ЗАЦИКЛИЛСЯ на Английском - Английский перевод

• was fixated
• am stuck
• is obsessed
• became fixated

Примеры использования Зациклился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты зациклился.
You're obsessed.

Ты просто… ты зациклился.
It's just that you're… you're stuck.

Ты зациклился на мне.
Your fixation on me.

Уолш зациклился.
Walsh is getting obsessed.

Я зациклился на вас.
I'm sticking with you.

Почему ты на моих людях зациклился?
Why are we focusing on my crew?

Ты зациклился на этом.
You're overthinking' it.

Ну, тогда почему ты зациклился на.
Well, then why're you dead-set on.

Я зациклился на той мертвой суке.
I'm stuck on that cold bitch.

Похоже, ты зациклился на этом мосте.
You seem fixated on this bridge.

С тех пор он на тебе зациклился.
Ever since, he's been fixated on you.

Ты зациклился на всей этой хрени.
You're hung up on this whole goddamn thing.

Это не означает, что я зациклился на этом.
It's not like I'm stuck on a path.

Кемп зациклился на отпечатках Квинна.
Kemp Is focused on Quinn's fingerprints.

Ты просто немного зациклился на внешности.
You're just a bit fixated on people's appearances.

Он зациклился на этой женщине, этой случайной женщине.
He's fixated on this woman, this random woman.

Сказали мне, что он зациклился на какой-то женщине.
You told me he was fixated with some woman.

Он зациклился на том, чтобы найти этого человека и убить его.
He's fixated on finding the guy and killing him.

Этот призрак, Джеймс, зациклился на тебе, Баффи.
This ghost, this James guy, is fixating on you, Buffy.

Он почему-то зациклился на том, что у меня есть коллега.
He seems fixated on the fact that I have a colleague.

Она думала на меня. Думала, что я зациклился на ней.
She thought I was doing it, like I was hung up on her.

А ты зациклился на каком-то тупом, неподтвержденном,?
And you're obsessing about some stupid, unsubstantiated sideshow?

Не пойму, с чего я так на этом зациклился… это же просто сон.
I don't know why I'm dwelling on it… it was only a dream.

Похоже, он зациклился на тебе, считает тебя своей невестой.
Seems like he's fixating on you, like he sees you as his bride.

Когда мне исполнилось двенадцать, все изменилось и я зациклился на Шине.
That all changed when I turned 12, and I became fixated on Sheena.

Ты зациклился на этом корабле больше, чем на убийстве Рика Расмуссена.
Your hang-up with that ship is deeper- than Rick Rasmussen's murder.

В своем сознании Ивана зациклился на отчаянном противостоянии самому дьяволу.
In Ivan's mind he's locked in fierce battle with the devil himself.

Внезапно Алекс в возрасте пяти лет стал бояться темноты и зациклился на смерти.
Suddenly Alex, at age five, became frightened of the dark and obsessed with death.

Так вы думаете, что теперь он зациклился на… На том, что под сарафанами.
So you think that now he's obsessed with… what's underneath the pinafore.

Я как-то зациклился на попытках спеть под Дженис, а сам был не готов к этому.
I was kind of caught up in trying to do it like Janis, and I really wasn't feeling that.