ЗАТРАТОЭФФЕКТИВНЫЙ на Английском - Английский перевод

• cost-effective

Примеры использования Затратоэффективный на Русском языке и их переводы на Английский язык

В то же время гарантии МАГАТЭ должны носить затратоэффективный характер.
At the same time, IAEA safeguards should be cost-effective.

Наиболее затратоэффективный, более высокий катализатор загрузки газа диффузионного электрода.
The most cost effective, higher catalyst loading Gas Diffusion Electrode.

Такое совместное взаимодействие явно носило бы затратоэффективный характер.
Such a cooperative arrangement would clearly be cost-effective.

Имеет затратоэффективный план и процедуры управления административными расходами для системы кредитования.
A cost-effective plan and arrangement of administrative costs for the loan scheme.

Нужно будет нам согласовать и убедительный, но затратоэффективный механизм проверки.
And, we shall need to agree on verification machinery that is creditable but cost-effective.

Самолет: ЖМЦГР организует наиболее затратоэффективный перелет эконом- классом от ближайшего аэропорта страны проживания делегата до Женевы и обратно;
Air travel: The most cost-effective economy-class round-trip will be arranged by the GICHD, from the closest airport of the delegate's country of residence to Geneva.

В этой стратегии должны быть также определены имеющиеся ресурсы для достижения этих целей и наиболее затратоэффективный способ их использования.
The strategy should also identify the resources available to meet the objectives and the most cost-effective way of using them.

Эта система должна быть скомпонована таким образом, чтобы обеспечить затратоэффективный охват в целях регистрации реалистичных условий мощности взрывов, т. е. свыше 1 килотонн.
The system should be configured with a view to establishing cost-effective coverage to pick up realistic explosion levels, that is, larger than 1 kiloton.

Затратоэффективный доступ к каналам распределения, включая ГРС и Интернет, стал неотъемлемым условием развития устойчивого туризма в развивающихся странах, включая НРС.
Cost-effective access to distribution channels, including GDS and the Internet, has become crucial for sustainable tourism in developing countries, including LDCs.

Было отмечено, что скорейшие инвестиции на формирование потенциала и обеспечение подготовленности носят гораздо более затратоэффективный характер, чем реагирование на события, когда они уже произошли.
It was noted that early investment to build capacity and preparedness was much more cost-effective than responding to events as they occurred.

В интересах проведения будущих оценок во всех регионах следует продолжить мониторинг и представление данных об уровнях СОЗ в этих основных средах, как наиболее приемлемый и затратоэффективный вариант.
For future evaluations, all regions should continue monitoring and reporting POPs levels in these core media, as the most appropriate and cost-effective option.

Механизм носит неконфронтационный, транспарентный, затратоэффективный и превентивный характер и ориентирован на оказание Сторонам помощи в деле осуществления положений Конвенции.
The mechanism shall be non-confrontational, transparent, cost-effective and preventive in nature, and oriented in the direction of helping parties to implement the provisions of the Convention.

Экономичность и предсказуемость: по каждому намеченному вопросу политики необходимо определить наиболее затратоэффективный показатель, практические механизмы мониторинга и форму хранения данных.
Cost effectiveness and practicability: For each identified policy question, the most cost-effective indicator, practical monitoring arrangements and data storage formats should be identified.

Преимущества трансграничного сотрудничества в области инноваций включают в себя ускоренное и более широкое распространение знаний в различных странах и более быстрый и затратоэффективный инновационных процесс.
The benefits of cross-border cooperation on innovation include a more rapid and broader diffusion of knowledge across borders, and a more rapid and cost-effective innovation process.

Приветствовало решение применять более гибкий, тематически ориентированный и затратоэффективный подход к работе в рамках новой программной области 2, касающейся профилактики и сокращения распространения связанных с водой заболеваний;
Welcomed the decision to adopt a more flexible, theme-oriented and cost-effective approach for the new programme area 2 on prevention and reduction of water-related diseases;

Что Ирландия безоговорочно поддерживает усилия, прилагаемые Председателем в расчете на достижение консенсуса по механизму проверки соблюдения положений Конвенции и прилагаемых к ней протоколов, который носил бы и затратоэффективный и неинтрузивный характер.
Ireland fully supported efforts being made by the Chairperson in the hope of securing consensus on a Convention-wide compliance mechanism that was both cost-effective and nonintrusive.

Система проверки по будущему договору должна носить адекватный и явно затратоэффективный характер, а будущая организация должна представлять собой самостоятельный орган, обеспечивающий реализацию основных целей соглашения.
The treaty's verification system must be appropriate and adequate and clearly cost-effective and the organization should be a discrete body responsible for seeing that the fundamental objectives of the agreement are met.

Рабочая группа рассмотрит вопрос о том, следует ли сохранить Целевую группу или же предложить в новой программе работы применение иного, в большей мере ориентированного на осуществление конкретных действий/ проектов и затратоэффективный подход.
The Working Group will consider whether the Task Force should be maintained or if a different, more action/project-oriented and cost-effective approach should be proposed in the new programme of work.

На сессиях ВОО было также отмечено, что тиражирование типовых проектов представляет собой затратоэффективный и экономный с точки зрения времени способ передачи успешных примеров и извлеченных уроков из одной страны в другую.
It has also been noted at sessions of the SBI that replicating model projects has proven to be a cost- and time-effective means of bringing the successes and lessons learned from one country to another.82.

Надлежащим образом функционирующий рынок будет способствовать сокращению выбросов при более низких затратах для глобальной экономики, поскольку борьба с выбросами будет проводиться в тех случаях, когда она имеет наиболее затратоэффективный характер Австралия, MISC. 5/ Add. 1.
A properly functioning market will facilitate abatement at a lower cost to the global economy because abatement will occur where and when it is most cost-effective Australia, MISC.5/Add.1.

Использование мобильных телефонов представляет собой затратоэффективный способ, при помощи которого организации фермеров могут обмениваться информацией, принимать обоснованные решения о закупках и повышать свои возможности вести торговые переговоры путем сотрудничества, а также получать доступ к рынкам при более низких операционных издержках.
The use of mobile phones provides a cost-effective way for farmers' organizations to exchange information, take sound procurement decisions and increase their bargaining power through coordination and access markets at lower transaction costs.

ВОО отметил, что анализ мнений, представленных Сторонами, свидетельствует о сближении позиций в отношении того, что подлежащая финансированию деятельность должна предлагаться самими странами, носить затратоэффективный характер и быть интегрированной в национальные стратегии устойчивого развития и сокращения масштабов нищеты;
The SBI noted that, based on the analysis of views submitted by Parties, there is convergence of opinion that activities to be funded should be country-driven, cost-effective and integrated into national sustainable-development and poverty-reduction strategies;

Благодаря" Администратору электронного вопросника e- Quest" 1, являющегося прикладной программой Windows, которая используется с 2001 года, Статистическое управление Австрии создало гибкий и затратоэффективный вариант, отвечающий потребностям бизнес- респондентов, которым в силу характера своей экономической деятельности и структуры предприятий приходится отвечать на многочисленные сложные и объемистые вопросники.
With"e-Quest, the electronic questionnaire manager", a Windows application in production since 2001, Statistics Austria created a flexible and cost-efficient option for satisfying the requirements of those business respondents confronted- due to their type of economic activity or the structure of their enterprises- with many complex and voluminous questionnaires.

Цель обзора заключалась в следующем: a четко сформулировать концепцию деятельности вспомогательного отделения, оказывающего поддержку только одной миссии; и b описать процессы работы различных административных служб, с тем чтобы создать затратоэффективный и действенный механизм оказания услуг единым вспомогательным отделением.
The objective of the review was to:(a) clearly define a concept of operations for a back office serving a single mission; and(b) map the processes in the various administrative services entities to create a cost-effective and operationally efficient delivery of services from a consolidated back office location.

Рабочее совещание по затратоэффективному контролю загрязнения воздуха в городах.
Workshop on cost-effective control of urban air pollution.

Изучения и экспериментального внедрения затратоэффективной практики управления знаниями;
Exploring and piloting cost-effective knowledge management practices;

Развития затратоэффективных комплексных систем отчетности;
Promoting cost-effective integrated reporting systems;

Использование дополнительных затратоэффективных форм коммуникации( например, через сервис микроблогинга);
Using additional cost-effective forms of communication(e.g., tweeting);

Затратоэффективные мероприятия с целью предотвратить профессиональные болезни легких, например от воздействия кремния, асбеста.
Cost-effective interventions to prevent occupational lung diseases, for example, from exposure to silica, asbestos.

Они осуществляются затратоэффективным способом 10/.
They shall be implemented in a cost-effective manner10.