этом сводном анализе приводятся мнения об этих докладах( прежде всего о докладах, представленных затрагиваемыми африканскими странами- Сторонами Конвенции и развитыми странами- Сторонами Конвенции), а также комментарии, замечания и рекомендации по их улучшению.
This synthesis provides observations on these reports(primarily those from affected African country Parties and developed country Parties), together with comments, remarks and recommendations as to how to improve these reports.

Председатель ГЭ подготовил сводный анализ докладов( прежде всего представленных затрагиваемыми африканскими странами- Сторонами Конвенции и развитыми странами- Сторонами Конвенции), который настоящим передается секретариатом на рассмотрение КНТ.
A synthesis of the analysis of the reports(primarily those of affected African country Parties and developed country Parties) has been prepared by the Chairperson of the GoE and is hereby transmitted by the secretariat for the consideration of the CST.

В некоторых докладах отмечается, что различные направления природоохранной деятельности, в том числе борьба с опустыниванием, не всегда рассматриваются в качестве первоочередных затрагиваемыми африканскими странами- Сторонами Конвенции; при этом несколько развитых стран- Сторон Конвенции указывают на то, что эти направления деятельности не относятся к числу приоритетных секторов в их политике по вопросам оказания помощи в области развития.
Some reports add that environmental areas, including desertification control, are not always considered as priorities by affected African country Parties. A few developed country Parties even indicate that such areas are not considered as priority sectors in their development aid policies.

На своей третьей сессии Конференция Сторон приступила к рассмотрению осуществления Конвенции и рассмотрела доклады, которые были представлены затрагиваемыми африканскими странами- Сторонами Конвенции, а также доклады развитых стран- Сторон Конвенции, доклады учреждений и органов Организации Объединенных Наций, международных и неправительственных организаций, а также материал, полученный от Германии ICCD/ COP( 3)/ 17.
At its third session, the Conference of the Parties initiated the review of the implementation of the Convention and considered the reports from affected African country Parties as well as reports from developed country Parties, United Nations agencies and bodies, international and non-governmental organizations, as well as the submission from Germany ICCD/COP(3)/17.

Вклад регионального совещания затрагиваемых африканских стран сторон конвенции.
Inputs from the regional meeting of affected african country parties.

Осуществление Конвенции: доклады затрагиваемых африканских стран- Сторон Конвенции ICCD/ COP( 3)/ 5/ Add. 2.
Implementation of the Convention: reports from affected African country Parties ICCD/COP(3)/5/Add.2.

Доклад затрагиваемых африканских стран- Сторон Конвенции.
Reports from affected African country Parties.

Рассмотрение докладов затрагиваемых африканских стран- сторон.
Review of reports on implementation of affected african country.

Из 53 затрагиваемых африканских стран представили свои доклады КРОК 1;
Out of 53 affected African countries submitted their reports to CRIC 1;

Список затрагиваемых африканских стран- сторон конвенции, представивших свой доклад.
List of affected african country parties which have submitted reports.

Затрагиваемые африканские страны- Стороны Конвенции сообщили о большом числе инициатив по наращиванию потенциала.
Affected African country Parties reported a large number of capacity-building initiatives.

Рассмотрение докладов затрагиваемых африканских стран- сторон конвенции об осуществлении, в том числе.
Review of reports on implementation of affected african country parties, including on the.

Затрагиваемых африканских стран сторон конвенции.
Contained in reports submitted by affected african country parties.

Планы Японии, касающиеся направления миссий по обзору для оценки потребностей затрагиваемых африканских стран;
Japan's plans to send survey missions to assess the needs of affected African countries.