ЗАШИФРОВАННУЮ на Английском - Английский перевод

• encrypted
• coded

Примеры использования Зашифрованную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы получили зашифрованную передачу.
We have received an encrypted transmission.

Вы можете использовать зашифрованную связь.
You can use encrypted communication.

Он нашла зашифрованную ссылку на веб- страницу.
She found an encrypted link To a web page.

Ваши клиенты получают одну зашифрованную версию приложения.
All customers receive the same protected version.

Алиса передает зашифрованную и перемешанную колоду Бобу.
Alice passes the encrypted and shuffled deck to Bob.

Я так поняла, что ты сказа… собираешься использова… зашифрованную линию.
I thought you said… going to use… crypted line.

Помнишь ту зашифрованную частоту Гидры, которую мы перекрыли?
You remember that encrypted hydra frequency we shut down?

Оба сида совмещаются через зашифрованную функцию, образуя результат.
Both seeds are mixed up through an encrypted function to create the result.

Зашифрованную секретную информацию не рекомендуется пропускать через PPTP.
Encrypted classified information is not recommended to use with PPTP.

Я обнаружил какую-то зашифрованную беспроводную частоту поблизости.
I'm picking up an encrypted wireless frequency nearby.

Предполагаю, что определенно они могут нести в себе какую-то зашифрованную информацию.
I guess they can definitely bear some hidden information.

Возможно, мы нашли зашифрованную записку в желудке мистера Мэттьюса.
It's possible we found a coded note in Mr. Matthews' stomach.

К работе над устройством, которое может расшифровать любую виртуально зашифрованную информацию.
A device that could decipher virtually any encrypted information.

Боб передает дважды зашифрованную и перетасованную колоду обратно Алисе.
Bob passes the double encrypted and shuffled deck back to Alice.

Итак, давайте кратко рассмотрим основные виды атак на зашифрованную информацию.
Well then, let us briefly examine the main types of attacks on the encrypted information.

Выберите из списка зашифрованную папку и нажмите Меню Расшифровать см. рис. ниже.
Select the encrypted folder from the list and press Menu Decrypt see Figure below.

Сервер документов ONLYOFFICE запрашивает зашифрованную подпись, содержащуюся в токене.
ONLYOFFICE Document Server requests an encrypted signature that is contained in the token.

Когда я собиралась в командировку, я тоже задалась вопросом, как сделать зашифрованную USВ- флешку.
When I was preparing for my last trip, I also chose this way to encrypt USB flash drive.

Успешное сопряжение позволяет установить уникальную зашифрованную связь между телефоном и наушниками.
A successful pairing establishes a unique encrypted link between the headphones and mobile phone.

Нацбезопасность только что потребовала от Федерального управления гражданской авиации передать всю зашифрованную информацию о времени полетов.
Homeland just had FAA transfer all encrypted Flight Watch data.

На прошлой неделе я перехватил зашифрованную передачу с того списка в котором говорилось об интересе к одаренным людям.
Last week, I intercepted a coded transmission from list mentioning his interest in powered people.

После заказа необходимо отправить файл CSR, который содержит зашифрованную информацию о клиенте.
After ordering it is necessary to send the CSR file that contains encrypted information about the customer.

Меры безопасности включают, в частности, зашифрованную передачу данных между вашим браузером и нашим сервером.
The security measures include, in particular, the encrypted transmission of Data between your browser and our server.

Создание успешного соединения позволяет установить уникальную зашифрованную связь между телефоном и гарнитурой.
A successful pairing establishes a unique encrypted link between the headset and the mobile phone.

Часть задачек были совсем простыми, но требовали действительно включить« коллективный разум», чтобы найти зашифрованную точку!
Some tasks were quite simple and others needed to switch on"collective mind" to find the ciphered place!

VPN работают, создавая безопасную, зашифрованную сеть между вашим компьютером и удаленным сервером, контролируемым компанией, предоставляющей VPN.
VPNs work by creating a secure, encrypted network between your computer and a remote server controlled by the VPN company.

Поскольку Бэкон был хорошо знаком с шифрами, ранние бэконианцы предполагали, что он оставил в шекспировском каноне свою зашифрованную подпись.
Since Bacon was knowledgeable about ciphers, early Baconians suspected that he left his signature encrypted in the Shakespeare canon.

Использовать защищенное соединение( HTTPS/ SSL): при необходимости здесь можно активировать зашифрованную передачу всех данных между MxEasy и камерами через протокол HTTPS.
Use secure connections(hTTpS/SSl): If necessary, you can activate encryption for all data transferred via HTTPS between MxEasy and the cameras.

Доступ к данным, находящимся на наших серверах, можно получить только из наших физических помещений или через зашифрованную виртуальную частную сеть« VPN».
The data on our servers can only be accessed from our physical premises, or via an encrypted virtual private network"VPN.

В 1976 году по просьбе Института Йозефа Пилсудского( англ. Józef Piłsudski Institute of America) Реевский взломал зашифрованную переписку Юзефа Пилсудского с его партийными товарищами из Польской социалистической партии 1904 года.
In 1976, at the request of the Józef Piłsudski Institute of America, Rejewski broke enciphered correspondence of Józef Piłsudski and his fellow Polish Socialist conspirators from 1904.