ЗАЦЕПИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• catch
• to be hooked
• be hooked
• to cling
• to go on

Примеры использования Зацепиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Есть за что зацепиться?
What have you to go on?

Пре может зацепиться и ждать.
Pre can hang and wait.

Было не за что зацепиться.
There was nothing to go on.

Даже без доказательств, за это можно зацепиться.
Even without the evidence, something might stick.

Нам не за что зацепиться.
We have got nothing to go on.

Зацепиться только за то, без чего мы не можем.
To hang on only to what we can't do without.

Да, за это можно зацепиться.
Yeah, I mean, it could be a clue.

Для этого можно зацепиться взглядом за какую-то точку впереди себя.
You can catch a glance at some point ahead of itself.

Она может за что-нибудь зацепиться.
Could get caught on something.

Ему приходится зацепиться за шасси, подтянуться и забраться в кабину.
He has to grab onto the skid, Pull himself up and over and into the cabin.

Когда вы отбиваете мяч, он может зацепиться за обод.
When you hit the ball, he can catch the rim.

Тантра не даст вам ни за что зацепиться, так как она сама является реальностью….
Tantra will not give you anything to be hooked as the reality is….

Я раскачивался со своим ледяным топориком, Просто пытаясь зацепиться за скалу.
I swing out with my ice ax, just trying to catch a rock.

Эти люди просто ищут, за что можно зацепиться, чтобы опорочить вас.
These people are just looking for anything they can use to make you look bad.

Ты услышал сплетню о" тайном портале" Метатрона и решил за нее зацепиться.
You heard a rumor about Metatron's"secret portal", and you decided to run with it.

Там есть камень, наверху… Раньше у меня получалось зацепиться с первой попытки.
There's a rock up there- I used to could hit it first try.

Цель: зацепиться за шасси, подтянуться и залезть в кабину.
The goal is to hang on to the skid, Pull yourself up and over and into the cockpit to safety.

Кстати, учитывая характер Алии, можно зацепиться за медаль и на бревне.
By the way, given the nature of Alia, you can catch the medal on the balance beam.

Когда взгляду не за что зацепиться, люди фотографируют свое времяпрепровождение и друг друга.
When nothing catches the eye, people take photos of their pastimes and each other.

Зацепиться, У нас был возврат к заводским настройкам, вернуться к первоначальным настройкам планшета.
On lock, had a factory reset, go back to the original settings of the tablet.

Это потому, что все мы нуждаемся в какой-то надежде зацепиться и Иисус будет делать? Нет.
Is it because we all need some kind of hope to cling to and Jesus will do? No.

Изучите ее анкету, даже если информации немного, обычно можно за что-то зацепиться.
Study her questionnaire, even if there is little information, you can usually catch on for something.

Что ни один винт не расшатан, поскольку за него можно зацепиться частью тела или одежды.
Take great care that no screws are loose, as they could trap parts of the body or clothing.

Если вы хотите зацепиться за что-то осязаемое что-то разумное, оно прямо перед вами.
If you look to latch on to something tangible something reasonable, it's right in front of you.

И даже если ты знаком с работой, глаз все равно найдет интересную деталь, чтобы зацепиться.
Even if you are familiar with picture, the eye will find aninteresting detail and"be hooked.

Вал ножа может зацепиться за поверхность, что приведет к потере контроля и тяжелым повреждениям.
An exposed cutter may engage the surface leading to possible loss of control and serious injury.

Одежда должна такой, чтобы по своей форме( например, длине) она не могла зацепиться во время тренировки.
Your clothes must be such that they cannot catch during training due to their shape e.g. length.

Но Аминисики не смог зацепиться за пояс Хакухо- и йокодзуна сумел отбиться броском- котэнагэ.
But Aminisiki couldn't be hooked for Hakukho's belt- and yokodzuna managed to beat off a throw-kotenage.

Так как нижнее предохранительное приспособления является втягивающимся, оно может зацепиться за Вашу одежду и обнажить полотно.
Since the lower guard is retractable, it could catch on your clothing and expose the blade.

Сможет ли Лоренцо зацепиться с внешней стороны? Они въезжают в извилистый поворот, он попробует.
Can Lorenzo stick it around the outside of him, in towards the S-curve, he's gonna try it..