Примеры использования Заштрихованные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Заштрихованные области не имеют математической значимости.
Появились плоская решетка с толстым горизонтальным столбцом в центре иболее тонкие заштрихованные вставки.
A flatter grille with a thicker horizontal center bar andmore delicate cross-hatched insert appeared.Заштрихованные области могут быть полностью открыты( система рельсовых направляющих на полу).
В случае расположения трубы с задней стороны обязательно удалите заштрихованные участки с D независимой детали.
In case of the rear pipe arrangement, make sure to remove the shaded portions from the D independent piece.Заштрихованные области показывают, что именно нужно объехать при повороте.
The shaded areas show exactly what vehicles must go around when making a turn.Больший по размеру прямоугольник, включая как заштрихованные, так и не заштрихованные части, обозначает выборочную совокупность, которая включает все наличные единицы, включенные в список выборки.
Заштрихованные столбики показывают свои силы соединения, с пятью быть самым высоким.
The shaded bars show your connection strength, with five being the highest.Для определения угла крена wst/ cf подбирают прямую BD,параллельную оси ординат, таким образом, чтобы заштрихованные на чертеже площади О' CA над кривой до момента Mcf и ABD под кривой были равны.
The angle of heel wst/cf is determined by selecting a straight line BD parallel to the ordinates axis,assuming that the hatched areas O'CA above the curve up to the moment Mcf and ABD below the curve are equal.Заштрихованные части диаграмм конкретного продукта представляет часть или мускулы индейки, включенные в этот продукт.
The shaded areas of views for Выживаемость после выпуска( заштрихованные полосы)‒ относительное количество выпущенной меченой рыбы, рассчитанное для каждой странычлена и используемое в модели оценки для региона моря Росса.
Release survival(hashed bars) is the relative number of tagged fish released estimated for each Member and used within the Ross Sea region assessment model.Заштрихованные требования являются частью Национальной программы Новой Зеландии по сбору данных." Прочие" включают семейства Moridae, Muraenolepidae.
Shaded requirements are part of the New Zealand National Data Collection Program.‘Others', includes the families Moridae, Muraenolepidae.Примечание: Заштрихованные участки показывают пропорцию смертных случаев, связанных с потреблением табака, и они окрашены в зависимости от колонки, указывающей причину смерти.
Note: Hatched areas indicate proportions of deaths that are related to tobacco-use and are coloured according to the column of the respective cause of death.Заштрихованные области в типовых формах содержат информацию и разъяснения, незаштрихованные-- заполняются отчитывающимися субъектами, которые указывают соответствующие данные или предоставляют сведения в описательной форме.
Within the template, shaded areas contain information and explanatory texts, while white areas are for reporting purposes and need to be filled in by the reporting entities with relevant data or narrative information.Заштрихованные области в типовых формах содержат информацию и разъяснения, незаштрихованные-- предназначены для отчетных данных и заполняются странами- участницами и другими отчитывающимся субъектам, которые указывают соответствующие данные или предоставляют сведения в описательной форме.
In the PPS template, shaded areas contain information and explanatory texts, while white areas are for reporting purposes and need to be filled in by country Parties and other reporting entities with relevant data or narrative information.Заштрихованные области в типовых формах содержат информацию и разъяснения, незаштрихованные области предназначены для отчетной информации и должны быть заполнены затрагиваемыми странами-- Сторонами Конвенции, которые указывают количественные данные, соответствующий ответ в формах с возможностью выбора нескольких вариантов или предоставляют сведения в описательной форме.
Within the templates, shaded areas contain information and explanatory texts and white areas are for reporting purposes and need to be filled in by affected country Parties with relevant quantitative data, selection of multiple choice boxes, or narrative information.Заштрихованный фон в треугольных промежутках между изображениями змей заполнено каплевидными фигурами.
Shaded background in deltoid interspaces between the pictures of snakes is filled by tear-shaped figures.Заштрихованная часть называется" зоной испытания.
The shaded part is called"Test Area.Область окружности накладывается на заштрихованную область.
The area of the circle is superimposed on the hatched region.Заштрихованы те клетки, которые классифицированы как низкие.
Shaded cells are those classified as low.Рис. 2: Местоположение Особого района научных исследований Ларсена С заштрихованный район.
Figure 2: Location of the Larsen C Special Area for Scientific Study hatched area.Площадь параболы( заштрихована) занимается сбором Впечатлений, накапливая таким образом Жизненный опыт. Т. е.
Area parabola(shaded) collects Impressions, accumulating thus Standard experience. I. e….Естественный ареал of Leucaena salvadorensis заштрихованная область.
Natural distribution of Leucaena salvadorensis shaded area.Также показан существующий МОР южного шельфа Южных Оркнейских о- вов заштрихован.
The existing South Orkney Islands southern shelf MPA(shaded) is also shown.Заштриховать страницу как кальку?
By shading the page, like tracing paper?Мы не можем заштриховать к способному, все здания.
We're not suppose Когда она включена, площадь полосы пропускания канала, заштрихована линиями.
When it Заштрихованный фон в промежутках заполненый каплевидными фигурами, на которых местами сохранилась белая паста.
Shaded background in interspaces is impregnated by drop-form figures, on which a white dope had persisted.Розетка для подключения прибора должна находиться в заштрихованной области B или за пределами встраиваемого модуля.
The power socket for the appliance must either be located in the hatched area B or else away from the installation space.Срежьте заштрихованную часть нижнего корпуса, затем закрепите корпус к крышке( 7) винтами 11.
Cut off the shaded part of the lower case, and then fix the case to the cover(7) using screws 11.Данные по показателю 6 за 2001- 2003 годы( заштрихованы) были предоставлены Канцелярией заместителя Генерального секретаря по вопросам управления.
Indicator 6 data for the 2001-2003 period(shaded) were provided by the Office of the Under-Secretary-General for Management.
