ЗАЦЕПИТЬ на Английском - Английский перевод

• to hook
• catch
• get

Примеры использования Зацепить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Можешь зацепить ее.
You might hit her.

Надо зацепить буксирный трос!
We gotta hook up a towline!

Не хочешь пойти… зацепить напиток?
Do you want to go grab a drink?

Не можешь зацепить один маленький пакет?
Can't catch one little bag?

Роман со взрослым мужчиной может зацепить.
The older man thing can be a turn-on.

Как зацепить читателя»,« Копирайтинг.
How to hook the reader”,“ Copywriting.

Она делает все, чтобы зацепить Девида.
She's banked everything on hooking David.

Зацепить цепь к цепной звездочке и прилаживая.
Gear the chain to the sprocket and, while fitting the.

Возможно есть способ зацепить Мэнни.
It may be a way to get to Manny.

Если защелки трудно зацепить, снимите переднюю решетку.
If the claws are difficult to hook, remove the front grille.

PR- тексты для бизнеса: как зацепить читателя.
PR texts for business: how to hook the reader.

Фотоаппарат успел зацепить только верхний кончик плавника.
The camera managed to catch only the upper tip of the fin.

Я действительно думал, что смогу зацепить Сонни Уивера.
I really thought I could get Sonny Weaver to bite.

Если бы он хотел нас зацепить, он послал бы эту пленку в CNN.
I think if he wanted to hurt us, he could have sent the tape to CNN.

При неосторожном использовании можно зацепить" усики" сим- разъема.
If you can catch the careless use of"antennae" SIM connector.

Тара, будь любезна, постарайся не зацепить какого-нибудь незнакомца по дороге.
Tara, if you can help it, Try not to blow any strangers on the way home.

Эй, приятель, я собираюсь в Паскагулу зацепить мясца.
Scoffs Hey, pal, I'm, uh, I'm heading down to Pascagoula to pick up some meat.

Глории удалось тебя зацепить этим, не так ли?
She really set you up for that one, didn't she?

Они любят использовать броские символы, чтобы зацепить наших детей.
They like to use cartoons and symbols to hook our kids.

PR- тексты для бизнеса: как зацепить читателя- 1BiTv. com.
PR texts for business: how to hook the reader- 1BiTv. com.

Зацепить покупателя сейчас и сегодня- сделать так, чтобы Он купил именно у Вас.
Attract customer's attention now and today- make him purchase your product.

Мы были в Лондоне три месяца, пытаясь зацепить British Petroleum.
We would been in London for three months trying to nail down British Petroleum.

Цель игры- попасть пулей, или зацепить любым объектом, пошатнуть фигурку противника.
The goal- to get a bullet, or catch any object, shake the figure of the enemy.

Ну, наверное нельзя быть рядом с таким количеством хорошести и не зацепить ничего на себя.
Well, I guess you can't be around that much niceness and not get any on you.

Имеет крюк, который должен зацепить фиксатор каретки, чтобы принтер работал.
Includes a hook that must be engaged with the carriage latch for the printer to operate.

Нужно чем-то выгодно отличаться от конкурентов и зацепить пользователя какой-то фишкой.
You need something different from competitors and to attract the user with unique ideas.

Блин, если бы я могла зацепить такого клиента, как она моя карьера бы взлетела, как рокета.
Man, if I could snag a client like her, my career would take off like a rocket.

Сделать« накид» означает, что вам нужно зацепить рабочий конец пряжи на крючок.
To"yarn over" means that you need to hook the working end of your yarn onto your hook..

Вращающийся диск может зацепить поверхность и тем самым вывести станок из-под контроля.
The spinning wheel may grab the surface and pull the power tool out of your control.

Первое на что надо обратить свое внимание- это обложка, которая должна зацепить потенциального клиента.
The First thing to pay attention is cover, which should catch a potential customer.